晋世祖武皇帝 太康二年
（辛丑 公元281年）
春，三月，诏选孙晧宫人五千人入宫。帝既平吴，颇事游宴，怠于政事，掖庭殆将万人。常乘羊车，〔〖胡三省注〗晋志曰：羊车，一名辇车，上如轺，伏兔箱，漆画轮轭。〕恣其所之，至便宴寝；宫人竞以竹叶插户，盐汁洒地，以引帝车。〔〖胡三省注〗羊嗜竹叶而喜咸，故以二者引帝车。〕而后父杨骏及弟珧、济始用事，〔〖胡三省注〗珧，余招翻。〕交通请谒，势倾内外，时人谓之三杨，旧臣多被疏退。山涛数有规讽，帝虽知而不能改。
初，鲜卑莫护跋始自塞外入居辽西棘城之北，〔〖胡三省注〗棘城在昌黎县界，是后慕容氏置棘城县。拓跋魏太武真君八年，并棘入昌黎郡龙城县。载记曰：莫护跋从宣帝伐公孙氏有功，拜率义王，始建国于棘城之北。〕号曰慕容部。〔〖胡三省注〗魏书曰：汉桓帝时，鲜卑檀石槐分其地为东、中、西三部，中部大人曰柯最、阙居、慕容等，为大帅，是则慕容部之始也载记曰：莫护跋国于棘城之北，时燕、代多冠步摇冠，莫护跋见而好之，乃敛发袭冠，诸部困呼之为“步摇”，其后音讹，遂为慕容。或云：慕二仪之德，继三光之容，遂以慕容为氏。余谓“步摇”之说诞！或云之说，慕容氏既得国，其臣子从而为之辞。〕莫护跋生木延，木延生涉归，迁于辽东之北。世附中国，数从征讨有功，拜大单于。〔〖胡三省注〗单，音蝉。〕冬，十月，涉归始寇昌黎。〔〖胡三省注〗昌黎，汉之交黎县，属辽西郡，东汉属辽东属国都尉。魏正始五年，鲜卑内附，复置辽东属国，立昌黎县以居之，后立昌黎郡。慕容氏始此。《考异》曰：《帝纪》云“慕容廆”。按范亨《燕书·武宣纪》：“廆，泰始五年生，年十五，父单于涉归卒，”太康四年也。此年入寇，当是涉归。〕
十一月，壬寅，高平武公陈骞薨。〔〖胡三省注〗《考异》曰：《帝纪》云“大司马”。按骞以咸宁三年辞位，以高平公还第。〕
是岁，扬州刺史周浚移镇秣陵。〔〖胡三省注〗魏扬州治寿春，晋平吴，乃移治秣陵。扬者，江南之气躁劲，厥性轻扬。亦曰：州界多水，水波扬也。统丹杨、宣城、淮南、庐陵、庐江、毗陵、吴、吴兴、会稽、东阳、新安、临海、建安、晋安、豫章、临川、鄱阳、南康，凡十八郡。〕吴民之未服者，屡为寇乱，浚皆讨平之。宾礼故老，搜求俊乂，〔〖按〗俊乂，杰出贤能者。光绪本误作“浚乂”。〕威惠并行，吴人悦服。