卷七十八 魏纪十

〔起玄黓敦牂(壬午),尽阏逢涒滩(甲申),凡三年。涒,音暾。〕

◎魏元皇帝·下

魏元皇帝 景元三年

(壬午 公元262年)

秋,八月,乙酉,吴主立皇后朱氏,朱公主之女也。戊子,立子𩅦为太子。〔〖胡三省注〗𩅦,乌关翻。据吴志,吴主休为四子作名字,𩅦,音湖水湾澳之湾,非先有此音也。〕

汉大将军姜维将出军,右车骑将军廖化曰:“兵不戢,必自焚,伯约之谓也。〔〖胡三省注〗《左传》,鲁众仲曰:兵,犹火也,不戢,将自焚。姜维,字伯约。廖,力救翻,今力吊翻。〕智不出敌而力少于寇,用之无厌,将何以存!”〔〖胡三省注〗谓较智则不出于敌人之上,而较力则又弱小也。厌,于盐翻。〕冬,十月,维入寇洮阳,〔〖胡三省注〗洮阳,洮水之阳也。洮水之阴,魏不置郡县,维渡洮而攻之也。《沙州记》曰嵹城东北三百里有曾城,临洮水,曰洮阳城。杜佑曰:临洮郡城本洮阳城,临洮水。洮,土刀翻。〕邓艾与战于侯和,破之,维退住沓中。〔〖胡三省注〗《水经注》:洮水迳洮阳城,又东迳共和山南,城在四山中,又东迳迷和城北。意侯和即此地也。沓中右诸羌中,即沙漒之地。晋张骏据河西,因前赵之乱,收河南地,至于狄道,置武街、石门、侯和、漒川、甘松五屯护军,与后赵分境。乞伏炽盘攻漒川,师次沓中。则侯和之地在塞内,沓中之地在羌中明矣。〕初,维以羁旅依汉,〔〖胡三省注〗维降汉见七十一卷明帝太和元年。〕身受重任,兴兵累年,功绩不立。黄皓用事于中,与右大将军阎宇亲善,阴欲废维树宇。维知之,言于汉主曰:“皓奸巧专恣,将败国家,请杀之!”汉主曰:“皓趋走小臣耳,往董允每切齿,〔〖胡三省注〗事见七十四卷邵陵厉公正始六年。〕吾常恨之,君何足介意!”维见皓枝附叶连,惧于失言,逊辞而出,汉主敕皓诣维陈谢。维由是自疑惧,〔〖胡三省注〗此维未出洮阳以前事也。〕返自洮阳,因求种麦沓中,不敢归成都。〔〖胡三省注〗司马昭因是决绊维于沓中而伐蜀。〕

吴主以濮阳兴为丞相,廷尉丁密、光禄勋孟宗为左右御史大夫。〔〖胡三省注〗汉成帝绥和元年,罢御史大夫,置大司空,世祖中兴因之。献帝建安十三年,罢司空,复置御史大夫,未尝分左右也。盖吴分之。〕初,兴为会稽太守,吴主在会稽,兴遇之厚;左将军张布尝为会稽王左右督将,〔〖胡三省注〗吴主休先封琅邪王,徙居会稽,自会稽入立,未尝封会稽王也。“会稽”,当作“琅邪”。将,即亮翻。〕故吴主即位,二人皆贵宠用事;布典宫省,兴关军国,以佞巧更相表里,吴人失望。

吴主喜读书,欲与博士祭酒韦昭、博士盛冲讲论,〔〖胡三省注〗前汉五经博士有仆射一人,东汉转为祭酒。胡广曰:官名祭酒,皆一位之元长也。古礼宾客得主人馔,老者一人举酒以祭于地,旧说以为示有先。沈约志曰:吴王濞为刘氏祭酒。夫祭祀以酒为本,长者主之,故以祭酒为称。汉侍中、魏散骑常侍高功者并为祭酒。公府祭酒,汉末有之。〕张布以昭、冲切直,恐其入侍,言己阴过,固谏止之。吴主曰:“孤之涉学,群书略遍,但欲与昭等讲习旧闻,亦何所损!君特当恐昭等道臣下奸慝,故不欲令入耳。如此之事,孤已自备之,不须昭等然后乃解也。”布惶恐陈谢,且言惧妨政事。吴主曰:“王务、学业,其流各异,不相妨也。〔〖胡三省注〗王务,犹言王事也。〕此无所为非,而君以为不宜,是以孤有所及耳。不图君今日在事更行此于孤也,良甚不取!”布拜表叩头。〔〖胡三省注〗据陈寿志,自孙之涉学已下,皆诏答之语,布得诏惶恐,以表陈谢,重自序述,吴主又面答之。自王务学业以下,皆面答之语也。此“表”字衍。在事者,在官任事也。〕吴主曰:“聊相开悟耳,何至叩头乎!如君之忠诚,远近所知,吾今日之巍巍,皆君之功也。《诗》云:‘靡不有初,鲜克有终。’〔〖胡三省注〗诗大雅荡之辞。鲜,息浅翻。〕终之实难,君其终之!”然吴主恐布疑惧,卒如布意,废其讲业,不复使昭等入。

谯郡嵇康,〔〖胡三省注〗《晋书》曰:康之先姓奚,会稽上虞人,以避怨徙谯郡銍县,銍有嵇山,家于其侧,因以命氏。〕文辞壮丽,好言老、庄而尚奇任侠,与陈留阮籍、籍兄子咸、〔〖胡三省注〗《姓谱》:殷有阢国,在岐、渭之间。周诗有侵阮徂共之辞,子孙以国为姓。后汉有已吾令阮敦。〕河内山涛、河南向秀、琅邪王戎、沛人刘伶特相友善,号竹林七贤。皆崇尚虚无,轻蔑礼法,纵酒昏酣,遗落世事。

阮籍为步兵校尉,其母卒,籍方与人围棋,对者求止,籍留与决赌。〔〖胡三省注〗与决胜负也。〕既而饮酒二斗,举声一号,吐血数升,毁瘠骨立。〔〖胡三省注〗骨立者,言其瘠甚,身肉俱消,唯骨立也。号,户刀翻。吐,土故翻。〕居丧,饮酒无异平日。司隶校尉何曾恶之,面质籍于司马昭座〔〖胡三省注〗质,正也,面以正义责之也。〕曰:“卿纵情、背礼、败俗之人,今忠贤执政、综核名实,若卿之曹,不可长也!”因谓昭曰:“公方以孝治天下,而听阮籍以重哀饮酒食肉于公座,何以训人!宜摈之四裔,无令汙染华夏。”〔〖胡三省注〗汙,乌故翻。〕昭爱籍才,常拥护之。〔〖胡三省注〗昭之让九锡也,籍为公卿为劝进笺,辞甚清壮,故昭爱其才。〕曾,夔之子也。〔〖胡三省注〗何夔见六十三卷汉献帝建安五年。〕

阮咸素幸姑婢;姑将婢去,咸方对客,遽借客马而追之,累骑而还。〔〖胡三省注〗累,重也,两人共马,谓之累骑。还,音旋,又如字。〕

刘伶嗜酒,常乘鹿车,〔〖胡三省注〗贤曰:鹿车,言其小仅可容鹿也。〕携一壶酒,使人荷锸随之,〔〖胡三省注〗荷,下可翻。鍤,侧洽翻,锹也。〕曰:“死便埋我。”当时士大夫皆以为贤,争慕效之,谓之放达。

钟会方有宠于司马昭,闻嵇康名而造之,康箕踞而锻,〔〖胡三省注〗康性巧而好锻,都玩翻。小冶也。〕不为之礼。会将去,康曰:“何所闻而来,何所见而去?”会曰:“闻所闻而来,见所见而去!”遂深衔之。

山涛为吏部郎,〔〖胡三省注〗魏尚书郎有二十三员,吏部其一也。〕举康自代。康与涛书,自说不堪流俗,而非薄汤、武。昭闻而怒之。〔〖胡三省注〗汤、武革命,而康非薄之,故昭闻而怒。〕康与东平吕安亲善,安兄巽诬安不孝,康为证其不然。会因谮“康尝欲助毌丘俭,〔〖胡三省注〗言毌丘俭反,而康欲助之。毌,音无。〕且安、康有盛名于世,而言论放荡,害时乱教,宜因此除之。”昭遂杀安及康。康尝诣隐者汲郡孙登,〔〖胡三省注〗晋泰始二年,始分河内为汲郡,史追书也。〕登曰:“子才多识寡,难乎免于今之世矣!”

司马昭患姜维数为寇,官骑路遗求为刺客入蜀,〔〖胡三省注〗官骑,驺骑也。〕从事中郎荀勖曰:“明公为天下宰,宜杖正义以伐违贰,〔〖胡三省注〗违,离也,背也。贰,携贰也,两属也。〕而以刺客除贼,非所以刑于四海也。”〔〖胡三省注〗毛苌曰:刑,法也。韩婴曰:刑,正也。〕昭善之。勖,爽之曾孙也。〔〖胡三省注〗荀爽,淑之子也,汉末为公。〕

昭欲大举伐汉,朝臣多以为不可,独司隶校尉钟会劝之。昭谕众曰:“自定寿春已来,息役六年,治兵缮甲,以拟二虏。今吴地广大而下湿,攻之用功差难,不如先定巴蜀,三年之后,因顺流之势,水陆并进,此灭虢取虞之势也。〔〖胡三省注〗春秋,晋献公灭虢虞,此言灭蜀乘势可以灭吴也。〕计蜀战士九万,居守成都及备他境不下四万,然则余众不过五万。今绊姜维于沓中,〔〖胡三省注〗绊,博漫翻。系足曰绊。〕使不得东顾,直指骆谷,出其空虚之地以袭汉中,以刘禅之暗,而边城外破,士女内震,其亡可知也。”乃以钟会为镇西将军,都督关中。征西将军邓艾以为蜀未有衅,屡陈异议;〔〖胡三省注〗善用兵者,观衅而动,此艾所以陈异议也。〕昭使主簿师纂为艾司马以谕之,〔〖胡三省注〗《姓谱》:师,古者掌桨之官,因以为氏。〕艾乃奉命。

姜维表汉主:“闻钟会治兵关中,欲规进取,宜并遣左右车骑张翼、廖化,〔〖胡三省注〗时张翼为左车骑将军。〕督诸军分护阳安关口〔〖胡三省注〗阳安关口,意即阳不关也。〕及阴平之桥头,〔〖胡三省注〗杜佑曰:阴平桥头在文州界。〕以防未然。”黄皓信巫鬼,谓敌终不自致,〔〖胡三省注〗致,至也,又诣也,送也。〕启汉主寝其事,群臣莫知。