王莽·居摄二年
（丁卯 公元七年）
春，窦况等击破西羌。
五月，更造货：错刀，一直五千；契刀，一直五百；大钱，一直五十，〔〖胡三省注〗《食货志》：错刀，以黄金错，其文曰“一刀直五千”。契刀，其环如大钱，身形如刀，长二寸，文曰“契刀五百”。大钱径寸二分，重十二铢，文曰“大钱五十”张晏曰：案今所见契刀、错刀，形质如大钱，而肉好轮厚，异于此。大钱形如大刀环矣。契刀，身形圆，不长二寸也；其文左曰“契”，右曰“刀”，无“五百”字也。错刀，则刻之作字也；以黄金填其文，上曰“一”，下曰“刀”。二刀泉，甚不与志相应也。似札单差错、文字磨灭故耳。师古曰：张说非也。王莽钱刀，今并尚在，形质及文与志相合，无差错也。《索隐》曰：钱，本名泉，以货之流布如泉。布者，言货流布。刀，以其利于人也。〕与五铢钱并行。民多盗铸者。禁列侯以下不得挟黄金，输御府受直，〔〖胡三省注〗百官表：少府有御府令、丞。师古曰：御府，主天子衣服。〕然卒不与直。
东郡太守翟义，方进之子也，与姊子上蔡陈丰谋曰：〔〖胡三省注〗《地理志》，上蔡县属汝南郡。〕“新都侯摄天子位，号令天下，故择宗室幼稚者以为孺子，〔〖胡三省注〗故意为之曰故。稚，直利翻。〕依托周公辅成王之义，且以观望，〔〖胡三省注〗师古曰：言渐试天下人心。〕必代汉家，其渐可见。方今宗室衰弱，外无强蕃，天下倾首服从，莫能亢扞国难。〔〖胡三省注〗亢，口浪翻；御也。扞，户榦翻。难，乃旦翻。〕吾幸得备宰相子，身守大郡，父子受汉厚恩，义当为国讨贼，以安社稷。欲举兵西，诛不当摄者，选宗室子孙辅而立之。设令时命不成，死国埋名，〔〖胡三省注〗师古曰：埋名，谓身埋而名立。〕犹可以不惭于先帝。今欲发之，汝肯从我乎？”丰年十八，勇壮，许诺。义遂与东郡都尉刘宇、严乡侯刘信、信弟武平侯刘璜结谋，〔〖胡三省注〗信，璜皆东平煬王云子。严乡、武平二国，盖皆在东郡。璜，胡光翻。〕以九月都试日斩观令，〔〖胡三省注〗《地理志》，观县属东郡，本曰畔观。应劭曰：夏有观扈；世祖改为卫公国，以封周后。师古曰：观，音工唤翻。〕因勒其车骑、材官士，募郡中勇敢，部署将帅。信子匡时为东平王，乃并东平兵，立信为天子，义自号大司马、柱天大将军。移檄郡国言：“莽鸩杀孝平皇帝，摄天子位，欲绝汉室。今天子已立，共行天罚！”师古曰：共，读曰恭。〕郡国皆震。比至山阳，众十余万。
莽闻之，惶惧不能食。太皇太后谓左右曰：“人心不相远也。〔〖胡三省注〗师古曰：言所见者同。〕我虽妇人，亦知莽必以是自危。”莽乃拜其党亲〔〖胡三省注〗孙建、刘宏、窦况，莽之党也。王邑、王骏、王况、王昌，莽之亲也。〕轻车将军、成武侯孙建为奋武将军，光禄勋、成都侯王邑为虎牙将军，明义侯王骏为强弩将军，春王城门校尉王况为震威将军，〔〖胡三省注〗师古曰：春王，长安城东出北头第一门也。本名宣平门，莽改名焉。余按汉城门校尉掌十二城门。观此，则莽改官名，十二城门各置城门校尉。〕宗伯、忠孝侯刘宏为奋冲将军，〔〖胡三省注〗平帝元始四年，莽更名宗正为宗伯。〕中少府、建威侯王昌为中坚将军，〔〖胡三省注〗莽更少府曰共工。此中少府，盖长乐少府也；以职在宫中，故曰中少府。〕中郎将、震羌侯窦况为奋威将军，凡七人，自择除关西人为校尉、军吏，将关东甲卒，发奔命以击义焉。复以太仆武让为积弩将军，屯函谷关；将作大匠蒙乡侯逯并为横壄将军，屯武关；〔〖胡三省注〗师古曰：逯，姓也；并，名也。逯，音录；又音鹿；今东郡有逯姓，二音并得书。本“逯”字，或作“逮”，今河朔有逮姓，自呼音徒戴翻，其义两通。〕羲和、红休侯刘秀为扬武将军，屯宛。〔〖胡三省注〗宛，于元翻。〕
三辅闻翟义起，自茂陵以西至汧〔〖胡三省注〗《地理志》，汧县属右扶风，音口坚翻。贤曰：汧故城在陇州汧县南。〕二十三县，盗贼并发。槐里男子赵明、霍鸿等自称将军，攻烧官寺，杀右辅都尉及斄令，〔〖胡三省注〗《地理志》，右辅都尉治郿，郿与斄县皆属扶风。斄，周后稷所封邑也。师古曰：斄，与邰同，音胎。〕相与谋曰：“诸将精兵悉东，京师空，可攻长安。”众稍多，至十余万，火见未央宫前殿。莽复拜卫尉王级为虎贲将军，〔〖胡三省注〗贲，音奔。〕大鸿胪、望乡侯阎迁为折冲将军，西击明等。以常乡侯王恽为车骑将军，屯平乐馆；骑都尉王晏为建威将军，屯城北；城门校尉赵恢为城门将军；皆勒兵自备。以太保、后承、承阳侯甄邯为大将军，〔〖胡三省注〗承阳之承，音烝。〕受钺高庙，领天下兵，左杖节，右把钺，屯城外。王舜、甄丰昼夜循行殿中。
莽日抱孺子祷郊庙，会群臣，而称曰：“昔成王幼，周公摄政，而管、蔡挟禄父以畔。〔〖胡三省注〗师古曰：禄父，纣子也。父，读曰甫。〕今翟义亦挟刘信而作乱。自古大圣犹惧此，况臣莽之斗筲！”〔〖胡三省注〗师古曰：斗筲，谕材器小也。〕群臣皆曰：“不遭此变，不章圣德！”
冬，十月，甲子，莽依《周书》作《大诰》〔〖胡三省注〗师古曰：武王崩，周公相成王，而三监及淮夷叛，周公作大诰。莽自比周公，故依倣其事。〕曰：“粤其闻日，〔〖胡三省注〗孟康曰：翟义反书上闻日也。师古曰：粤，发语辞。〕宗室之俊〔〖胡三省注〗孟康曰：诸刘见在者。〕有四百人，民献仪九万夫，〔〖胡三省注〗孟康曰：民之表仪，谓贤者也。〕予敬以终于此谋继嗣图功。”〔〖胡三省注〗师古曰：我用此宗室之儁及献仪者，共图谋国事，终成其功。〕遣大夫桓谭等班行谕告天下，以当反位孺子之意。
诸将东至陈留、菑，〔〖胡三省注〗孟康曰：菑，故戴国，在梁，后属陈留，今曰考城。陈留风俗传曰：菑县，奏之谷县也，遭汉兵起，邑多菑年，故改曰菑县。章帝东巡过县，诏曰：陈留菑县，其名不善，其改曰考城。〕与翟义会战，破之，斩刘璜首。莽大喜，复下诏先封车骑都尉孙贤等五十五人皆为列侯，即军中拜授。因大赦天下。于是吏士精锐遂攻围义于圉城，十二月，大破之，义与刘信弃军亡，至固始界中，捕得义，尸磔陈都市。卒不得信。《地理志》，圉、固始、陈，三县皆属淮阳国。贤曰：圉故城在今汴州雍兵县东南。卒，子恤翻。〕
王莽·初始元年（戊辰 公元8年）〔〖胡三省注〗是年十一月，莽始改元“始初”。〕
春，地震。大赦天下。
诏王恽等还京师，西与王级等合击赵朋、霍鸿。二月，朋等殄灭，诸县息平。还师振旅，莽乃置酒白虎殿，劳飨将帅。诏陈崇治校军功，第其高下，依周制爵五等，以封功臣为侯、伯、子、男，凡三百九十五人，曰“皆以奋怒，东指西击，羌寇、蛮盗，反虏、逆贼，不得旋踵，应时殄灭，天下咸服”之功封云。其当赐爵关内侯者，更名曰附城，又数百人。〔〖胡三省注〗项安世家说曰：王莽封诸侯，置附城，汉人盖以城解墉也。古文庸，即墉字，后人加土以别之。不成国者谓之附城，犹今言支郡为属城也。余按王制，不能五十里者不达于天子，附于诸侯，曰附庸。郑注曰：小城曰附庸。附庸者，以国事附于大国。正义曰：庸，城也，谓小国之城不能自通，以其国事附于大国，故曰附庸。项说本诸此。更，工衡翻。〕莽发翟义父方进及先祖冢在汝南者，烧其棺柩，〔〖胡三省注〗柩，音旧。〕夷灭三族，诛及种嗣，至皆同坑，以棘五毒并葬之。〔〖胡三省注〗如淳曰：五毒，野葛、狼毒之属。翟方进，本汝南上蔡人。〕又取义及赵明、霍鸿党众之尸，聚之通路之旁，濮阳、无盐、圉、槐里、盩厔凡五所，〔〖胡三省注〗濮阳、无盐、圉、义党之尸也。槐里、盩厔，朋、鸿党之尸也。盩厔，音舟窒。〕建表木于其上，〔〖胡三省注〗师古曰：表者，所以标明也。〕书曰：“反虏逆贼䲔鲵。”〔〖胡三省注〗师古曰：䲔鲵，大鱼为害者也；以此比敌人之勇桀者。崔豹古今注：鲸，大者长千里，小者数丈，一生数万子，常以五六月就岸生子，至七八月导从其子还大海中，鼓浪成雷，喷沫成雨，水族惊长，一皆逃匿，莫敢当。其雌曰鲵，大者亦长千里。盖鲸鲵有力，能驱食小鱼，故以喻夫强暴而凌弱者。而导从数万子，跋扈大海中，亦有渠魁之义。䲔，古鲸字，音其京翻。鲵，五奚翻。〕义等既败，莽于是自谓威德日盛，大获天人之助，遂谋即真之事矣。
群臣复奏进摄皇帝子安、临爵为公，封兄子光为衍功侯。〔〖胡三省注〗光，莽兄永之子。〕是时莽还归新都国，〔〖胡三省注〗莽既居摄，故还归新都国。〕群臣复白以封莽孙宗为新都侯。〔〖胡三省注〗宗，宇子也。〕
九月，莽母功显君死。莽自以居摄践阼，奉汉大宗之后，为功显君缌缞弁而加麻环绖，如天子吊诸侯服。〔〖胡三省注〗《周礼》，王为诸侯緦缞弁而加环绖，同姓则麻，异姓则葛。师古曰：于弁上加环绖也。谓之环者，言其轻细如环之形。记曰：緦麻十五升去其半，有事其缕，无事其布，曰緦。贾公彦曰：凡五服之绖，皆两股绞之。言环绖，则与绞绖有异矣。谓以麻为体，又以一股麻为纠而横缠之，如环然，故谓之环绖。缞，仓回翻。〕凡壹吊再会；而令新都侯宗为主，服丧三年云。
司威陈崇〔〖胡三省注〗莽谓司威，司察百官。〕奏：莽兄子衍功侯光私报执金吾窦况，令杀人；〔〖胡三省注〗私报者，私属之也。霍显曰：少夫幸报我以事。〕况为收系，致其法。莽大怒，切责光。光母曰：“汝自视孰与长孙、中孙！”长孙、中孙者，宇及获之字也。〔〖胡三省注〗获死见上卷哀帝元寿元年。宇死见上平帝元始三年。师古曰：中，读曰仲。〕遂母子自杀，及况皆死。初，莽以事母、养嫂、抚兄子为名，〔〖胡三省注〗事见三十一卷成帝始元年。〕及后悖虐，复以示公义焉。〔〖胡三省注〗服虔曰：不舍光罪为公义。仲冯曰：莽不服母丧，亦以示公义。悖，蒲内翻，又蒲没翻。〕令光子嘉嗣爵为侯。
是岁，广饶侯刘京言齐郡新井，〔〖胡三省注〗《地理志》，齐郡有广饶县。〕车骑将军千人扈云言巴郡石牛，〔〖胡三省注〗师古曰：千人，官名，属车骑将军。扈，其姓；云，其名。余按百官表，千人在候、司马之下。〕太保属臧鸿言扶风雍石。〔〖胡三省注〗汉公府有掾有属。《姓谱》：鲁孝公之子彄，食采于臧，子孙以为氏。雍县属扶风。雍，音于用翻。〕莽皆迎受。
十一月，甲子，莽奏太后曰：“陛下遇汉十二世三七之阨，〔〖胡三省注〗三七二百一十年，汉元至是岁二百一十四年。〕承天威命，诏臣莽居摄。广饶侯刘京上书言：‘七月中，齐郡临淄县昌兴亭长辛当一暮数梦，曰：“吾，天公使也。天公使我告亭长曰：‘摄皇帝当为真。’即不信我，此亭中当有新井。”亭长晨起视亭中，诚有新井，〔〖胡三省注〗师古曰：诚，实也。〕入地且百尺。’十一月，壬子，直建冬至，〔〖胡三省注〗师古曰：壬子之日冬至，而其日当建。〕巴郡石牛，戊午，雍石文，皆到于未央宫之前殿。臣与太保安阳侯舜等视，天风起，尘冥，风止，得铜符帛图于石前，文曰：‘天告帝符，献者封侯，’骑都尉崔发等视说。〔〖胡三省注〗师古曰：视其文而说其意也。〕孔子曰：‘畏天命，畏大人，畏圣人之言，’〔〖胡三省注〗师古曰：《论语》所载孔子之言。〕臣莽敢不承用！臣请共事神祗、宗庙，〔〖胡三省注〗师古曰：共，读曰恭。〕奏言太皇太后、孝平皇后，皆称‘假皇帝’；其号令天下，天下奏言事，毋言‘摄’。以居摄三年为始初元年，〔〖胡三省注〗《考异》曰：莽传作“初始”。荀纪及韦庄美嘉号录、宋庠纪年通谱皆作“始初”。今从之。〕漏刻以百二十为度，用应天命。臣莽夙夜养育隆就孺子，〔〖胡三省注〗师古曰：隆，长也。成就之，使其长大也。〕令与周之成王比德，宣明太皇太后威德于万方，期于富而教之。孺子加元服，复子明辟，如周公故事。”〔〖胡三省注〗书洛诰：周公拜手稽首曰：朕复子明辟。孔安国注曰：周公尽礼致敬，言我复还明君之政于子。子，成王也。年二十成人，故必归政。〕奏可。众庶知其奉符命，指意群臣博议别奏，以示即真之渐矣。
期门郎张充等六人谋共劫莽，立楚王。〔〖胡三省注〗楚王纡，宣帝之曾孙。〕发觉，诛死。
梓潼人哀章〔〖胡三省注〗师古曰：梓潼，广汉之县也。潼，音童。哀姓，章名。《姓谱》曰：哀姓，以谥为氏。余按古人以哀为谥非一，孔子弟子传有公簒哀，烈士传有羊角哀，独不可以为出于其后乎！〕学问长安，素无行，好为大言，见莽居摄，即作铜匮，为两检，〔〖胡三省注〗检，居掩翻。毛晃曰：检，书检，印窠封题也。〕署其一曰“天帝行玺金匮图”，其一署曰“赤帝玺某传予黄帝金策书”。〔〖胡三省注〗予，读曰与。〖按〗黄帝，光绪本作“皇帝”，据它本改。〕某者，高皇帝名也。书言王莽为真天子，皇太后如天命。图书皆书莽大臣八人，又取令名王兴、王盛，章因自窜姓名，〔〖胡三省注〗师古曰：窜，谓厕著也。〕凡十一人，皆署官爵，为辅佐。章闻齐井、石牛事下，即日昏时，衣黄衣，持匮至高庙，以付仆射。〔〖胡三省注〗高庙有令、有仆射。〕仆射以闻。戊辰，莽至高庙拜受金匮神禅，〔〖胡三省注〗师古曰：言有神命，使汉禅位于莽也。〕御王冠，〔〖胡三省注〗王者之冠也。〕谒太后，还坐未央宫前殿，下书曰：“予以不德，托于皇初祖考黄帝之后，皇始祖考虞帝之苗裔，〔〖胡三省注〗详见下卷。〕而太皇太后之末属。皇天上帝隆显大佑，成命统序，符契、图文、金匮策书，神明诏告，属予以天下兆民。〔〖胡三省注〗师古曰：属，委付也，音之欲翻。〕赤帝汉氏高皇帝之灵，承天命，传国金策之书，予甚祗畏，敢不钦受！以戊辰直定，〔〖胡三省注〗师古曰：以建除之次，其日当定。〕御王冠，即真天子位，定有天下之号曰新。〔〖胡三省注〗因新都国以定号也。〕其改正朔，易服色，变牺牲，殊徽帜，异器制。〔〖胡三省注〗师古曰：徽帜，通谓旌旗之属也。帜，音式志翻。〕以十二月朔癸酉为始建国元年正月之朔，以鸡鸣为时。〔〖胡三省注〗以十二月为正，以丑时为十二时之始也。〕服色配德上黄，牺牲应正用白，〔〖胡三省注〗以土继火，故尚黄。万物纽牙于丑，其色白，故应正用白。〕使节之旄幡皆纯黄，其署曰‘新使五威节’，以承皇天上帝威命也。”
莽将即真，先奉诸符瑞以白太后，太后大惊。是时以孺子未立，玺臧长乐宫。〔〖胡三省注〗玺，即传国玺。臧，古藏字通。〕及莽即位，请玺，太后不肯授莽。莽使安阳侯舜谕指，舜素谨敕，太后雅爱信之。舜既见太后，太后知其为莽求玺，怒骂之曰：“而属父子宗族，〔〖胡三省注〗师古曰：而，汝也。〕蒙汉家力，富贵累世，既无以报，受人孤寄，乘便利时夺取其国，〔〖胡三省注〗师古曰：孤寄，言以孤寄托之。〕不复顾恩义。人如此者，狗猪不食其余，〔〖胡三省注〗师古曰：言恶贱。〕天下岂有而兄弟邪！〔〖胡三省注〗言天下无此等人，谓其全无人心也。一曰：言天下将共诛之，不复有兄弟存也。〕且若自以金匮符命为新皇帝，〔〖胡三省注〗师古曰：若，亦汝也。〕变更正朔、服制，亦当自更作玺，传之万世，何用此亡国不祥玺为，而欲求之？我汉家老寡妇，旦暮且死，欲与此玺俱葬，终不可得！”太后因涕泣而言，旁侧长御以下皆垂涕。〔〖胡三省注〗长御，太后旁侧常侍者。〕舜亦悲不能自止，良久，乃仰谓太后：“臣等已无可言者。〔〖胡三省注〗师古曰：言不可谏止。〕莽必欲得传国玺，太后宁能终不与邪？”太后闻舜语切，恐莽欲胁之，乃出汉传国玺投之地，以授舜曰：“我老已死，知而兄弟今族灭也！”舜既得传国玺，奏之。莽大说，乃为太后置酒未央宫渐台，〔〖胡三省注〗说，读曰悦。为，于伪翻。师古曰：未央殿西南有苍池，池中有渐台。黄图曰：渐，浸也。言为池水所渐。渐，读曰沾。〕大纵众乐。
莽又欲改太后汉家旧号，易其玺绶，恐不见听；而莽疏属王谏欲谄莽，上书言：“皇天废去汉而命立新室，太皇太后不宜称尊号，当随汉废，以奉天命。”莽以其书白太后，太后曰：“此言是也！”〔〖胡三省注〗师古曰：恚忿之辞也。〕莽因曰：“此悖德之臣也，〔〖胡三省注〗师古曰：誖，乖也；音布内翻。〕罪当诛！”于是冠军张永献符命铜璧文，〔〖胡三省注〗冠军，属南阳郡。服虔曰：铜璧，如璧形，以铜为之。冠，古玩翻。〕言太皇太后当为新室文母太皇太后。莽乃下诏从之。于是鸩杀王谏而封张永为贡符子。
班彪赞曰：三代以来，王公失世，稀不以女宠。及王莽之兴，由孝元后历汉四世为天下母，飨国六十余载，群弟世权，更持国柄；五将、十侯，〔〖胡三省注〗师古曰：五将者，凤、音、商、根、莽皆为大司马。十侯者，阳平顷侯禁、禁子敬侯凤、安成侯崇、平阿侯谭、成都侯商、红阳侯立，曲阳侯根、高平侯逢时、安阳侯音、新都侯莽也。一曰：凤嗣禁为侯，不当重数，而十人者，淳于长即其一也。〕卒成新都。位号已移于天下，而元后卷卷犹握一玺，〔〖胡三省注〗师古曰：卷，音其圆翻。惓惓，忠谨之意。余谓此云卷卷，犹眷恋也。〖按〗“余谓”，即胡三省之谓。胡三省之谓正解。〕不欲以授莽，妇人之仁，悲夫！
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
详情>>