唐昭宗圣穆景文孝皇帝 乾宁元年
（甲寅 公元894年）
春，正月，乙丑朔，赦天下，改元。
李茂贞入朝，大陈兵自卫，数日归镇。
以李匡筹为卢龙节度使。
二月，朱全忠自将击朱瑄，军于鱼山。〔〖胡三省注〗鱼山，在郓州须昌、东阿两县之间。〕瑄与朱瑾合兵攻之，兗、郓兵大败，死者万馀人。
以右散骑常侍郑綮为礼部侍郎、同平章事。〔〖胡三省注〗綮，康礼翻。《考异》曰：旧传云“光化初为相”，恐误。《北梦琐言》曰：“綮虽有诗名，本无廊庙之望。尝典庐州，吴王杨行密为州步奏官，因有遗阙而笞责之；然其儒懦清慎，弘农常重之。昭宗时，吴王雄据淮海，朝廷务行姑息，因盛言郑公之德，由是登庸，中外惊骇。太原兵至渭北，天子震恐，渴于攘郤。相国奏对，请于文宣王谥号中加一‘哲’字。其不究时病，率此类也。”按明年李克用举兵至渭北，綮已罢相。今从《实录》、新纪。〕綮好诙谐，多为歇后诗，讥嘲时事；〔〖胡三省注〗歇后者，叙所以为诗而歇后语不发。〕上以为有所蕴，手注班簿，命以为相，〔〖胡三省注〗班簿，著在朝者姓名。〕闻者大惊。堂吏往告之，綮笑曰：“诸君大误，使天下更无人，未至郑綮！”史曰：“特出圣意。”綮曰：“果如是，奈人笑何！”既而贺客至，綮搔首言曰：“歇后郑五作宰相，〔〖胡三省注〗郑綮第五，为歇后诗，时谓之歇后郑五体。〕时事可知矣！”累让不获，乃视事。
以邵州刺史邓处讷为武安节度使。
彰义节度使张钧薨，表其兄鐇为留后。〔〖胡三省注〗时以泾州为彰义节度。鐇，甫袁翻。〕
三月，黄州刺史吴讨举州降杨行密。〔〖胡三省注〗黄州时隶鄂岳，武昌军也。按新书杜洪传，吴讨，鄂州永兴县民，以土团帅起，据黄州。〕
邢州城中食尽，甲申，李存孝登城谓李克用曰：“儿蒙王恩得富贵，苟非困于谗慝，安肯舍父子而从仇雠乎！愿一见王，死不恨！”克用使刘夫人视之。夫人引存孝出见克用，存孝泥首谢罪曰：“儿粗立微劳，存信逼儿，失图至此！”克用叱之曰：“汝遗朱全忠、王镕书，毁我万端，〔〖胡三省注〗遗，唯季翻。〕亦存信教汝乎！”囚之，归于晋阳，车裂于牙门。〔〖胡三省注〗《考异》曰：《太祖纪年录》：“先获汴将邓筠、安康八、军吏刘藕子、潞州所俘供奉官韩归范，皆与存孝连坐，同日诛之。骑将薛阿檀惧，自刺。”按旧纪，克用擒归范，寻遣归，因附表诉冤，不闻复往晋阳也。薛居正《五代史·邓季筠传》，后复自邢州逃归汴。纪年录误也。存孝传曰：“武皇出井陉，将逼真定，存孝面见王镕，陈军机。武皇暴怒，诛先获汴将安康八耳。”〕存孝骁勇，克用军中皆莫及；常将骑兵为先锋，所向无敌，身被重铠，腰弓髀槊，独舞铁楇陷陈，万人辟易。〔〖胡三省注〗被，皮义翻。重，直龙翻。檛，陟瓜翻。陈，读曰阵；下同。辟，读曰闢。易，如字。〕每以二马自随，马稍乏，〔〖胡三省注〗言马稍疲而乏力也。〕就阵中易之，出入如飞。克用惜其才，意临刑诸将必为之请，因而释之。既而诸将疾其能，竟无一人言者。既死，克用为之不视事者旬日，私恨诸将，而于李存信竟无所谴。又有薛阿檀者，其勇与存孝相侔，诸将疾之，常不得志，密与存孝通；存孝诛，恐事泄，遂自杀。自是克用兵势浸弱，而朱全忠独盛矣。〔〖胡三省注〗史言克用自翦羽翼，故不竞于汴。〕克用表马师素为邢洺节度使。
朱全忠遣军将张从晦慰抚寿州。从晦陵侮刺史江彦温而与诸将夜饮；彦温疑其谋己，明日，尽杀在席诸将，以书谢全忠而自杀。军中推其子从顼知军州事，全忠为之腰斩从晦。
五月，加镇海节度使钱镠同平章事。
刘建锋、马殷引兵至澧陵，〔〖胡三省注〗“澧”，当作“醴”。醴陵，在汉临湘县界，后汉分为醴陵县，隋废；武德四年，分长沙置醴陵县，属潭州。《九域志》：在州东一百六十里。〕邓处讷遣邵州指挥使蒋勋、邓继崇将步骑三千守龙回关。殷先至关下，遣使诣勋，勋等以牛酒犒师。殷使说勋曰：“刘骧智勇兼人，〔〖胡三省注〗观后姚彦章说马殷曰：“公与刘龙骧一体之人，”此必逸“龙”字。说，式芮翻。〕术家言当兴翼、轸间。〔〖胡三省注〗翼、轸，楚荆州分；长沙入轸十六度。〕今将十万众，精锐无敌，而君以乡兵数千拒之，难矣。〔〖胡三省注〗按新书，蒋勋、邓继崇皆邵州土豪，所领之兵皆其士人，故谓之乡兵。〕不如先下之，取富贵，还乡里，不亦善乎！”勋等然之，谓众曰：“东军许吾属还。”〔〖胡三省注〗刘建锋等兵从东来，故蒋勋等谓之东兵。〕士卒皆欢呼，弃旗帜铠仗遁去。建锋令前锋衣其甲，张其旗，趋潭州。潭人以为邵州兵还，不为备。建锋径入府，处讷方宴，擒斩之。戊辰，建锋潭州，自称留后。
王建攻彭州，城中人相食，彭州内外都指挥使赵章出降。王先成请筑龙尾道，属于女墙。〔〖胡三省注〗自城外筑墱道，陂陀而上，属于城上短垣，其道前高后痺，后塌于地，若龙之垂尾然，故谓之龙尾道。属，之欲翻。女墙，即城上短垣，所谓陴也。〕丙子，西川兵登城，杨晟犹帅众力战，刀子都虞候王茂权斩之。〔〖胡三省注〗文德元年，杨晟得彭州。王建攻彭州，喻两期而后克，亦惫矣。〕获彭州马步使安师建，建欲使为将，师建泣谢曰：“师建誓与杨司徒同生死，不忍复戴日月，惟速死为惠。”再三谕之，不从，乃杀之，礼葬而祭之。更赵章姓名曰王宗勉，王茂权名曰宗训，又更王钊名曰宗谨，李绾姓曰王宗勉，王茂权名曰宗训，又更王钊名曰宗谨，李绾姓名曰王宗绾。
辛卯，中书侍郎、同平章事郑延昌罢为右仆射。
朱瑄、朱瑾求救于河东，李克用遣骑将安福顺及弟福庆、福迁督精骑五百假道于魏，渡河应之。
武昌节度使杜洪攻黄州，〔〖胡三省注〗以吴讨叛附杨行密也。〕杨行密遣行营都指挥使朱延寿等救之。
六月，甲午，以宋州刺史张廷范为武宁节度使，从朱全忠之请也。〔〖胡三省注〗徐州先时改感化军，既属朱全忠，复为武宁军。〕
蕲州刺史冯敬章邀击淮南军，朱延寿攻蕲州，不克。〔〖胡三省注〗蕲州，武昌巡属也。〕
戊午，以翰林学士承旨、礼部尚书李谿同平章事；方宣制，水部郎中知制诰刘崇鲁出班掠麻恸哭。〔〖胡三省注〗强夺取之为掠。〕上召崇鲁，问其故，对言：“谿奸邪，依附杨复恭、西门君遂，得在翰林，无相业，恐危社稷。”谿竟罢为太子少傅。谿，鄜之孙也。〔〖胡三省注〗李鄘见宪宗纪。〕上师谿为文，崔昭纬恐谿为相，分己权，故使崇鲁沮之。谿十表自讼，丑诋崇鲁父符“受赃枉法，事觉自杀；弟崇望与杨复恭深交，崇鲁庭拜田令孜，为朱玫作劝进表，乃云臣交结内臣，何异抱赃唱贼！且故事，絁巾惨带，不入禁庭。〔〖胡三省注〗絁巾，绢巾也。惨，浅色。絁，式支翻。〕臣果不才，崇鲁自应上章论列，岂于正殿恸哭！〔〖胡三省注〗“岂”下有“宜”字或“当”字，文意乃明。〖按〗岂，怎也。〕为国不祥，无人臣礼，乞正其罪。”诏停崇鲁见任。溪犹上表不已，乞行诛窜，表数千言，诟詈无所不至。〔〖胡三省注〗诟，古候翻，又许候翻。刘崇鲁固可罪，李溪亦褊矣。当是时，强藩遥制朝廷，视当朝宰相特鬼朴耳，李溪急于作相，将以何为！此其所以有都亭驿之祸也。〕
李克用大破吐谷浑，杀赫连铎，擒白义诚。〔〖胡三省注〗《考异》曰：旧纪：“六月壬辰，克用攻陷云州，执赫连铎，以薛志勤守云中。”按《唐太祖纪年录》、《庄宗列传》、薛居正《五代史·武皇纪》皆云，大顺二年，武皇拔云州，铎奔吐谷浑；误也。新纪：“六月，赫连铎及李克用战丁云州，死之。”《太祖纪年录》：“十月，讨李匡筹，师次新城，边兵愿从者众。赫连铎、白义诚数败，至是穷蹙无归，自絷膝行，诣于军门。太祖微数其罪，命笞而脱之。”薛史《武皇纪》、《吐谷浑传》亦云“铎等来归，命笞而释之”。《薛志勤传》云：“王晖据云州叛，讨平之，以志勤为大同防御使。”与旧纪异。《唐末见闻录》：“六月，收云州，处置赫连铎，活擒白义诚，进兵幽州界，巡检迴府。”新纪盖据此。今从之。〕
秋，七月，李茂贞遣兵攻阆州，拨之，杨复恭、杨守亮、杨守信帅其族党犯围走。〔〖胡三省注〗杨复恭等奔阆州，见上景福元年。帅，读曰率。〕
礼部侍郎、同平章事郑綮自以不合众望，累表避位，诏以太子少保致仕；以御史大夫徐彦若为中书侍郎兼吏部尚书、同平章事。
绵州刺史杨守厚卒，其将常再荣举城降王建。
杨复恭、守亮、守信将自商山奔河东，至乾元，〔〖胡三省注〗万岁通天元年，分商州丰阳置安业县，乾元元年，更名乾元县，属商州。〕遇华州兵，获之。八月，韩建献于阙下，斩于独柳。〔〖胡三省注〗复恭父子至是夷矣。〕李茂贞献复恭遗守亮书，诉致仕之由〔〖胡三省注〗遗，唯季翻。杨复恭致仕，见上卷大顺元年。〕云：“承天门乃隋家旧业，〔〖胡三省注〗承天门，长安太极宫南门，隋文帝使宇文恺所营。本名昭阳门，唐改曰承天门，故复恭云然。〕大侄但积粟训兵，勿贡献。〔〖胡三省注〗守亮，复光养子，故呼为姪。〕吾于荆榛中立寿王，〔〖胡三省注〗上本封寿王。〕才得尊位，废定策国老，有如此负心门生天子！”
昭义节度使康君立诣晋阳谒李克用。己未，克用会诸将饮博，酒酣，克用语及李存孝，流涕不已。君立素与李存信善，一言忤旨。克用拨剑斫之，囚于马步司。〔〖胡三省注〗唐末诸镇皆于马步司置狱，今谓之兵马司。忤，五故翻。〕九月，庚申朔，出之，君立已死。〔〖胡三省注〗《考异》曰：薛居正《五代史》：“李存孝既死，武皇深惜之，怒诸将无解慍者；君立以一言忤旨，武皇赐酖而殂。”《唐末见闻录》曰：“八月三十日，相公于左街宅夜饮，行剑斫损昭义节度使康君立，把送马步司收禁，至九月一日，放出，寻已身薨。”薛史赐酖，恐是文饰其事。〕克用表云州刺史薛志诚为昭义留后。
冬，十月，丁酉，封皇子祤为棣王，禊为虔王，禋为沂王，祎为遂王。
刘仁恭数因盖寓献策于李克用，愿得兵万人取幽州。克用方攻邢州，分兵数千，欲纳仁恭于幽州，不克。李匡筹益骄，数侵河东之境。克用怒，十一月，大举兵攻匡筹，拨武州，进围新州。〔〖胡三省注〗新州，领永兴、矾山、怀安、龙门四县。史失其建置之始，其地在妫州西北。《考异》曰：《唐太祖纪年录》：“十一月，壬辰，大军拔截寇，进收杨门、九子；戊戌，下武州。甲寅，攻新州，营于西北隅。”按十一月己未朔，无壬辰、戊戌、甲寅。纪年录误。今从《实录》。〕
以泾原留后张鐇为彰义节度使。
朱全忠遣使至泗州，使者陵慢刺史张谏，谏举州降杨行密。〔〖胡三省注〗泗州，本徐州巡属，自此遂为杨行密所有。〕行密遣押牙唐令回持茶万馀斤如汴宋贸易，全忠执令回，尽取其茶。扬、汴始有隙。〔〖胡三省注〗为全忠攻行密张本。〕
十二月，李匡筹遣大将将步骑数万救新州，李克用选精兵逆战于段庄，大破之，〔〖胡三省注〗段庄，在新州东南。〕斩首万馀级，生擒将校三百人，以练𥿊之，徇于城下。是夕，新州降。辛亥，进攻妫州。〔〖胡三省注〗宋白曰：妫州东南至幽州二百八十里，西南至蔚州二百四十里。〕壬子，匡筹复发兵出居庸关，克用使精骑当其前以疲之，遣步将李存审自他道出其背夹击之，幽州兵大败，杀获万计。甲寅，李匡筹挈其族奔沧州，义昌节度使卢彦威利其辎重、妓妾，遣兵攻之于景城，杀之，尽俘其众。〔〖胡三省注〗重，直用翻。僖宗光启元年，李全忠得幽州，三世十年而灭。景城，汉成平县，唐属沧州，宋废为镇，属瀛州乐寿县。《九域志》：乐寿在瀛州南六十里。宋白曰：自幽州东南室沧州五百五十里。妓，渠绮翻。《考异》曰：《唐太祖纪年录》作“匡俦”，今从新旧纪、传、《实录》。〕存审本姓苻，宛丘人，克用养以为子。〔〖胡三省注〗薛史，符存审初从李罕之；罕之为诸葛爽所逼，出保怀州，部下分散，存审乃归李克用。〕丙辰，克用进军幽州，其大将请降。匡筹素暗懦，初据军府，兄匡威闻之，谓诸将曰：“兄失弟得，不出吾家，亦复何恨！但惜匡筹才短，不能保守，得及二年，幸矣。”〔〖胡三省注〗景福二年，匡筹得幽州，至是仅及二年。〕
加匡国节度使王行约检校待中。
吴讨畏杜洪之逼，纳印请代于杨行密，行密以先锋指挥使瞿章权知黄州。〔〖胡三省注〗为睢章为汴兵攻执张本。〕
是岁，黄连洞蛮二万围汀州，〔〖胡三省注〗黄连洞，在汀州宁化县南，今潭飞艝即其地。〕福建观察使王潮遣其将李承勋将万人击之；蛮解去，承勋追击之，至浆水口，破之。闽地略定。潮遣僚佐巡州县，劝农桑，定租税，交好邻道，保境息民，闽人安之。
封州刺史刘廉卒，子隐居丧于贺江，〔〖胡三省注〗贺水源山贺州富川县石龙，置〔亘〕州城，合桂岭水，谓之贺江。〕士民百馀人谋乱，隐一夕尽诛之。岭南节度使刘崇龟召补右都押牙兼贺水镇使；未几，表为封州刺史。〔〖胡三省注〗刘隐始此。〕
义胜节度使董昌为政苛虐，〔〖胡三省注〗详考下卷，浙东乃威胜节度。又按新书方镇表，广明三年，升浙东道观察为义胜军节度，光启三年，改威胜军。威胜为是。〕于常赋之外，加敛数倍，以充贡献及中外馈遗，每旬发一纲，金万两，银五千鋋，越绫万五千匹，他物称是，〔〖胡三省注〗称，尺证翻，适相等也。〕用卒五百人，或遇雨雪风水违程，则皆死。〔〖胡三省注〗唐制：陆行之程，马日七十里，步及驴五十里，车三十里。水行之程，舟之重者泝河日三十里，江四十里，余水四十五里。空舟泝河四十里，江五十里，余水六十里、沿流之舟则轻重同制，河日一百五十里，江一百里，余水七十里。转运征敛送纳，皆准程节其迟速。其三峡、砥柱之类，不拘此限。若遇风水浅不得行者，即于随近官司申牒验记，听折半；功不及是，则为违程。董昌盖计日限程以至长安，又不许以雨雪风水准折也。〕责奉为天下最，由是朝廷以为忠，宠命相继，官至司徒、同平章事，爵陇西郡王。
昌建生祠于越州，制度悉如禹庙，〔〖胡三省注〗禹庙，在越州会稽县东南七里。〕命民间祷赛者，无得之禹庙，皆之生祠。昌求为越王，朝廷未之许，昌不悦曰：“朝廷欲负我矣，我累年贡献无算而惜一越王邪！”有谄之者曰：“王为越王，曷若为越帝！”于是民间讹言时世将变，竞相帅填门喧噪，请昌为帝。昌大喜，遣人谢之曰：“天时未至，时至我自为之。”其僚佐吴瑶、都虞候李畅之等皆劝成之，吏民献谣谶符瑞者不可胜纪，其始赏之以钱数百缗，既而献者日多，稍减至五百、三百而已，昌曰：“谶云‘兔子上金床’，此谓我也。我生太岁在卯，明年复在卯，二月卯日卯时，吾称帝之秋也。”〔〖胡三省注〗为董昌僭号，钱镠举兵讨之张本。〕
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
详情>>