唐高宗天皇大圣大弘孝皇帝　乾封二年

（丁卯　公元667年）

春，正月，上耕籍田，有司进耒耜，加以雕饰。上曰：“耒耜农夫所执，岂宜如此之丽！”命易之。既而耕之，九推乃止。〔〖胡三省注〗耕藉之制，月令及郑玄注周礼，皆云天子三推，卢植注礼记曰：天子耕藉，一发九推耒。此用卢说也。推，吐雷翻。〕

春季，正月，唐高宗举行亲耕藉田礼，有关部门送来的耒耜，上面加以雕刻装饰。唐高宗说：“耒耜是农夫所使用的，哪能这样华丽！”命令更换。不久耕地，推进九个来回便停止。

自行乾封泉宝钱，谷帛踊贵，商贾不行，癸未，诏罢之。

唐朝自从发行乾封泉宝钱，谷帛的价格飞涨，商贾无法进行交易；癸未（二十二日），唐高宗下令废止使用。

二月，丁酉，涪陵悼王愔薨。〔〖胡三省注〗愔，上弟也。涪，音浮。愔，于今翻。〕

二月，丁酉（初六），涪陵悼王李愔去世。

辛丑，复以万年宫为九成宫。〔〖胡三省注〗永徽二年，改九成宫为万年宫。〕

辛丑（初十），唐朝把万年宫改回原名九成宫。

生羌十二州为吐蕃所破，三月，戊寅，悉罢之。

生羌十二州被吐蕃攻破，三月，戊寅（十八日），唐朝全部取消这些州的建制。

上屡责侍臣不进贤，众莫敢对。司列少常伯李安期对曰：“天下未尝无贤，亦非群臣敢蔽贤也。〔〖胡三省注〗司列少常伯，即吏部侍郎。少，始照翻。〕比来公卿有所荐引，为谗者已指为朋党，滞淹者未获伸而在位者先获罪，是以各务杜口耳！陛下果推至诚以待之，其谁不愿举所知！此在陛下，非在群臣也。”上深以为然。安期，百药之子也。〔〖胡三省注〗李百药，德林之子。比，毗至翻。〕

唐高宗多次责备身边大臣不推荐德才兼备的人，谁也不敢答话。司列少常伯李安期回答说：“天下不是没有贤人，也不是群臣敢于埋没贤人。近来公卿若有所推荐，好进恶言的人已指责为结党营私，失意的贤者尚未得到进用，在位的人先已获罪，于是各人赶忙闭口。陛下果真能诚心诚意对待臣下，有谁不愿意推举所知道的贤人！这个问题关键在陛下，不在于群臣。”唐高宗很同意他的看法。李安期是李百药的儿子。

夏，四月，乙卯，西台侍郎杨弘武、戴至德、正谏大夫兼东台侍郎李安期、东台舍人昌乐张文瓘、司列少常伯兼正谏大夫河北赵仁本并同东西台三品。〔〖胡三省注〗龙朔改给事中为东台舍人，谏议大夫为正谏大夫。乐，音洛。〕弘武，素之弟子；〔〖胡三省注〗杨素仕隋贵显。〕至德，胄之兄子也。〔〖胡三省注〗戴冑相太宗。〕时造蓬莱、上阳、合璧等宫，〔〖胡三省注〗上阳宫在洛阳宫城之西南隅，南临洛水，西距谷水，东即宫城，北连禁苑。官内正门正殿皆东向，正门曰提象，正殿曰观风，其内别殿亭观九所。上阳之西，隔谷水，有西上阳宫，虹梁跨谷，行幸往来。〕频征伐四夷，厩马万匹，仓库渐虚，张文瓘谏曰：“隋鉴不远，愿勿使百姓生怨。”上纳其言，减厩马数千匹。

夏季，四月，乙卯（二十五日），西台侍郎杨弘武和戴至德、正谏大夫兼东台侍郎李安期、东台舍人昌乐人张文瓘、司列少常伯兼正谏大夫河北人赵仁本都任同东西台三品。杨弘武，是杨素弟弟的儿子；戴至德，是戴胄哥哥的儿子。当时唐朝因营造蓬莱、上阳、合譬等宫，频繁讨伐四夷，厩中养马万匹，仓库逐渐空虚，张文瓘进谏说：“隋朝的鉴戒并不遥远，但愿不要让百姓产生怨恨。”唐高宗接受他的意见，减少厩中马数千匹。

秋，八月，己丑朔，日有食之。

秋季，八月，己丑朔（初一），出现日食。

辛亥，东台侍郎同东西台三品李安期出为荆州长史。〔〖胡三省注〗荆州，京师东南一千七百三十里，至东都一千三百三十五里。宋白曰：荆州，秦南郡地，汉为临江国，江左置荆州以为重镇，拟周之分陕；唐为大都督府。〕

辛亥（二十三日），东台侍郎、同东西台三品李安期出任荆州长史。

九月，庚申，上以久疾，命太子弘监国。

九月，庚申（初三），唐高宗因长期患病，命令太子李弘监理国事。

辛未，李勣拔高丽之新城，使契苾何力守之。勣初度辽，谓诸将曰：“新城，高丽西边要害，不先得之，馀城未易取也。”遂攻之，城人师夫仇等缚城主开门降。勣引兵进击，一十六城皆下之。

辛未（十四日），李勣攻下高丽的新城，派契苾何力驻守。李勣初渡辽水时，对手下诸将说：“新城，是高丽西部的要害之地，不先夺取，其余各城便不容易攻取。”于是进攻新城。城里人师夫仇等捆绑守城的首领开门投降。李勣领兵进击，有十六座城都被攻下。

庞同善、高侃尚在新城，泉男建遣兵袭其营，左武卫将军薛仁贵击破之。侃进至金山，与高丽战，不利，高丽乘胜逐北，仁贵引兵横击之，大破高丽，斩首五万馀级，拔南苏、木底、苍岩三城，〔〖胡三省注〗三城后皆置为州。〕与泉男生军合。

庞同善、高侃还留在新城，泉男建派兵袭击他们的兵营，左武卫将军薛仁贵将泉男建打败。高侃进军至金山，与高丽兵交战夫利，高丽兵乘胜追击。薛仁贵领兵从侧面进击高丽兵，高丽兵大败，斩首五万余级，攻下南苏、木底、苍岩三城，与泉男生军会合。

郭待封以水军自别道趣平壤，勣遣别将冯师本载粮仗以资之。师本船破，失期，待封军中饥窘，欲作书与勣，恐为虏所得，知其虚实，乃作离合诗以与勣。〔〖胡三省注〗离合诗，离析字画，合之成文，以见其意。〕勣怒曰：“军事方急，何以诗为？必斩之！”行军管记通事舍人河南元万顷为释其义，〔〖胡三省注〗管记，掌军中书檄。〕勣乃更遣粮仗赴之。

郭待封带领水军从另外一条路向平壤进发，李勣派别将冯师本运载粮食武器资助他。冯师本因船坏没有按期到达，郭待封军中缺粮，情况危急，想写信给李勣求援，又怕信被敌人截获，泄露缺粮的机密，便写了一首离合诗送给李勣。李勣见诗大怒，说：“军情紧急，还写诗做什么？一定要处死他！”行军管记通事舍人河南元万顷为李勣解释出离合诗中的含意，李勣于是另外运送粮食武器给郭待封。

万顷作《檄高丽文》，曰“不知守鸭绿之险。”泉男建报曰：“谨闻命矣！”即移兵据鸭绿津，唐兵不得渡。上闻之，流万顷于岭南。

元万顷作《檄高丽文》说：“不知守鸭绿之险。”这反而提醒了泉男建，他回答说：“敬听尊命了！”立即调兵据守鸭绿津，唐兵不能通过。唐高宗得知这情况，流放元万顷到岭南。

郝处俊在高丽城下，未及成列，高丽奄至，军中大骇。处俊据胡床，方食乾糒，〔〖胡三省注〗胡床，即今之交床。乾，音干。糒，音备。〕潜简精锐，击败之，将士服其胆略。

郝处俊在高丽城下，士卒还来不及列阵，高丽兵突然到来，军中大惊，郝处俊正坐在椅子上吃干粮，暗中挑选精锐部队，把高丽兵打败，将士们都佩服他的胆略。

冬，十二月，甲午，诏：“自今祀昊天上帝、五帝、皇地祗、神州地祗，并以高祖、太宗配，仍合祀昊天上帝、五帝于明堂。”〔〖胡三省注〗此兼用贞观、显庆之礼。〕

冬季，十二月，甲午（初八），唐高宗下诏令：“从今以后，祭祀昊天上帝、五方帝、皇地祗、神州地祗，并以高祖、太宗配享，仍合祀昊天上帝、五方帝于明堂。

是岁，海南獠陷琼州。〔〖胡三省注〗琼州本隋朱崖郡之琼山县，贞观五年置琼州。獠，鲁皓翻。〕

本年，海南獠人攻陷琼州。

---

---

【作者介绍】

---

---