汉孝昭皇帝 元凤元年
（辛丑 公元前80年）
〔《〖胡三省注〗应劭曰：三年中，凤凰比下东海、海西、乐乡，故以冠元。〕
春，武都氐人反，〔《〖胡三省注〗武都郡属凉州。氐人，即白马氐也。鱼豢魏略曰：其人分窜山谷，或号青氐，或号白氐。氐，丁奚翻。〕遣执金吾马适建、龙頟侯韩增、大鸿胪田广明将三辅、太常徒，皆免刑，击之。〔《〖胡三省注〗师古曰：姓马适，名建也。据班书功臣表，弓高侯韩颓当之孙说以击匈奴功封龙頟侯，坐酎金失侯；复以破东越功封按道侯；后为卫太子所杀。子兴嗣侯，坐巫蛊诛。后元元年，复以增嗣龙頟侯。增，兴弟也。班志，龙頟，侯国，属平原郡。頟，音洛；作额者非。崔浩曰：今有龙頟村。苏林曰：是时太常，主诸陵县治民也。余谓此刑徒，输作三辅及太常者也。〕
夏，六月，赦天下。
秋，七月，乙亥晦，日有食之，既。
八月，改元。
上官桀父子既尊，盛德长公主，欲为丁外人求封侯，霍光不许。又为外人求光禄大夫，欲令得召见，又不许。长主大以是怨光，而桀、安数为外人求官爵弗能得，亦惭。又桀妻父所幸充国为太医监，〔《〖胡三省注〗充国，史失其姓。太医监属少府。〕阑入殿中，〔《〖胡三省注〗阑，妄也。汉制：诸入宫殿门皆着籍；无籍而妄入，谓之阑入。〕下狱当死；冬月且尽，〔《〖胡三省注〗汉论死囚不过冬月。下，遐嫁翻。〕盖主为充国入马二十匹赎罪，乃得减死论。于是桀、安父子深怨光而重德盖主。自先帝时，桀已为九卿，位在光右，〔《〖胡三省注〗武帝时，桀为太仆，位九卿，秩中二千石；光为奉车都尉、光禄大夫，秩比二千石；是桀之位在光右也。右，上也。〕及父子并为将军，〔《〖胡三省注〗桀为左将军，安为车骑将军。〕皇后亲安女，光乃其外祖，而顾专制朝事，〔《〖胡三省注〗师古曰：顾，犹反也。〕由是与光争权。燕王旦自以帝兄不得立，常怀怨望。及御史大夫桑弘羊建造酒榷、盐、铁，为国兴利，伐其功，〔《〖胡三省注〗伐，矜也。〕欲为子弟得官，亦怨恨光。于是盖主、桀、安、弘羊皆与旦通谋。
旦遣孙纵之等前后十馀辈，多赍金宝、走马赂遗盖主、桀、弘羊等。〔《〖胡三省注〗师古曰：走马，马之善走者也。遗，于季翻。〖按〗此标音“于”，音呜。〕桀等又诈令人为燕王上书，言：“光出都肄郎、羽林，〔《〖胡三省注〗孟康曰：都，试也。肄，习也。张晏曰：都肄郎及羽林也。师古曰：都，大也，大会试之。汉光禄勋令，诸当试者不会都所，免之。都肄，谓总阅试习武备也。肄，羊至翻。〕道上称䟆，〔《〖胡三省注〗天子出称䟆，以清道止行人。䟆，与蹕（跸）同。〕太官先置。”〔《〖胡三省注〗师古曰：供饮食之具。太官属少府，主膳食。凡车驾所幸，太官先往其处供置。〕又引“苏武使匈奴二十年不降，乃为典属国；〔《〖胡三省注〗实十九年而言二十者，欲久其事以见冤屈，故言多也。〕大将军长史敞无功，为搜粟都尉；又擅调益莫府校尉。〔《〖胡三省注〗师古曰：调，选也。莫府，大将军府也。调，音徒钓翻。〕光专权自恣，疑有非常。臣旦愿归符玺，入宿卫，察奸臣变。”候司光出沐日奏之，桀欲从中下其事，〔《〖胡三省注〗伺光出沐不在禁中，桀欲自从禁中下其事也。司，读曰伺。师古曰：下，谓下有司也。下，音胡稼翻；下同。〖按〗“下”字，方言中自古就有读哈（去声）、读夏二音。胡三省不厌其烦地为某些常用字注音，无非为推广官方读音，但于今看见来，还是受到区域方言先入为主的影响。〕弘羊当与诸大臣共执退光。〔《〖胡三省注〗当者，以之自任也。〕书奏，帝不肯下。明旦，光闻之，止画室中不入。〔《〖胡三省注〗如淳曰：近臣所计画之室。或曰：雕画之室。师古曰：雕画是也。〕上问：“大将军安在？”左将军桀对曰：“以燕王告其罪，故不敢入。”有诏：“召大将军。”光入，免冠、顿首谢。上曰：“将军冠！〔《〖胡三省注〗师古曰：令复着冠也。〕朕知是书诈也，将军无罪。”光曰：“陛下何以知之？”上曰：“将军之广明都郎，近耳；〔《〖胡三省注〗师古曰：之，往也。广明，亭名。余据广明亭在长安城东东都门外。《水经注》：京兆奉明县广成乡有广明苑，史皇孙及王夫人葬于郭北，宣帝移于苑北以为悼园，在东都门外。〕调校尉以来，未能十日，燕王何以得知之！且将军为非，不须校尉。”〔《〖胡三省注〗文颖曰：帝云“将军欲反，不由一校尉”。〕是时帝年十四，尚书、左右皆惊。〔《〖胡三省注〗班表：少府属官有尚书等十二官令、丞，又有中书谒者等七官令、丞。《续汉志》：尚书令千石。本注曰：承秦所置；武帝用宦者，更为中书谒者令。成帝用士人，复故，掌凡选署及奏下尚书曹文书众事。余据表，则尚书、中书为两官；据续志，则合为一官。此时既有尚书，则与中书谒者为两官明矣。沈约曰：秦世少府遣吏四人，在殿中主发书，故谓之尚书；尚，犹主也。汉初有尚冠、尚衣、尚席、尚浴、尚食、尚书，故谓之六尚。秦时尚书有令，有仆射，有丞；至汉，并隶少府。武帝使左右曹、诸吏分平尚书事。昭帝即位，霍光领尚书。约又曰：汉武游后庭，始使宦者典尚书事，谓之中书谒者，置令、仆射。成帝改中书谒者令为中谒者令，罢谒者。东京省中谒者令；而有中宫谒者令，非其职也。沈约亦以尚书、中书为两官明矣。〕而上书者果亡，捕之甚急。桀等惧，白上：“小事不足遂。”〔《〖胡三省注〗师古曰：遂，犹竟也，言不须穷竟也。〕上不听。后桀党与有谮光者，上辄怒曰：“大将军忠臣，先帝所属以辅朕身，敢有毁者坐之！”自是桀等不敢复言。〔《〖胡三省注〗属，之欲翻。复，扶又翻。〕
李德裕论曰：人君之德，莫大于至明，明以照奸，则百邪不能蔽矣。汉昭帝是也。周成王有惭德矣；高祖、文、景俱不如也。成王闻管、蔡流言，遂使周公狼跋而东。汉高闻陈平去魏背楚，欲舍腹心臣。汉文惑季布使酒难近，罢归股肱郡；疑贾生擅权纷乱，复疏贤士。景帝信诛晁错兵解，遂戮三公。〔《〖胡三省注〗武王崩，周公相成王，管叔、蔡叔流言于国曰：“公将不利于孺子。”周公于是东征。成王未知周公之志，公乃为鸱鸮之诗；周大夫亦为赋狼跋之诗曰：“狼跋其胡，载疐其尾。”毛氏注云：跋，躐也。疐，跲也。老狼有胡，进则躐其胡，退则跲其尾，进退有难，然而不失其猛。疏曰：李巡曰：跋前行曰躐，跲却顿曰疐也。《说文》云：跋，蹎，丁千翻。跲，踬，竹二翻。踬，即疐也。然则跋与疐皆是颠倒之类。以跋为躐者，谓跋其胡而倒耳。老狼有胡，谓颔垂胡。进则躐其胡，谓躐胡而前倒也；退则跲其尾，谓却顿而倒于尾上也。高祖疑陈平事见九卷二年，文帝罢季布事见十四卷前四年，疏贾生事同上，景帝诛晁错事见十六卷前三年。〕所谓“执狐疑之心，来谗贼之口”。〔《〖胡三省注〗刘向之言。〕使昭帝得伊、吕之佐，则成、康不足侔矣。
桀等谋令长公主置酒请光，伏兵格杀之，因废帝，迎立燕王为天子。旦置驿书往来相报，许立桀为王，外连郡国豪杰以千数。旦以语相平，〔《〖胡三省注〗平为燕相，史失其姓。语，牛倨翻。〕平曰：“大王前与刘泽结谋，事未成而发觉者，以刘泽素夸，好侵陵也。平闻左将军素轻易，车骑将军少而骄，臣恐其如刘泽时不能成，又恐既成反大王也。”旦曰：“前日一男子诣阙，自谓故太子，长安中民趣鄉之，〔《〖胡三省注〗趣，七喻翻。鄉，读曰嚮（向）。〕正讙不可止。〔《〖胡三省注〗师古曰：人众既多故讙哗。讙，况爰翻。〕大将军恐，出兵陈之，以自备耳。我，帝长子，〔《〖胡三省注〗帝，谓武帝。长，知两翻。〕天下所信，何忧见反！”后谓群臣：“盖主报言，独患大将军与右将军王莽。〔《〖胡三省注〗张晏曰：王莽，天水人也，字稚叔。〕今右将军物故，丞相病，幸事必成，征不久。”令群臣皆装。〔《〖胡三省注〗令皆治行装也。〕
安又谋诱燕王至而诛之，因废帝而立桀。或曰：“当如皇后何？”安曰：“逐麋之狗，当顾菟邪！〔《〖胡三省注〗师古曰：言所求者大，不顾小也。麋，鹿之大者。菟，读曰兔，吐故翻。〕且用皇后为尊，一旦人主意有所移，虽欲为家人亦不可得。〔《〖胡三省注〗家人，谓凡庶匹夫也。〕此百世之一时也！”会盖主舍人父稻田使者燕仓知其谋，〔《〖胡三省注〗如淳曰：特为诸稻田置使者，假与民收其税入也。燕，音烟。《姓谱》：召公封于燕，其后为秦所灭，子孙以为氏。〕以告大司农杨敞。敞素谨，畏事，不敢言，乃移病卧，〔《〖胡三省注〗师古曰：移病，谓移书言病。一曰：以病而移居。余谓前说是。〕以告谏大夫杜延年；延年以闻。九月，诏丞相部中二千石逐捕孙纵之及桀、安、弘羊、外人等，并宗族悉诛之；盖主自杀。燕王旦闻之，召相平曰：“事败，遂发兵乎？”平曰：“左将军已死，百姓皆知之，不可发也。”王忧懑，〔《〖胡三省注〗师古曰：懑，音满，又音闷，烦也。〕置酒与群臣、妃妾别。会天子以玺书让旦，旦以绶自绞死，后、夫人随旦自杀者二十馀人。天子加恩，赦王太子建为庶人，赐量谥曰剌王。〔《〖胡三省注〗剌，来达翻。谥法：暴戾无亲曰剌。〕皇后以年少，不与谋，〔《〖胡三省注〗与，读曰豫。〕亦霍光外孙，故得不废。
庚午，右扶风王䜣为御史大夫。〔《〖胡三省注〗訢，与欣同。〕
冬，十月，封杜延年为建平侯；〔《〖胡三省注〗班表，建平侯食邑于济阳。〕燕仓为宜城侯；〔《〖胡三省注〗宜城侯食邑于济阴。〕故丞相征事任宫捕得桀，为弋阳侯；〔《〖胡三省注〗文颖曰：征事，丞相官属，位差尊掾属也。如淳曰：时宫以征事待诏丞相府，故曰丞相征事。张晏曰：《汉仪》注：征事比六百石，皆故吏二千石不以赃罪免者为征事，绛衣奉朝贺正月。师古曰：张说是。班志，弋阳，侯国，属汝南郡。任，音壬。〕丞相少史王山寿诱安入府，为商利侯。〔《〖胡三省注〗如淳曰：《汉仪》注：武帝置丞相少史，秩四百石。班表：商利侯食邑于临淮之徐。少，诗照翻。〕久之，文学济阴魏相对策，〔《〖胡三省注〗济阴郡属兖州，唐为曹州。济，子礼翻。〕以为：“日者燕王为无道，韩义出身强谏，为王所杀。义无比干之亲而蹈比干之节，〔《〖胡三省注〗比干，纣之贤臣，谏纣而死。〕宜显赏其子以示天下，明为人臣之义。”乃擢义子延寿为谏大夫。
大将军光以朝无旧臣，光禄勋张安世自先帝时为尚书令，〔《〖胡三省注〗班表，少府属官有尚书令。《续汉志》：尚书令，承秦所置，掌凡选署及奏下尚书曹文书众事，秩千石。〕志行纯笃，乃白用安世为右将军兼光禄勋以自副焉。安世，故御史大夫汤之子也。光又以杜延年有忠节，〔《〖胡三省注〗以其发燕、盖、上官之谋也。〕擢为太仆、右曹、给事中。〔《〖胡三省注〗太仆，正卿；右曹、给事中，加官也。晋灼曰：《汉仪》注：诸吏、给事中日上朝谒，平尚书奏事，分为左、右曹。班表：给事中掌顾问应对，位中常侍下。盖得出入禁中。〕光持刑罚严，延年常辅之以宽。吏民上书言便宜，辄下延年平处复奏。〔《〖胡三省注〗先平处其可否，复奏言之。处，昌吕翻。〕言可官试者，至为县令；或丞相、御史除用，满岁，以状闻；或抵其罪法。〔《〖胡三省注〗师古曰：抵，至也。言事之人有奸妄者，则致之于罪法。〕
是岁匈奴发左、右部二万骑为四队，并入边为寇。汉兵追之，斩首、获虏九千人，生得瓯脱王；汉无所失亡。匈奴见瓯脱王在汉，恐，以为道击之，〔《〖胡三省注〗道，读曰導（导）。〕即西北远去，不敢南逐水草；发人民屯瓯脱。
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
详情>>