卷二五四 唐纪七十
〔起上章困敦（庚子）十一月，尽玄黓摄提格（壬寅）四月，凡一年有奇。〕
◎唐僖宗惠圣恭定孝皇帝·中之上
唐僖宗惠圣恭定孝皇帝 广明元年
（庚子 公元880年）
十一月，河中都虞候王重荣作乱，剽掠坊市俱空。
宿州刺史刘汉宏怨朝廷赏薄。〔〖胡三省注〗汉宏降见上卷七月。赏盗而盗怨其赏薄，彼固有以窥朝廷也。〕甲寅，以汉宏为浙东观察使。〔〖胡三省注〗为汉宏为钱镠所灭张本。〕
诏河东节度使郑从谠以本道兵授诸葛爽及代州刺史朱玫，使南讨黄巢。乙卯，以代北都统李琢为河阳节度使。〔〖胡三省注〗代北己定，李琢内徙，亦以备黄巢也。〕
初，黄巢将渡淮，豆卢瑑请以天平节钺授巢，〔〖胡三省注〗黄巢初求天平节，豆卢瑑欲以是中其欲。〕俟其到镇讨之，卢携曰：“盗贼无厌，虽与之节，不能止其剽掠，不若急发诸道兵扼泗州，汴州节度使为都统，贼既前不能入关，必还掠淮、浙，偷生海渚耳。”从之。既而淮北相继告急，携称疾不出，〔〖胡三省注〗《考异》曰：惊听录曰：“宰臣豆卢琢奏：‘缘淮南九驿便至泗州，恐高骈固守城垒，不遮截大寇；黄巢必若过淮，落寇之计。又征兵不及，须且诱之，请降节旄，授郓州节度使，候其至止，讨亦不难。’宰臣卢携言之不可，奏以‘黄巢为国之患久矣，昨与江西节制，拥节而行，攻劫荆南。郤夺其节，但征诸道骁勇，把截泗州，’因此不发内使，罢建只旌，乃发使臣诸道而去。寻汴州、徐州两道告急到京，报黄巢过淮，卢携讬疾不出。”按朝廷未尝以江西节与巢，借使与之，安可复夺！此惊听录不足信也。〕京师大恐。庚申，东都奏黄巢入汝州境。
辛酉，以王重荣权知河中留后，以河中节度使同平章事李都为太子少傅。〔〖胡三省注〗以王重荣作乱不能制，故召李都，以河中授之。〕
汝郑把截制置都指挥使齐克让奏黄巢自称天补大将军，转牒诸军云，“各宜守垒，勿犯吾锋！吾将入东都，即至京邑，自欲问罪，无预众人。”〔〖胡三省注〗言自欲问罪于朝廷，于众人无预也。〕上召宰相议之。豆卢瑑、崔沆请发关内诸镇及两神策军守潼关。壬戌，日南至，上开延英，对宰要泣下。〔〖胡三省注〗大盗将至，无以御之，君相相对洒泣，果何益哉！〕观军容使田令孜奏：“请选左右神策军弓弩手守潼关，臣自为都指挥制置把截使。”上曰：“侍卫将士，不习征战，恐未足用。”令孜曰：“昔安禄山构逆，玄宗幸蜀以避之。”崔沆曰：“禄山众才五万，比之黄巢，不足言矣。”豆卢瑑曰：“哥舒翰以十五万众不能守潼关，〔〖胡三省注〗事见玄宗、肃宗纪。〕今黄巢众六十万，而潼关又无哥舒之兵。若令孜为社稷计，三川帅臣皆令孜腹心，〔〖胡三省注〗谓陈蒺瑄、杨师立、牛勗也。〕比于玄宗则有备矣。”上不怿，〔〖胡三省注〗僖宗虽曰童昏，此时此意，岂不知高枕京邑之为乐，越在草莽之为可忧也哉！祸至而后忧之，则无及矣。古之明主居安而思危，所以能常有兴安也。〕谓令孜曰：“卿且为朕发兵守潼关。”是日，上幸左神策军，亲阅将士。令孜荐左军马军将军张承范、右军步军将军王师会、左军兵马使赵珂。上召见三人，以承范为兵马先锋使兼把截潼关制置使，师会为制置关塞粮料使，珂为句当寨栅使，令孜为左右神策军内外八镇及诸道兵马都指挥制置招讨等使，飞龙使杨复恭为副使。
癸亥，齐克让奏：“黄巢已入东都境，臣收军退保潼关，于关外置寨。将士屡经战斗，久乏资储，州县残破，人烟殆绝，东西南北不见王人，冻馁交逼，兵械刓弊，〔〖胡三省注〗刓，吾官翻，钝也。〕各思乡闾，恐一旦溃去，乞早遣资粮及援军。”上命选两神策弩手得二千八百人，令张承范等将以赴之。
丁卯，黄巢陷东都，留守刘允章帅百官迎谒。巢入城，劳问而已，闾里晏然。允章，迺之曾孙也。〔〖胡三省注〗刘迺见二百三十卷德宗兴元元年。允章可谓恭厥祖矣。〕田令孜奏募坊市人数千以补两军。
辛未，陕州奏东都已陷。壬申，以田令孜为汝、洛、晋、绛、同、华都统，将左、右军东讨。〔〖胡三省注〗左、右神策军。〕是日，贼陷虢州。〔〖胡三省注〗[gn]〔〖胡三省注〗《九域志》：虢州东北至陕州八十五里。〕〕[/gn]
以神策将罗元杲为河阳节度使。〔〖胡三省注〗罗元杲亦田令孜之腹心。〕
以周岌为忠武节度使。〔〖胡三省注〗周岌既杀薜能，遂以忠武节授之。〕初，薛能遣牙将上蔡秦宗权调发至蔡州，〔〖胡三省注〗自元和末，废彰义军，以蔡州属忠武军，故得而调发之。〕闻许州乱，托云赴难，选募蔡兵，遂逐刺史，据其城。及周岌为节度使，即以宗权为蔡州刺史。〔〖胡三省注〗为秦宗权以蔡州称兵僭号张本。〕
乙亥，张承范等将神策弩手发京师。神策军士皆长安富家子，赂宦官窜名军籍，厚得禀赐，〔〖胡三省注〗禀，给也。稟赐，犹言给赐也。〕但华衣怒马，〔〖胡三省注〗怒马者，鞭之以发其怒而疾驰也。〕凭势使气，未尝更战陈。闻当出征，父子聚泣，多以金帛雇病坊贫人代行，〔〖胡三省注〗唐置病坊于京城以养病人。会要：开元五年，宋璟等奏：“悲田病坊，从长安已来置使专知，乞罢之。”至二十二年，京城乞儿有疾病，分置诸寺病坊。至德二年，两京市各置普救病坊。病坊之置，其来久矣。〕往往不能操兵。是日，上御章信门楼临遣之。〔〖胡三省注〗《考异》曰：新传曰：“帝饯令孜章信门，赉遣丰优。”按令孜虽为招讨都统，赐节赉物，其实不离禁闼，是日所遣者承范等耳。新传厔饯令孜，误也。〕承范进言：“闻黄巢拥数十万之众，鼓行而西，齐克让以饥卒万人依托关外，复遣臣以二千馀人屯于关上，又未闻为馈饷之计，以此拒贼，臣窃寒心。愿陛下趣诸道精兵早为继援。”上曰：“卿辈第行，兵寻至矣！”丁丑，承范等至华州。会刺史裴虔馀徙宣歙观察使，军民皆逃入华山，城中索然，州库唯尘埃鼠迹，赖仓中犹有米千馀斛，军士裹三日粮而行。
十二月，庚辰朔，承范等至潼关，搜菁中，〔〖胡三省注〗菁中，草茂密处也。史炤曰：林菁。〕得村民百许，使运石汲水，为守御之备。与齐克让军皆绝粮，士卒莫有斗志。是日，黄巢前锋军抵关下，白旗满野，不见其际。克让与战，贼小却，俄而巢至，举军大呼，声振河、华。〔〖胡三省注〗华山临河。言黄巢军声之盛，撼振河山也。〕克让力战，自午至酉始解，士卒饥甚，遂喧噪，烧营而溃，克让走入关。关左有谷，平日禁人往来，以榷征税，〔〖胡三省注〗榷，讫岳翻。〕谓之“禁坑”。贼至仓猝，官军忘守之，溃兵自谷而入，谷中灌木寿藤茂密如织，〔〖胡三省注〗灌木，丛生之木。寿藤，即今之万岁藤。〕一夕践为坦涂。承范尽散其辎囊以给士卒，〔〖胡三省注〗辎囊，谓辎重、囊橐也。辎重，随军之物。囊橐，私装也。〕遣使上表告急，称：“臣离京六日，甲卒未增一人，馈饷未闻影响。到关之日，巨寇已来，以二千馀人拒六十万众，外军饥溃，蹋开禁坑。〔〖胡三省注〗蹋，与踏同。〕臣之失守，鼎镬甘心。朝廷谋臣，愧颜何寄！或闻陛下已议西巡，〔〖胡三省注〗谓议幸蜀。〕苟銮舆一动，则上下土崩。臣敢以犹生之躯奋冒死之语，愿与近密及宰臣熟议，未可轻动，〔〖胡三省注〗近密，谓两中尉、两枢密。〕急征兵以救关防，则高祖、太宗之业庶几犹可扶持，使黄巢继安禄山之亡，微臣胜哥舒翰之死！”
辛巳，贼急攻潼关，承范悉力拒之，自寅及申，关上矢尽，投石以击之。关外有天堑，贼驱民千馀人入其中，掘土填之，〔〖胡三省注〗堑，七艳翻。〕须臾，即平，引兵而度。夜，纵火焚关楼俱尽。承范分兵八百人，使王师会守禁坑，比至，贼已入矣。壬午旦，贼夹攻潼关，关上兵皆溃，师会自杀，承范变服，帅馀众脱走。至野狐泉，遇奉天援兵二千继至，承范曰：“汝来晚矣！”博野、凤翔军还至渭桥，见所募新军衣裘温鲜，怒曰：“此辈何功而然，我曹反冻馁！”遂掠之，更为贼乡导，以趣长安。
贼之攻潼关也，朝廷以前京兆尹萧廪为东道转运粮料使。廪称疾，请休官，贬贺州司户。〔〖胡三省注〗贺州，汉苍梧郡之临贺县，吴置临贺郡，唐置贺州，京师东南四千一百三十里。〕
黄巢入华州，留其将乔钤守之。〔〖胡三省注〗钤，其廉翻。〕河中留后王重荣请降于贼。癸未，制以巢为天平节度使。
甲申，以翰林学士承旨、尚书左丞王徽为户部侍郎，翰林学士、户部侍郎裴澈为工部侍郎，并同平章事。以卢携为太子宾客、分司。田令孜闻黄巢已入关，恐天子责己，乃归罪于携而贬之，荐徽、澈为相。是夕，携饮药死，澈，休之从子也。〔〖胡三省注〗裴休见二百四十九卷宣宗大中六年。〕
百官退朝，闻乱兵入城，布路窜匿，〔〖胡三省注〗布路，分路也。〕田令孜帅神策兵五百奉帝自金光门出，〔〖胡三省注〗长安城西面三门，北来第一门曰开远门，第二门曰金光门，第三门曰延平门。〕惟福、穆、泽、寿四王及妃嫔数人从行，百官皆莫知之。上奔驰昼夜不息，从官多不能及。车驾既去，军士及坊市民竞入府库盗金帛。
晡时，黄巢前锋将柴存入长安，金吾大将军张直方帅文武数十人迎巢于霸上。巢乘金装肩舆，其徒皆被发，约以红缯，衣锦绣，执兵以从，甲骑如流，辎重塞涂，千里络绎不绝。民夹道聚观，尚让历谕之曰：“黄王起兵，本为百姓，非如李氏不爱汝曹，汝曹但安居毋恐。”巢馆于田令孜第，其徒为盗久，不胜富，见贫者，往往施与之。居数日，各出大掠，焚市肆，杀人满街，巢不能禁。尤憎官吏，得者皆杀之。
上趣骆谷，凤翔节度使郑畋谒上于道次，〔〖胡三省注〗《考异》曰：《续宝运录》：“戍子，帝至骆谷伲水驿，乃下訒与牛顓、杨师立、陈敬瑄，云今月七日，已次骆谷伲水驿。”按此月庚辰朔，戊子九日，而诏云七日，“九”误为“七”也。《实录》：“辛卯，车驾次凤翔，郑畋候谒于路。”旧畋传云候驾于斜谷。新纪：“辛卯，次凤翔。丁酉，至兴元。”按甲申上离长安，幸卯始次凤翔，太缓，丁酉已至兴元，太远。又路出骆谷则不过凤翔及斜谷。盖车驾涉凤翔之境，而畋往见耳，非凤与斜谷也。《实录》：“贼以数万众西追车驾。”而不言追不及，又不言为谁所拒而还。诸书皆无之。今不取。〕请车驾留凤翔。上曰：“朕不欲密迩巨寇，且幸兴元，征兵以图收复。卿东扞贼锋，西抚诸蕃，纠合邻道，勉建大勋。”畋曰：“道路梗涩，奏报难通，请得便宜从事。”许之，戊子，上至壻水，〔〖胡三省注〗《九域志》：洋州兴道县有壻水镇，相传云仙人唐公昉尽室升天，其壻不得偕升，遂以名水；诞矣。〕诏牛勖、杨师立、陈敬瑄，谕以京城不守，且幸兴元，若贼势犹盛，将幸成都，宣豫为备拟。
庚寅，黄巢杀唐宗室在长安者无遗类。辛卯，巢始入宫。壬辰，巢即皇帝位于含元殿，画皁缯为衮衣，击战鼓数百以代金石之乐。登丹凤楼，下赦书。国号大齐，改元金统。谓“廣明”之号，去唐下体而著黄家日月，以为己符瑞。〔〖胡三省注〗言“唐”字去“丑”“口”而著“黄”字为“廣”字，合“日”“月”为“明”字也。〕唐官三品以上悉停任，四品以下位如故。以妻曹氏为皇后。〔〖胡三省注〗《考异》曰：《实录》、巢传，立妻曲氏为皇后。今从新传。〕以尚让为太尉兼中书令，赵璋兼侍中，崔璆、杨希古并同平章事，孟楷、盖洪为左右仆射、知左右军事，〔〖胡三省注〗盖，古盍翻。黄巢自以其军分左右耳。〕费传古为枢密使。〔〖胡三省注〗费，父沸翻，姓也。〕以太常博士皮日休为翰林学士。〔〖胡三省注〗陆游《老学菴笔记》曰：该闻录言皮日休陷黄巢为翰林学士，巢败，被诛；今唐书取其事。按尹师鲁作大理寺丞皮子良墓志称：“曾祖日休，避广明之难，徙藉会稽，依钱氏，官太常博士，赠礼部尚书。祖光业，为吴越丞相。父璨，为元帅府判官。三世皆以文雄江东。”据此，则日休未尝陷黄巢为其翰林学被也。小说谬妄，无所不有。师鲁文章传世，且刚正有守，非欺后世者。〕璆，邠之子也，〔〖胡三省注〗崔邠，郾之兄也，德宗朝为右补阙，尝论裴延龄，有直声。“子”恐当作“孙”。〕时罢浙东观察使，在长安，巢得而相之。〔〖胡三省注〗璆之在浙东也，固与巢信使往来，又为之表奏朝廷。〕
诸葛爽以工北行营兵顿栎阳，黄巢将砀山朱温屯东渭桥，〔〖胡三省注〗砀山，在汉砀县界，后魏置安阳县，治麻城，隋开皇十八年改名砀山，唐属宋州。《九域志》：在单州东南九十里。砀，徙郎翻。朱温始此。〕巢使温诱说之，爽遂降于巢。温少孤贫，与兄昱、存随母王氏依萧县刘崇家，崇数笞辱之，〔〖胡三省注〗按五代史，温凶悍无赖，崇惠太祖慵惰不作业，数笞资之。独崇母怜之，时时自为栉沐，戒家人曰：“朱三非常人也，宜善遇之。”〕崇母独怜之，戒家人曰：“朱三非常人也，汝曹善遇之。”〔〖胡三省注〗朱温第三。〕巢以诸葛爽为河阳节度使，爽赴镇，罗元杲发兵拒之，士卒皆弃甲迎爽，元杲逃奔行在。
郑畋还凤翔，召将佐议拒贼，皆曰：“贼势方炽，且宜从容以俟兵集，〔〖胡三省注〗从容，舒徐不迫之貌。言欲以缓图之。〕乃图收复。”畋曰：“诸君劝畋臣贼乎！”因闷绝仆地，甃伤其面，〔〖胡三省注〗郑畋以将佐怠于劝王，忠愤之气一时郁勃，至于闷绝而僵仆于地，故甃伤其面。甃，则救翻，甓也。〕自午到明旦，尚未能言。会巢使者以赦书至，监军彭敬柔与将佐序立宣示，代畋草表署名以谢巢。监军与巢使者宴，乐奏，将佐以下皆哭。使者怪之，幕客孙储曰：“以相公风痹不能来，故悲耳。”〔〖胡三省注〗痹，必至翻。〕民间闻者无不泣。畋闻之曰：“吾固知人心尚未厌唐，贼授首无日矣！”乃刺指血为表，遣所亲间道诣行在，召将佐谕以逆顺，皆听命，复刺血与盟，然后完城堑，缮器械，训士卒，密约邻道合兵讨贼，邻道皆许诺发兵，会于凤翔。时禁军分镇关中兵尚数万，〔〖胡三省注〗禁兵分镇关中，即神策八镇兵也。〕闻天子幸蜀，无所归，畋使人招之，皆往从畋，畋分财以结其心，军势大振。
丁酉，车驾至兴元，诏诸道各出全军收复京师。〔〖胡三省注〗悉所统之军皆行，谓之全军。〕
己亥，黄巢下令，百官诣赵璋第投名衔者，复其官。〔〖胡三省注〗名衔，题官位姓名也。〕豆卢瑑、崔沆及左仆射于琮、右仆射刘邺、太子少师裴谂、御史中丞赵濛、刑部侍郎李溥、京兆尹李汤扈从不及，匿民间，巢搜获，皆杀之。广德公主曰：“我唐室之女，誓与于仆射俱死！”执贼刃不置，贼并杀之。发卢携尸，戮之于市。将作监郑綦、库部郎中郑系义不臣贼，举家自杀。〔〖胡三省注〗唐屡更丧乱，至于广明，举家殉国犹不乏人，恩义有结之素也。〕左金吾大将军张直方虽臣于巢，多纳亡命，匿公卿于复壁。巢杀之。
初，枢密使杨复恭荐处士河间张濬，拜太常博士，迁度支员外郎。黄巢逼潼关，濬避乱商山。上幸兴元，道中无供顿，汉阴令李康以骡负糗粮数百驮献之，〔〖胡三省注〗汉阴，汉中安阳县地，晋武帝改为安康县，唐至德二载更名汉阴县，属金州。《九域志》：在州西北一百六十五里。驮，徒何翻。以驴马负物为驮。唐递驮，每驮一百斤。〕从行军士始得食。上问康：“卿为县令，何能如是？”对曰：“臣不及此，乃张濬员外教臣。”上召濬诣行在，拜兵部郎中。〔〖胡三省注〗唐诸司郎中，从五品上;员外郎，从六品上。〕
义武节度使王处存闻长安失守，号哭累日，不俟诏命，举军入援，遣二千人间道诣兴元卫车驾。
黄巢遣使调发河中，前后数百人，吏民不胜其苦。王重荣谓众曰：“始吾屈节以纾军腐之患，〔〖胡三省注〗屈节，谓臣贼也。纾，商居翻，缓也。〕今调财不已，又将征兵，吾亡无日矣！不如发兵拒之。”众皆以为然，乃悉驱巢使者杀之。巢遣其将朱温自同州，弟黄邺自华州，合兵击河中，重荣与战，大破之，获粮仗四十馀船，遣使与王处存结盟，引兵营于渭北。〔〖胡三省注〗《考异》曰：旧王处存传曰：“时李都守河中，降贼。会王重荣斩伪使，通使于处存，乃同盟誓，营于渭北。时巢贼僭号。天下藩镇多受其伪命，惟郑畋守凤翔，郑从谠守太原，处存、王重荣首倡义举。俄而郑畋破贼前锋，王铎自行在至，故诸镇翻然改图，以出勤王之师。”按铎中和二年始至，于时未也。王重荣传曰：“初，重荣为河中马步都虞候，巢贼据长安，蒲帅李都不能拒，称臣于贼，贼伪授重荣节度副使。重荣以贼征求无已，欲拒之，都曰：‘吾兵征力寡，绝之立见其惠，愿以节钺假公。’翌日，都归行在，重荣知留后事，乃斩贼使，求援邻藩。”北梦琐言曰：“重荣始为牙将，黄巢犯阙，元戎李都奉伪，畏重荣，附者多，因荐副使。一日，忽谓都曰：‘令公助贼，陷一邦于不忠，而又日加箕敛，众口纷纭，冚忽变生，何以遏也。’遽命斩其伪使。都无以对，因以军印授重荣而去。及都至行在，朝廷又以前京兆尹窦潏间道至河中代都，重荣迎之。潏前为京兆尹，有惨酷之名，时谓之‘垛垒’。及至，翌日，进军校于庭，谓曰：‘天子命重臣作镇将，遏贼冲，安可轻议斥逐令北门出乎！且为恶者必一两人而已，尔等可言之。’潏不知军校皆重荣之亲党也，众皆不对。重荣乃屏肃佩剑历阶而上，谓潏曰：‘为恶者非我而谁！’遂召潏之仆吏控马及阶，请依都前例，乃云‘速去！’潏不敢仰视，跃马复由北门而出。”新传取之。按十一月辛亥朔，重荣已作乱，掠坊市。辛酉，以重荣为留后，都为太子少傅，则都已去河中矣。及黄巢犯阙，都何尝奉伪，亦未尝闻以潏代都。今不取。〕
陈敬瑄闻车驾出幸，遣步骑三千奉迎，表请幸成都。时从兵浸多，兴元储偫不丰，〔〖胡三省注〗偫，丈里翻。〕田令孜亦功上。上从之。
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
详情>>