卷二四五 唐纪六十一
起阏逢摄提格（甲寅），尽强圉大荒落（丁巳），凡四年。
◎唐文宗元圣昭献孝皇帝·中
唐文宗元圣昭献孝皇帝 太和八年
（甲寅 公元834年）
春，正月，上疾小瘳。丁巳，御太和殿〔〖胡三省注〗按《阁本大明宫图》，入左银台门稍北即太和殿，又西即清思殿。〕见近臣，然神识耗减，不能复故。
二月，壬午朔，日有食之。
夏，六月，丙戌，莒王纾薨。〔〖胡三省注〗纾，顺宗子。纾，山于翻。〕
上以久旱，诏求致雨之方。司门员外郎李中敏上表，以为：“仍岁大旱，非圣德不至，直以宋申锡之冤滥，〔〖胡三省注〗宋申锡事见上卷五年。〕郑注之奸邪。今致雨之方，莫若斩注而雪申锡。”表留中。中敏谢病归东都。〔〖胡三省注〗《考异》曰：新、旧《中敏传》皆云六年夏上此疏。今据《开成纪事》、《太和摧凶记》，皆云八年六月。又，中敏疏言申锡临终。按申锡去年七月卒，若六年则申锡尚在。今从《开成纪事》。〕
郯王经薨。〔〖胡三省注〗经亦顺宗子。〕
初，李仲言流象州，〔〖胡三省注〗事见二百四十三卷敬宗宝历元年。〕遇赦，还东都。会留守李逢吉思复入相，仲言自言与郑注善，逢吉使仲言厚赂之。注引仲言见王守澄，守澄荐于上，云仲言善《易》，上召见之。时仲言有母服，难入禁中，乃使衣民服，号王山人。仲言仪状秀伟，倜傥尚气，〔〖胡三省注〗倜，他历翻；倜傥，不羁也；史炤曰：卓异貌。〕颇工文辞，有口辩，多权数。上见之，大悦，以为奇士，待遇日隆。〔〖胡三省注〗《考异》曰：旧传：“李训初名仲言，居洛中。李逢吉为留守，思入相。训揣知其意，即以奇计动之，自言与郑注善。逢吉遗训金帛珍宝数百万，令持入长安以赂注。”又曰：“初，注构宋申锡事，帝深恶之，欲令京兆尹杖杀。至是，以药稍效，始善遇之。”《（文武两朝）献替记》曰：“先是，上恶郑注极甚，尝谓枢密使曰：‘卿知有善和端公，无叹京兆尹懦弱，不能毙于枯木！’”《开成纪事》曰：“训除名，流象州，会恩归于东洛。投谒诸处困乏，逢吉叱之不顾。会郑注宾副上党，路经东都，于道投之，广以古今义烈披述衷款。注本凶邪，趋而附之，自此豁然相然诺，情契稠叠，及注微赴阙，训随而到京，别第安置。注因陈奏，言训文学优盛无比，上纳之。太和八年三月，以布衣在翰林，注之援也。”《甘露记》曰：“训为人长大美貌，口辩无前，常以英雄自任。会郑注介上党，出洛阳。训慨然太息曰：‘当世操权力者握龊苛细，无足与言。吾闻郑注为人好义而求奇士，且通于内官，易为因缘。’乃往说之。注见训大惊，如旧相识，遂结为死交。及注赴阙，请训行京师，为卜居供给，日夕往来，乘间奏于上。”按《实录》，去年九月李款弹郑注，云“前邠州行军司马”，今年九月庚申，于守澄宣召郑注对于浴堂门。《献替记》：“八年春暮，上对宰臣叹天下无名医，便及郑注精于服食。或欲置于伎术，或欲令为神策判官，注皆不愿此职。守澄遂托从谏奏为行军司马。”又云：去岁春夏李仲言犹丧母，已潜入城，称王山人，两度对于含元殿。今年八月十三日，欲与谏官。至九月三日，郑注自绛州至，便于宣徽对。然则训自去年已因注谒守澄，得见上。注今年暮春后方从昭义辟。然则训旧与注善，去春已入长安见上，非注赴昭义时始定交，亦非去年十一月征注于潞州，又非训随注到京也。今从《实录》、《献替记》。〕
仲言既除服，秋，八月，辛卯，上欲以仲言为谏言，置之翰林。李德裕曰：“仲言向所为，计陛下必尽知之，岂宜置之近侍？”〔〖胡三省注〗两省官，皆近侍也。〕上曰：“然岂不容其改过？”对曰：“臣闻惟颜回能不贰过。彼圣贤之过，但思虑不至，或失中道耳。至于仲言之恶，著于心本，安能悛改邪！”〔〖胡三省注〗著，直略翻。悛，丑缘翻。心本，犹言心根也。〕上曰：“李逢吉荐之，朕不欲食言。”对曰：“逢吉身为宰相，乃荐奸邪以误国，亦罪人也。”上曰：“然则别除一官。”对曰：“亦不可。”上顾王涯，涯对曰：“可。”德裕挥手止之，上回顾适见，色殊不怿而罢。始，涯闻上欲用仲言，草谏疏极愤激；既而见上意坚，且畏其党盛，遂中变。寻以仲言为四门助教，〔〖胡三省注〗四门助教，从八品。〕给事中郑肃、韩佽封还敕书。〔〖胡三省注〗佽，七四翻。〖按〗今音次。〕德裕将出中书，谓涯曰：“且喜给事中封敕！”涯即召肃、佽谓曰：“李公适留语，令二阁老不用封敕。”〔〖胡三省注〗留语，谓将出之时所留下言语也。两省官相呼曰阁老。〕二人即行下，〔〖胡三省注〗书读而行下之也。〕明日，以白德裕，德裕惊曰：“德裕不欲封还，当面闻，何必使人传言！且有司封驳，岂复禀宰相意邪！”二人怅恨而去。
九月，辛亥，征昭义节度副使郑注至京师。〔〖胡三省注〗去年郑注出佐昭义军，事见上卷。〕王守澄、李仲言、郑注皆恶李德裕，以山南西道节度使李宗闵与德裕不相悦，引宗闵以敌之。壬戌，诏征宗闵于兴元。〔〖胡三省注〗恶，乌路翻。李宗闵出帅兴元，见上卷元年。兴元府至京师一千二百二十三里。〕
冬，十月，辛巳，幽州军乱，逐节度使杨志诚及监军李怀仵，推兵马使史元忠主留务。
庚寅，以李宗闵为中书侍郎、同平章事。甲午，以中书侍郎、同平章事李德裕同平章事，充山南西道节度使。是日，以李仲言为翰林侍讲学士。给事中高铢、郑肃、韩佽、谏议大夫郭承嘏、中书舍人权璩等争之，不能得。承嘏，晞之孙；璩，德舆之子也。〔〖胡三省注〗权德舆，元和初为相。璩，求于翻。〕
乙巳，贡院奏进士复试诗赋，从之。〔〖胡三省注〗唐尚书省在朱雀门北正街之东，自占一坊，六部附丽其旁。省前一坊别有礼部南院，即贡院也。罢诗赋见上卷上年。李德裕罢相，故复之。〕
李德裕见上自陈，请留京师。丙午，以德裕为兵部尚书。
杨志诚过太原，李载义自殴击，欲杀之，〔〖胡三省注〗杨志诚逐载义见上卷五年。〕幕僚谏救得免，杀其妻子及从行将卒。朝廷以载义有功，不问。〔〖胡三省注〗李载义有平沧景之功。〕载义母兄葬幽州，志诚发取其财。载义奏乞取志诚心以祭母，不许。
十一月，成德节度使王庭凑薨，军中奉其子都知兵马使元逵知留后。元逵改父所为，事朝廷礼甚谨。
史元忠献杨志诚所造衮衣及诸僭物。丁卯，流志诚于岭南，道杀之。
李宗闵言李德裕制命已行，不宜自便。〔〖胡三省注〗以德裕自请留京师也。〕乙亥，复以德裕为镇海节度使，不复兼平章事。时德裕、宗闵各有朋党，互相挤援。〔〖胡三省注〗非其党则相挤，同党则相援。〕上患之，每叹曰：“去河北贼易，去朝廷朋党难！”
臣光曰：
“夫君子小人之不相容，犹水炭之不可同器而处也。故君子得位则斥小人，小人得势则排君子，此自然之理也。然君子进贤退不肖，其处心也公，其指事也实；小人誉其所好，毁其所恶，其处心也私，其指事也诬。公且实者谓之正直，私且诬者谓之朋党，在人主所以辨之耳。是以明主在上，度德而叙位，量能而授官；〔〖胡三省注〗荀卿子之言。〕有功者赏，有罪者刑；奸不能惑，佞不能移。夫如是，则朋党何自而生哉！彼昏主则不然，明不能烛，强不能断；邪正并进，毁誉交至；取舍不在于己，威福潜移于人。于是谗慝得志，而朋党之议兴矣。
“夫木腐而蠹生，醯酸而蚋集，故朝廷有朋党，则人主当自咎，而不当以咎群臣也。文宗苟患群臣之朋党，何不察其所毁誉者为实，为诬；所进退者为贤，为不肖；其心为公，为私；其人为君子，为小人！苟实也，贤也，公也，君子也，匪徒用其言，又当进之；诬也，不肖也，私也，小人也，匪徒弃其言，又当刑之。如是，虽使之使为朋党，孰敢哉！释是不为，乃怨群臣之难治，是犹不种不芸而怨田之芜也。朝中之党且不能去，况河北贼乎！”〔〖胡三省注〗温公此论为熙、丰发也。〕
丙子，李仲言请改名训。
幽州奏莫州军乱，刺史张元汎不知所在。
十二月，乙卯，以昭义节度副使郑注为太仆卿。郭承嘏累上疏言其不可，上不听。于是注诈上表固辞，上遣中使再以告身赐之，不受。〔〖胡三省注〗史极言郑注之奸状。〕
癸未，以史元忠为卢龙留后。〔〖胡三省注〗《考异》曰：《实录》：十一月，镇州奏幽州留后史元忠为瀛莫三军逐出，不知所在。后不言元忠复归幽州，而至此有新命，盖因莫州军乱，镇州承传闻之误而奏之耳。〕
初，宋申锡与御史中丞宇文鼎受密诏诛郑注，使京兆尹王璠掩捕之。璠密以堂帖示王守澄，〔〖胡三省注〗帖由政事堂出，故谓之堂帖。璠，孚袁翻。〕注由是得免，深德璠。璠又与李训善，于是训、注共荐之，自浙西观察使征为尚书左丞。〔〖胡三省注〗王璠之险躁自可以得祸，史言其预甘露之难亦有所自来。〕