唐昭宣光烈孝皇帝<font color="#1B5969">〔〖胡三省注〗讳祚，即位更名柷，昭宗第九子。后唐明宗天成三年立庙于曹州，四年乃追崇谥号。〕</font> 天祐二年
（乙丑 公元905年）
唐昭宣光烈孝皇帝（唐哀帝）
春，正月，朱全忠遣诸将进兵逼寿州。〔〖胡三省注〗是时寿州治寿春，朱全忠自霍丘遣诸将进逼之。〕
润州团练安仁义勇决得士心，故淮南将王茂章攻之，逾年不克。〔〖胡三省注〗王茂章攻润州事，始上卷天复三年八月。〕杨行密使谓之曰：“汝之功，吾不忘也，〔〖胡三省注〗安仁义归杨行密，破赵鍠、孙侕，平宣、润，皆有功。〕能束身自归，当以汝为行军副使，但不掌兵耳。”仁义不从。茂章为地道入城，遂克之。仁义举族登楼，众不敢逼。〔〖胡三省注〗〔安仁义在淮南军中号最善射，众惮之，故不敢逼。〕先是，攻城诸将见仁义辄骂之，惟李德诚不然，至是仁义召德诚登楼，谓曰：“汝有礼，吾今以为汝功。”且以爱妾赠之。德诚掖之而下，并其子斩于广陵市。〔〖胡三省注〗田頵、朱延寿、安仁义，淮南诸将中之枪枪者也。三叛连衡，不足以病杨行密。其年之余，相次禽殄，行密未易才也。〕
两浙兵围陈询于睦州，〔〖胡三省注〗陈诣叛钱镠事始上卷天复三年。〕杨行密遣西南招讨使陶雅将兵救之。军中夜惊，士卒多逾垒亡去，左右及裨将韩球奔告之，雅安卧不应，须臾自定，亡者皆还。〔〖胡三省注〗史言御众之术，惟静足以制动。〕钱镠遣其从弟镒及指挥使顾全武、王球御之，为雅所败，虏镒及球以归。
庚午，朱全忠命李振知青州事，代王师范。〔〖胡三省注〗朱全忠宽西顾之虏，然命李振代王师范。〕
全忠围寿州，州人闭壁不出。全忠乃自霍丘引归，〔〖胡三省注〗朱全忠遣诸将逼寿州城下，而留屯霍丘为后势。〕二月，辛卯，至大梁。〔〖胡三省注〗霍丘至大梁九百余里。〕
李振至青州，王师范举族西迁，至濮阳，素服乘驴而进。〔〖胡三省注〗至濮阳已入朱全忠巡属，故囚服乘驴以请罪。〕至大梁，全忠客之。表李振为青州留后。
戊戌，以安南节度使、同平章事朱全昱为太师，致仕。全昱，全忠之兄也，戆朴无能，先领安南，全忠自请罢之。
是日社，〔〖胡三省注〗自古以来，以戊日社。戊，土也。立春以后历五戊则社日。〕全忠使蒋玄晖邀昭宗诸子：德王裕、棣王祤、虔王禊、沂王禋、遂王祎、景王祕、祁王祺、雅王禛、〔〖胡三省注〗禛，之人翻。〕琼王祥，置酒九曲池，〔〖胡三省注〗九曲池在洛苑中。〕酒酣，悉缢杀之，投尸池中。
朱全忠遣其将曹延祚将兵与杜洪共守鄂州，庚子，淮南将刘存攻拔之，〔〖胡三省注〗天复二年正月，淮南兵攻鄂州，踰两期而后克。〕执洪、延祚及汴兵千余人送广陵，悉诛之。〔〖胡三省注〗僖宗光启二年，杜洪据鄂州，至是而亡。〕行密以存为鄂岳观察使。
己酉，葬圣穆景文孝皇帝于和陵，〔〖胡三省注〗和陵在河南缑氏县懊来山，是年更名太平山。〕庙号昭宗。
三月，庚午，以王师范为河阳节度使。
戊寅，以门下侍郎、同平章事独孤损同平章事，充静海节度使；〔〖胡三省注〗罢独孤损政事耳。静海军治交州，在岭海之外，损安得至邪！〕以礼部侍郎河间张文蔚同平章事。甲申，以门下侍郎、同平章事裴枢为左仆射，崔远为右仆射，并罢政事。
初，柳璨及第，不四年为宰相，性倾巧轻佻。时天子左右皆朱全忠腹心，璨曲意事之。同列裴枢、崔远、独孤损皆朝廷宿望，意轻之，璨以为憾。和王傅张廷范，〔〖胡三省注〗和王福亦昭宗之子。〕本优人，有宠于全忠，奏以为太常卿。枢曰：“廷范勋臣，幸有方镇，〔〖胡三省注〗言幸有方镇可以处之。〕何籍乐卿！〔〖胡三省注〗太常卿掌礼乐，故曰乐卿。言勋人处之之职当各当其分，不藉乐卿以荣。〕恐非元帅之旨。”〔〖胡三省注〗朱全忠时为诸道元帅，故称之。〕持之不下。全忠闻之，谓宾佐曰：“吾常以裴十四器识真纯，不入浮薄之党，〔〖胡三省注〗裴枢，第十四。〕观此议论，本态露矣。”〔〖胡三省注〗言其犹持清议也。〕璨因此并远、损谮于全忠，故三人皆罢。
以吏部侍郎杨涉同平章事。涉，收之孙也，〔〖胡三省注〗杨收见懿宗纪，为相，以罪贬死。〕为人和厚恭谨，闻当为相，与家人相泣，谓其子凝式曰：“此吾家之不幸也，必为汝累。”
加清海节度使刘隐同平章事。
壬辰，河东都押牙盖寓卒，遗书劝李克用省营缮，薄赋敛，求贤俊。〔〖胡三省注〗史言盖寓垂殁不忘效忠于李克用。盖，古盍翻，姓也。〕
夏，四月，庚子，有彗星出西北。
淮南将陶雅会衢、睦兵攻婺州，〔〖胡三省注〗光化三年，田頵为杨行密所攻，钱镠取婺州，使沈夏守之。〕钱镠遣其弟镖将兵救之。
五月，礼院奏，皇帝登位应祀南郊，敕用十月甲午行之。〔〖胡三省注〗为朱仕忠杀柳璨、蒋玄晖张本。〕
乙丑，彗星长竟天。
柳璨恃朱全忠之势，姿为威福。会有星变，占者曰：“君臣俱灾，宜诛杀以应之。”璨因疏其素所不快者于全忠曰：“此曹皆聚徒横议，怨望腹非，宜以之塞灾异。”李振亦言于朱全忠曰：“朝廷所以不理，良由衣冠浮薄之徒紊乱纲纪；〔〖胡三省注〗紊，音问。〕且王欲图大事，〔〖胡三省注〗谓篡夺也。〕此曹皆朝廷之难制者也，不若尽去之。”全忠以为然。癸酉，贬独孤损为棣州刺史，裴枢为登州刺史，崔远为莱州刺史。乙亥，贬吏部尚书陆扆为濮州司户，工部尚书王溥为淄州司户。庚辰，贬太子太保致仕赵崇为曹州司户，兵部侍郎王赞为潍州司户。〔〖胡三省注〗潍，音维。唐武德二年分青州北海县置潍州，八年州废，以北海还属青州。此时盖复置潍州也。〕自馀或门胄高华，或科第自进，居三省台阁，以名检自处，声迹稍著者，皆指为浮薄，贬逐无虚日，搢绅为之一空。辛巳，再贬裴枢为泷州司户，〔〖胡三省注〗刘昫曰：泷州治泷水县，本汉端溪县地。晋分端溪立龙乡县，隋改龙乡为平原县，又改为泷水。唐平萧铣，置泷州。泷，闾江翻。〕独孤损为琼州司户，崔远为白州司户。
甲申，忠义节度使赵匡凝遣使修好于王建。〔〖胡三省注〗赵匡凝东结淮南，西通巴蜀，欲交邻以抗朱全忠也，适以动朱全忠之兵。〕
六月，戊子朔，敕裴枢、独孤损、崔远、陆扆、王溥、赵崇、王赞等并所在赐自尽。
时全忠聚枢等及朝士贬官者三十余人于白马驿，〔〖胡三省注〗白马驿在滑州白马县。〕一夕尽杀之，投尸于河。初，李振屡举进士，竟不中第，故深疾搢绅之士，言于全忠曰：“此辈常自谓清流，宜投之黄河，使为浊流！”全忠笑而从之。
振每自汴至洛，朝廷必有窜逐者，时人谓之鸱枭。见朝士皆颐指气使，〔〖胡三省注〗以颐指麾，以气使令，言其怙朱全忠之劫而肆其骄豪也。〕旁若无人。
全忠尝与僚佐及游客坐于大柳之下，全忠独言曰：“此木宜为车毂。”众莫应。有游客数人起应曰：“宜为车毂。”全忠勃然厉声曰：“书生辈好顺口玩人，皆此类也！〔〖胡三省注〗言顺口附和以玩狎人。〕车毂须用夹榆，〔〖胡三省注〗说文：榆，白枌。所谓夹榆，乃今之田榆也，生田塍间，其皮类槐，其肉理坚致而赤，锯以为器，坚而耐久。车毂众辐所凑，其木宜坚致者。吕俛曰：櫅榆宜作车毂。尔雅云，白棘也櫅，相稽翻。〕柳木岂可为之！”顾左右曰：“尚何待！”左右数十人捽言“宜为车毂”者，悉扑杀之。
己丑，司空致仕裴贽贬青州司户，寻赐死。
柳璨馀怒所注，犹不啻十数，张文蔚力解之，乃止。
时士大夫避乱，多不入朝。壬辰，敕所在州县督遣，无得稽留。前司勋员外郎李延古，德裕之孙也，去官居平泉庄，〔〖胡三省注〗李德裕有平泉庄，在河南府界。德裕平泉记曰：先公眺想，属注伊川，吾于是有退居河洛之志。于龙门得乔处士故居，翦荆棘，驱狐狸而为之。康骈曰：平白庄去洛城三十里。〕诏下未至，责授卫尉寺主簿。
秋，七月，癸亥，太子宾客致仕柳逊贬曹州司马。
庚午夜，天雄牙将李公佺与牙军谋乱，罗绍威觉之；公佺焚府舍，剽掠，奔沧州。〔〖胡三省注〗为罗绍威诛牙将张本。佺，且绿翻。时刘守文据沧州。〕
八月，王建遣前山南西道节度使王宗贺等将兵，击昭信节度使冯行袭于金州。〔〖胡三省注〗冯行袭附朱全忠。〕
朱全忠以赵匡凝东与杨行密交通，西与王建结婚，乙未，遣武宁节度使杨师厚将兵击之，己亥，全忠以大军继之。〔〖胡三省注〗《考异》曰：梁太祖《实录》、薛居正五代史梁纪皆云：“七月庚午，遣杨师厚帅前军讨赵凝于襄州，辛未，帝南征。”唐《实录》：“七月，全忠奏匡凝擅通好西川、淮南，又遣弟专领荆南，请削夺官爵，己遗都将杨师厚讨之。翌日，全忠自帅军以进。”《编遗录》：“八月壬辰，先抽武宁杨师厚，是日到，乃议伐襄州帅赵匡凝。乙未，大发车徒，委杨师厚总其军政。己亥，上领亲从步骑继大军之后，是夜宿尉氏。”今从之。薛史：“太祖将图禅代，以匡凝兄弟并据藩镇，乃遣使先谕旨焉。凝对使者流涕，答以‘受国恩深，岂敢随时妄有他志！’使者复命，太祖大怒。天祐二年秋七月，遣杨师厚帅师讨之。辛未，全忠南征，表匡凝罪状，请削官爵。”按全忠劫迁昭宗于洛阳，匡凝与行密等移檄诸道共讨之，全忠安肯以禅代问之！今不取。〕
处州刺史卢约使其弟佶攻陷温州，〔〖胡三省注〗《考异》曰：新纪：“正月，约陷温州。”《十国纪年》在此月戊戌，今从之。〕张惠奔福州。〔〖胡三省注〗天复三年，张惠据温州，至是而败。王审佑时据福州。自温州南出平阳县度海浦即福州界。《九域志》，温州东南至福州界三百二十里，自界首至福州五百二十里。〕
钱镠遣方永珍救婺州。〔〖胡三省注〗冯行袭附朱全忠。〕
初，礼部员外郎知制诏司空图弃官居虞乡王官谷，〔〖胡三省注〗王官谷在虞乡县中条山。〕昭宗屡征之，不起。柳璨以诏书征之，图懼，诣洛阳入见，阳为衰野，坠笏失仪。璨乃复下诏，略曰：“既养高以傲代，类移山以钓名。”又曰：“匪夷匪惠，难居公正之朝。〔〖胡三省注〗柳璨言司空图既非伯九之清，又非柳下惠之和。且朝政彼，而自谓公正。通鉴直叙其辞而微恶自见。〕可放还山。”图，临淮人也。
杨师厚攻下唐、邓、复、郢、随、均、房七州，〔〖胡三省注〗七州皆忠义军巡属。〕朱全忠军于汉北。九月，辛酉，命师厚作浮梁于阴谷口，癸亥，引兵渡汉。甲子，赵匡凝将兵二万陈于汉滨，师厚与战，大破之，遂傅其城下。是夕，匡凝焚府城，帅其族及麾下士沿汉奔广陵。〔〖胡三省注〗僖宗中和四年，赵德諲据襄州，传子匡凝，至是而亡。杨行密时据广陵，匡凝沿汉入江，顺流东下而奔归之。〕乙丑，师厚入襄阳；丙寅，全忠继至。
匡凝至广陵，杨行密戏之曰：“君在镇，岁以金帛输全忠，今败，乃归我乎？”匡凝曰：“诸侯事天子，岁输贡赋乃其职也，岂输贼乎！今日归公，正以不从贼故耳。”行密厚遇之。
丙寅，封皇弟禔为颍王，祐为蔡王。
丁卯，荆南节度使赵匡明帅众二万，弃城奔成都。〔〖胡三省注〗天复三年，赵匡凝遣匡门据有荆南。匡凝既败，匡明亦走。〕戊辰，朱全忠以杨师厚为山南东道留后，引兵击江陵。〔〖胡三省注〗荆南军府治江陵。〕至乐乡，〔〖胡三省注〗《九域志》，江陵府长林县有乐乡镇。〕荆南牙将王建武遣使迎降。全忠以都将贺瑰为荆南留后。全忠寻表师厚为山南东道节度使。
王宗贺等攻冯行袭，所向皆捷。丙子，行袭弃金州，奔均州。其将全师朗以城降。〔〖胡三省注〗禧宗大顺二年，冯行袭取金州，至是而败，行袭遂归于朱全忠。《九域志》，金州东至均州七百里。《考异》曰：李昊蜀书高祖纪作“全行思”，后主纪作“全行宗”，林思谔、王宗播、王承规传作“王行”，桑弘志传作“。王行朗”。新书冯行袭传作“金行金”。盖传写差误，不可考正。按后蜀后主《实录》云：金州招安指挥使全师郁，世居金州，疑是师朗昆弟族人也。今从《十国纪年》。〕王建更师朗姓名曰王宗朗，补金州观察使，割渠、巴、开三州以隶之。〔〖胡三省注〗宋白曰：渠州，春秋巴国。秦灭巴，置巴郡，汉为宕渠县地。蜀先主分巴郡置宕渠郡，梁大同三年于郡理置渠州。巴州亦汉宕渠地，后汉分宕渠北界置汉昌县，今州理是也。后魏于汉昌县理置大谷郡，又于郡北置巴州。开州，汉朐鉄县地，后汉建安二年分朐鉄西北界置汉丰县，后周置开江郡，隋改郡为开州。〕
乙酉，诏更用十一月癸酉亲郊。
淮南将陶雅、陈璋拔婺州，执刺史沈夏以归。杨行密以雅为江南都招讨使，歙、婺、衢、睦观察使，〔〖胡三省注〗杨行密本用陶雅为歙州。〕以璋为衢、婺副招讨使。璋攻暨阳，〔〖胡三省注〗此暨阳即越州诸暨县也，与婺州东阳县接境。〕两浙将方习败之。习进攻婺州。
濠州团练使刘金卒，杨行密以金子仁规知濠州。
杨行密长子宣州观察使渥，素无令誉，〔〖胡三省注〗令，善也。〕军府轻之。行密寝疾，命节度判官周隐召渥。隐性憃直，〔〖胡三省注〗憃，书容翻，愚也。〕对曰：“宣州司徒轻易信谗，喜击球饮酒，〔〖胡三省注〗杨渥时守宣州，盖加官司徒。〕非保家之主。馀子皆幼，未能驾驭诸将。庐州刺史刘威，从王起细微，必不负王，不若使之权领军府，〔〖胡三省注〗《考异》曰：按徐温谓隐为奸人。隐若欲为乱，当密召刘威，岂肯对其父斥渥短，请以军府授威！隐乃戇直之人耳。〕俟诸子长以授之。”行密不应。左右牙指挥使徐温、张颢言于行密曰：“王平生出万死，冒矢石，为子孙立基业，安可使他人有之！”行密曰：“吾死瞑目矣！”〔〖胡三省注〗瞑，莫定翻，闭目也。〕隐，舒州人也。
他日，将佐问疾，行密目留幕僚严可求。众出，可求曰：“王若不讳，如军府何？”行密曰：“吾命周隐召渥，今忍死待之。”可求与徐温诣隐，隐未出见，牒犹在案上，可求即与温取牒，遣使者如宣州召之。〔〖胡三省注〗为杨渥不终本。〕可求，同州人也。〔〖胡三省注〗路振《九国志》曰：严可求本冯翊人，父实，仕唐为江、淮陆运判官，由是家于江都。〕行密以润州团练使王茂章为宣州观察使。〔〖胡三省注〗杨行密以宣州地接杭州，使良将居之，岂知杨渥与王茂章构怨乎。为茂章奔两浙张本。〕
冬，十月，丙戌朔，以朱全忠为诸道兵马元帅，别开幕府。〔〖胡三省注〗别开元帅府。〕
是日，全忠部署将士，将归大梁，〔〖胡三省注〗将自襄阳归大梁。〕忽变计，欲乘胜击淮南。〔〖胡三省注〗洛阳以丙戌除全忠诸道元帅，全忠犹在行营，以是日变计，欲攻淮南。〕敬翔谏曰：“今出师未逾月，平两大镇，〔〖胡三省注〗谓荆、襄两镇。〕辟地数千里，远近闻之，莫不震慑。此威望可惜，不若且归息兵，俟衅而动。”〔〖胡三省注〗敬翔知淮南之不可攻。〕不听。
改昭信军为戎昭军。〔〖胡三省注〗昭信军本置于金州，时已为王建所取。〕
辛卯，朱全忠发襄州。壬辰，至枣阳，〔〖胡三省注〗棘阳县属随州。自襄阳至枣阳一百三十余里。〕遇大雨。自申州抵光州，〔〖胡三省注〗宋白曰：申州，春秋之申国。汉置平氏县，魏文帝立义阳郡，宋立司州，入魏改为郢州，周武帝改郢州为申州。光州，春秋弦国。汉为西阳县，魏置弋阳郡，梁末于光城置光州，北齐置南郢州，后周为淮南郡，隋复为光州。《九域志》，自申州东南至光州三百五十五里。《考异》曰：梁太祖《实录》：“十月壬申，上御大军发自襄州，由安、黄，涉申、光，暨寿春之霍丘驻焉。”《十国纪年》：“十月，朱全忠自襄州帅众二十万趋光、寿。”按十月丙戌朔，无壬申，《梁实录》误。今从《编遗录》。〕道险狭涂潦，人马疲乏，士卒尚未冬服，多逃亡。全忠使人谓光州刺史柴再用曰：“下，我以汝为蔡州刺史；〔〖胡三省注〗迆再用汝阳人也，故以衣锦啗之。〕不下，且屠城！”再用严设守备，戎服登城，见全忠，拜伏甚恭，曰：“光州城小兵弱，不足以辱王之威怒。王苟先下寿州，敢不从命。”全忠留其城东旬日而去。
起居郎苏楷，礼部尚书循之子也，〔〖胡三省注〗裴枢等既死而苏循等进矣，春唐玺绶而输之梁者此辈也。〕素无才行，乾宁中登进士第，昭宗覆试黜之，仍永不听入科场。〔〖胡三省注〗洪迈《随笔》曰：昭宗乾宁三年，试进士，刑部尚书崔凝以下二十五人放榜。诏于武德殿前覆试，但放十五人，自状头张贻范以下重落，其六人许再入举场；四人所试最下，不许再入，苏楷其一也。唐人谓页院为科场，亦谓之场屋，言由此而决科进取，争名之场也。〕甲午，楷帅同列上言：“谥号美恶，臣子不得而私，先帝谥号多溢美，乞更详议。”〔〖胡三省注〗按旧书帝纪，楷时帅起居郎罗衮、起居舍人卢鼎上駮议。楷目不知书，仅能执笔，其文罗衮作也。〕事下太常，丁酉，张廷范奏改谥恭灵庄愍孝皇帝，庙号襄宗，诏从之。
杨渥至广陵。〔〖胡三省注〗渥自宣州至广陵。〕辛丑，杨行密承制以渥为淮南留后。
戊申，朱全忠发光州，迷失道百馀里，又遇雨，比及寿州，〔〖胡三省注〗《九域志》，光州东至寿州三百五十里。〕寿人坚壁清野以待之。全忠欲围之，无林木可为栅，乃退屯正阳。〔〖胡三省注〗淮水流出颍、寿之间，夹淮有正阳镇；东正阳属寿州安丰县界，西正阳属颍州颍上县界。〕
癸丑，更名成德军曰武顺。〔〖胡三省注〗以朱全忠父名诚，故改成德为武顺。〕
十一月，丙辰，朱全忠渡淮而北，柴再用抄其后军，斩首三千级，获辎重万计。全忠悔之，〔〖胡三省注〗悔不用敬翔之言也。〕躁忿尤甚。丁卯，至大梁。
先是，全忠急于传禅，密使蒋玄晖等谋之。玄晖与柳璨等议：以魏、晋以来皆先封大国，加九锡，殊礼，然后受禅，当次第行之。乃先除全忠诸道元帅，以示有渐，仍以刑部尚书裴迪为送宫告使，全忠大怒。宣徽副使王殷、赵殷衡疾玄晖权宠，欲得其处，〔〖胡三省注〗蒋玄晖时为枢密使，内专朝廷之权，外结朱全忠之宠。〕因谮之于全忠曰：“玄晖、璨等欲延唐祚，故逗遛其事以须变。”〔〖胡三省注〗须，待也。〕玄晖闻之懼，自至寿春，具言其状。〔〖胡三省注〗时朱全忠在寿春行营，蒋玄晖惧罪，故自往言状。〕全忠曰：“汝曹巧述闲事以沮我，〔〖胡三省注〗沮，在吕翻，止也。〕借使我不受九锡，岂不能作天子邪！”〔〖胡三省注〗禅代之事，先封大国，次加九锡、殊礼，此王莽创为之也。魏、晋踵而行之，讳其名而受其实。魏文帝所谓“舜、禹之事吾知之矣”，其言虽不至如朱全忠之凶暴，其欲篡之心则一也。〕玄晖曰：“唐祚已尽，天命归王，愚智皆知之。玄晖与柳璨等非敢有背德，但以今兹晋、燕、岐、蜀皆吾勍敌，〔〖胡三省注〗晋，李克用。燕，刘仁恭。岐，李茂贞。蜀，王建。勍，渠京翻。〕王遽受禅，彼心未服，不可不曲尽义理，然后取之，欲为王创万代之业耳。”全忠叱之曰：“奴果反矣！”玄晖惶遽辞归，与璨议行九锡。时天子将郊祀，百官既习仪，〔〖胡三省注〗唐制：大祀，百官皆先习仪，受誓戒，散斋，致斋，而后行事。〕裴迪自大梁还，〔〖胡三省注〗裴迪先至寿春行营，从朱全忠还大梁，自大梁还洛阳。〕言全忠怒曰：“柳璨、蒋玄晖等欲延唐祚，乃郊天也。”璨等懼，庚午，敕改用来年正月上辛。殷衡本姓孔名循，为全忠家乳母养子，故冒姓赵，后渐贵，复其姓名。
壬申，赵匡明至成都，〔〖胡三省注〗正月丁卯，弃荆南，至是方至成都。〕王建以客礼遇之。
昭宗之丧，朝廷遣告哀使司马卿宣谕王建，至是始入蜀境。西川掌书记韦庄为建谋，使武定节度使王宗绾谕卿曰：〔〖胡三省注〗武定节度使治洋州，蜀之东北鄙也，故使谕卿。〕“蜀之将士，世受唐恩，去岁闻乘舆东迁，凡上二十表，皆不报。寻有亡卒自汴来，闻先帝已罹朱全忠弑逆。蜀之将士方日夕枕戈，思为先帝报仇。不知今兹使来以何事宣谕？舍人宜自图进退。”〔〖胡三省注〗司马卿抑时为中书舍人欤﹖否则，唐制中书通事舍人掌受四方章奏及宣传诏命，今以卿将命出使，故称之欤﹖〕卿乃还。
庚辰，吴武忠王杨行密薨，〔〖胡三省注〗年五十四。《考异》曰：《十国纪年》注、吴录、唐烈祖《实录》及吴史官王振撰杨本纪，皆云“天祐二年十一月庚辰，行密卒”。敬翔梁《编遗录》云：“天祐三年三月，颍州获河东谍者，言去年十一月持李克用绢书往淮南，十二月至扬州，方知杨行密已死。”与庄宗功臣列传行密传所载略同。沈颜行密神道碑、殷文圭行密墓志、游恭渥墓志皆云“天祐三年丙寅，二月十三日丙申卒”，薛居正五代史行密传亦云“天祐三年卒”。行密之亡，嗣君幼弱，不由朝命承袭，或始死未敢发丧，赴以明年二月，疑沈颜等从而书之。墓志云，十一月，吴王寝疾，付渥后事，授淮南使。或本纪等误以此月为行密卒。王振、沈颜、殷文圭、游恭皆仕吴，而记录差异，固不可考。今从旧史而存碑志年月，以广传闻。〕将佐共请宣谕使李俨承制授杨渥淮南节度使、东南诸道行营都统，兼侍中、弘农郡王。〔〖胡三省注〗杨行密请李俨承制，见二百六十三卷天复二年。渥字承天，杨行密长子。〕
柳璨、蒋玄晖等议加朱全忠九锡，朝士多窃怀愤邑，礼部尚书苏循独扬言曰：“梁王功业显大，历数有归，朝廷速宜揖让。”朝士无敢违者。辛巳，以全忠为相国，总百揆。以宣武、宣义、天平、护国、天雄、武顺、佑国、河阳、义武、昭义、保义、戎昭、武定、泰宁、平庐、忠武、匡国、镇国、武宁、忠义、荆南等二十一道为魏国，〔〖胡三省注〗宣武领汴、宋、亳、单、宣义领汝、郑、滑，天平领郓、曹濮、济，护国领河中、晋、绛、慈、隰，天雄领魏、博、贝、卫、澶、相，武顺领镇、冀、深、赵，佑国领京兆、商、华，河阳领孟、怀，义武领定、祁、易，昭义军领潞、泽，保义领邢、洺、磁，戎昭领金、均房，武定领洋，泰宁领兗、沂、密，平卢领青、淄、齐、棣、登、莱，忠武领陈、许，匡国领同，镇国领陕、虢，武宁领徐、宿，忠义领襄、邓、随、郢、唐、复、安，荆南领荆、归、峡。〕进封魏王，仍加九锡。全忠怒其稽缓，让不受。十二月，戊子，命枢密使蒋玄晖赍手诏诣全忠谕指。癸巳，玄晖自大梁还，言全忠怒不解。甲午，柳璨奏称：“人望归梁王，陛下释重负，今其时也。”即日遣璨诣大梁达传禅之意，全忠拒之。
初，璨陷害朝士过多，〔〖胡三省注〗谓白马之祸也。〕全忠亦恶之。璨与蒋玄晖、张廷范朝夕宴聚，深相结，为全忠谋禅代事。何太后泣遣宫人阿秋、阿虔达意玄晖，语以他日传禅之后，求子母生全。〔〖胡三省注〗阿乌葛翻语，牛倨翻。帝及德王裕皆何太后子也。昭宗已弒，裕与诸弟稍长，相继而死。事已至此，后之母子能独全乎！后素号多智，临难乃尔，盖当时以能随时上下以全生者为智也。〕王殷、赵殷衡谮玄晖，云“与柳璨、张廷范于积善宫夜宴，对太后焚香为誓，期兴复唐祚。”〔〖胡三省注〗何太后时居积善宫。〕全忠信之，乙未，收玄晖及丰德库使应顼、御厨使朱建武系河南狱；〔〖胡三省注〗河南府狱。〕以王殷权知枢密，赵殷衡权判宣徽院事。全忠三表辞魏王、九锡之命。丁酉，诏许之，〔〖胡三省注〗朱全忠懠怒，正欲杀蒋玄晖等乃复行魏、晋之事。表辞者，敬翔教之也；诏许之者，王殷等承朱全忠之风指也。〕更以为天下兵马元帅，然全忠已修大梁府舍为宫阙矣。〔〖胡三省注〗史诛其心迹以示天下后也。〕是日，斩蒋玄晖，杖杀应顼、朱建武。庚子，省枢密使及宣徽南院使，独置宣徽使一员，以王殷为之，赵殷衡为副使。辛丑，敕罢宫人宣传诏命〔〖胡三省注〗天复三年诛宦官，以内夫人宣传诏命。《考异》见前。〕及参随视朝。〔〖胡三省注〗开元礼疏曰：晋康献褚石临朝不坐，则宫人传命百僚。周、随相因，国家承之不改。唐六典曰：宫嫔司赞掌朝会赞相之事，凡朝，引客立于殿庭。至天祐三年诏曰：“宫嫔女职，本备内任。今后遇延英坐日，只令小黄门祗候引从，宫人不得出内。”正是年诏敕也。〕追削蒋玄晖为凶逆百姓，令河南揭尸于都门外，聚众焚之。〔〖胡三省注〗河南，河南府也。揭，其谒翻，举也。〕
玄晖既死，王殷、赵殷衡又诬玄晖私侍何太后，令阿秋、阿虔通导往来。己酉，全忠密令殷、殷衡害太后于积善宫，敕追废太后为庶人，〔〖胡三省注〗子而废母，是复晋峻阳之事也。〕阿秋、阿虔皆于殿前扑杀。庚戌，以皇太后丧，废朝三日。〔〖胡三省注〗既废母为庶人，又废朝三日。废为庶人，天性灭矣，废朝三日，既非丧母之礼，又不足以塞天性之伤，唐之臣子非唐之臣子也。〕
辛亥，敕以宫禁内乱，罢来年正月上辛谒郊庙礼。〔〖胡三省注〗唐不复郊矣。〕
癸丑，守司空兼门下侍郎、同平章事柳璨贬登州刺史，太常卿张廷范贬莱州司户。甲寅，斩璨于上东门外，车裂廷范于都市。〔〖胡三省注〗自罢谒郊庙以下，皆朱全忠之夙心。〕璨临刑呼曰：“负国贼柳璨，死其宜矣！”
西川将王宗朗不能守金州，焚其城邑，奔成都。〔〖胡三省注〗王宗朗守金州才三月耳。〕戎昭节度使冯行袭复取金州，奏称“金州荒残，乞徙理均州，”从之。更以行袭领武安军。〔〖胡三省注〗《考异》曰：《实录》云改为武宁军，新表云改为武定军。按武宁乃徐州军额，武定乃洋州军额，不应同名。续宝运录注云：“天复七年秋，汴军都头号冯青面，改姓朱，授全印绶，为洋州刺史（“授”当作“受”）。洋州自景福元年刺史杨守佐归顺凤翔，后被朱全忠除。此年秋，蜀第二指挥使王宗绾收获金州，都押衙全贵帅众降，赐姓王，名宗朗，拜金州刺史。”又《编遗录》，天佑三年二月云：“行袭已于均州建节，因署韩恭知金州事，请朝廷落下防御使，井不建戎昭军。”以此诸书参验，似是今者以行袭兼领洋州节制，非改戎昭为武定军，《实录》、新表皆误，续宝运录天复七年亦误也。按《考异》，则“武安军”当作“武定军”，参考新、旧书亦然。〕
陈询不能守睦州，奔于广陵，〔〖胡三省注〗为两浙兵所逼也。僖宗中和四年，陈晟据睦州，至询而败。〕淮南招讨使陶雅入据其城。
杨渥之去宣州也，欲取其幄幕及亲兵以行，观察使王茂章不与，渥怒。既袭位，遣马步都指挥使李简等将兵袭之。〔〖胡三省注〗杨渥袭位会几何时，而修怨于一州将，其褊量如此，固不足以君国子民。〕
湖南兵寇淮南，淮南牙内指挥使杨彪击却之。