唐太宗文武大圣大广孝皇帝 贞观八年

(甲午 公元634年)

春,正月,癸未,突厥颉利可汗卒。命国人从其俗,焚尸葬之。

辛丑,行军总管张士贵讨东、西王洞反獠,平之。〔〖胡三省注〗东、西王洞獠盖在龚州界。〕

上欲分遣大臣为诸道黜陟大使,〔〖胡三省注〗《考异》曰:《实录》、旧本纪但云“遣萧瑀等巡省天下。按时止有十道,而会要、统纪皆云“发十六道黜陟大使”,据姓名止十三人,皆所未详,故但云诸道。〕未得其人;李靖荐魏征。上曰:“征箴规朕失,不可一日离左右。”乃命靖与太常卿萧瑀等凡十三人分行天下,“察长吏贤不肖,问民间疾苦,礼高年,赈穷乏,褒善良,起滞淹,俾使者所至,如朕亲睹。”

三月,庚辰,上幸九成宫。

夏,五月,辛未朔,日有食之。

初,吐谷浑可汗伏允〔〖胡三省注〗考异曰:实录,十年,立诺曷揼诏称伏允为“顺步萨揼。”今从旧传。〕遣使入贡,未返,大掠鄯州而去。〔〖胡三省注〗宋白曰:鄯州西南至廓州广城县故承风岭,吐谷浑界,一百九十五里。〕上遣使让之,征伏允入朝,称疾不至,仍为其子尊王求婚;上许之,令其亲迎,尊王又不至,乃绝婚,伏允复遣兵寇兰、廓二州。〔〖胡三省注〗兰州,金城郡,以皋兰山名州。〕伏允年老,信其臣天柱王之谋,数犯边;又执唐使者赵德楷,上遣使谕之,十返;又引其使者,临轩亲谕以祸福,伏允终无悛心。六月,遣左骁卫大将军段志玄为西海道行军总管,左骁卫将军樊兴为赤水道行军总管,将边兵及契苾、党项之众以击之。〔〖胡三省注〗吐谷浑中有赤水城,近河源。骁,坚尧翻。将边,即亮翻。契,欺讫翻。苾,毗必翻。党,底朗翻。《考异》曰:《实录》,六年三月,吐谷浑寇兰州,不云遣志玄击之,吐谷浑寇兰、廓二州,无年月。新本纪,此夏遣志玄。《实录》,十月,志玄破吐谷浑。故参酌置此。又新书本纪,是夏,吐谷浑寇凉州,遣志玄等伐之。《实录》,十月辛丑,志玄破吐谷浑,而不书遣将日月,新纪亦无破吐谷浑月日。《实录》寇凉州在十一月。今参用之。〕

秋,七月,山东、河南、淮、海之间大水。

上屡请上皇避暑九成宫,上皇以隋文帝终于彼,恶之。〔〖胡三省注〗九成宫,即隋之仁寿宫。隋文帝仁寿四年,崩于仁寿宫。恶,乌路翻。〕冬,十月,营大明宫,〔〖胡三省注〗大明宫在禁苑东南,西接宫城之东北隅,曰东内。程大昌曰:大明宫地,本太极宫之后苑东南面射殿也,地在龙首山上。龙朔二年,高宗染风痹,恶太极宫卑下,就修大明宫,改曰蓬莱宫。〕以为上皇清暑之所。未成而上皇寝疾,不果居。

辛丑,段志玄击吐谷浑,破之,追奔八百馀里,去青海三十馀里,〔〖胡三省注〗吐谷浑中有青海。阚駰曰:汉金城郡临羌县西有卑禾羌海,世谓之青海,东去西平二百五十里。西平,唐鄯州也。吐,从暾入声。谷,音浴。〕吐谷浑驱牧马而遁。

甲子,上还京师。

右仆射李靖以疾逊位,许之。十一月,辛未,以靖为特进,封爵如故,禄赐、吏卒并依旧给,俟疾小瘳,每三两日至门下、中书平章政事。〔〖胡三省注〗唐初政事堂在门下省。欧阳修曰:平章事之名始此。〕

甲申,吐蕃赞普弃宗弄赞〔〖胡三省注〗《考异》曰:《太宗实录》“赞普”作“赞府”。《高宗实录》“弃宗”作“器宗”。今从旧传。〕遣使入贡,仍请婚。吐蕃在吐谷浑西南,近世浸强,蚕食它国,土宇广大,胜兵数十万,然未尝通中国。其王称赞普,俗不言姓,王族皆曰论,宦族皆曰尚。〔〖胡三省注〗吐蕃本西羌属,盖百有五十种,散处河、湟、江、岷间。有发羌唐旄等,未始与中国通,居析支水西。祖曰鹘提勃悉野,健武多智,稍并诸羌,据其地。蕃、发声近,故其子孙曰吐蕃而姓勃窣野。或曰:南凉秃发乌孤之后,二子,曰樊尼,曰専檀,为乞伏炽盘所灭,樊尼挈残部降沮渠蒙逊,沮渠灭樊尼,率兵西济河,踰积石,遂抚有群羌云。其俗谓强雄曰赞,丈夫曰普,故号君长为赞普。其地直长安八千里,距鄯善五百里。刘昫曰:吐蕃,秃发氏之后,语讹曰吐蕃。宋白曰:樊尼奔沮渠蒙逊,署临松郡丞。沮渠灭,建国西土,改姓勃窣野。时人谓丞为赞府,语讹为赞普。吐,从暾入声。〕弃宗弄赞有勇略,四邻畏之。上遣使者冯德遐往慰抚之。

丁亥,吐谷浑寇凉州。己丑,下诏大举讨吐谷浑。〔〖胡三省注〗《考异》曰:旧传云:“吐谷浑拘赵德楷,太宗遣使宣谕十余返,竟无悛心。九年,诏李靖等讨伐。”《太宗实录》,己丑,吐谷浑拘我行人赵德楷,即下此诏。十二月,遣李靖等。今从《实录》。据旧传,拘德楷在前;据《实录》,先遣使宣谕,后拘德楷,即下诏伐之。今两存之。〕上欲得李靖为将,为其老,重劳之。〔〖胡三省注〗重,难也。以其年老,难劳之以征伐之事也。〕靖闻之,请行;上大悦。十二月,辛丑,以靖为西海道行军大总管,节度诸军。兵部尚书侯君集为积石道、刑部尚书任城王道宗为鄯善道、凉州都督李大亮为且末道、岷州都督李道彦为赤水道、利州刺史高甑生为盐泽道行军总管,〔〖胡三省注〗西海、鄯善、且末皆隋破吐谷浑所置郡名。积石山在隋河源郡。赤水城亦在河源郡。盐池在西海郡。任,音壬。鄯,时战翻。且,子余翻。〕并突厥、契苾之众击吐谷浑。

帝聘隋通事舍人郑仁基女为充华,〔〖胡三省注〗充华,旧有之。唐六宫之职无此官。〕诏已行,册使将发,魏征闻其尝许嫁士人陆爽,遽上表谏。帝闻之,大惊,手诏深自克责,命停册使。房玄龄等奏称:“许嫁陆氏,无显状,大礼既行,不可中止。”爽亦表言初无婚姻之议。帝谓征曰:“群臣或容希合;爽亦自陈,何也?”对曰:“彼以陛下为外虽舍之,或阴加罪谴,故不得不然。”帝笑曰:“外人意或当如是。朕之言未能使人必信如此邪?”

中牟丞皇甫德参〔〖胡三省注〗中牟县,汉属河南郡,晋属荥阳郡,后魏属广武郡,为治所;隋开皇十年,改曰郟城县,大业改曰圃田县,唐武德三年,更名中牟。丞,贰令治县事。上县丞从八品下,中、下县各以差降一品。〕上言:“修洛阳宫,劳人;收地租,厚敛;俗好高髻,盖宫中所化。”上怒,谓房玄龄等曰:“德参欲国家不役一人,不收斗租,宫人皆无发,乃可其意邪!”欲治其谤讪之罪。魏征谏曰:“贾谊当汉文帝时上书,云‘可为痛哭者一,可为流涕者二。〔〖胡三省注〗见十四卷汉文帝六年。〕’自古上书不激切,不能动人主之心,所谓狂夫之言,圣人择焉,〔〖胡三省注〗《汉书》李左车有是言。〕唯陛下裁察。”上曰:“朕罪斯人,则谁复敢言?”乃赐绢二十匹。他日,征奏言:“陛下近日不好直言,虽勉强含容,非曩时之豁如。”上乃更加优赐,拜监察御史。

中书舍人高季辅上言:〔〖胡三省注〗《考异》曰:《贞观政要》,季辅疏在三年;会要在八年。按旧传:季辅贞观初拜御史,累转中书舍人。故从会要置此。〕“外官卑品,犹未得禄,饥寒切身,难保清白,今仓廪浸实,宜量加优给,然后可责以不贪,严设科禁。又,密王元晓等皆陛下之弟,比见帝子拜诸叔,叔皆答拜,紊乱昭穆,宜训之以礼。”书奏,上善之。

西突厥咄陆可汗卒,其弟同娥设立,是为沙钵罗咥利失可汗。



【作者介绍】

  司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

详情>>