汉太祖高皇帝 十二年
（丙午 公元前195年）
冬，十月，上与布兵遇于蕲西，〔《〖胡三省注〗班志，蕲县属沛郡。〕布兵精甚。上壁庸城，〔《〖胡三省注〗以布军锐甚，故坚壁以挫之。庸城，地名必亦在鄿县西。〕望布军置陈如项籍军，上恶之。〔《〖胡三省注〗陈，读曰阵。恶，乌路翻。〕与布相望见，遥谓布曰：“何苦而反？”布曰：“欲为帝耳！”上怒骂之，遂大战。布军败走，渡淮，数止战，不利，与百馀人走江南，上令别将追之。
上还，过沛，留，置酒沛宫，〔《〖胡三省注〗《括地志》：沛宫故地，在徐州沛县东南二十里一十步。〕悉召故人、父老、诸母、子弟佐酒，道旧故为笑乐。酒酣，〔《〖胡三省注〗乐，音洛；下同。应劭曰：不醒，不醉曰酣；一曰：酣，洽也，音户甘翻。〕上自为歌，起舞，慷慨伤怀，泣数行下，谓沛父兄曰：“游子悲故乡。〔《〖胡三省注〗师古曰：游子，行客也。悲，谓顾念也。〕朕自沛公以诛暴逆，遂有天下；其以沛为朕汤沐邑，复其民，世世无有所与。”〔《〖胡三省注〗复除其民，不豫赋役。复，方目翻。与，读曰预。〕乐饮十馀日，乃去。
汉别将击英布军洮水南、北，皆大破之。〔《〖胡三省注〗苏林曰：洮，音兆。徐广曰：洮，音道，在江、淮间。余据布军既败走江南，则洮水当在江南。罗含湘中记：零陵有洮水。《水经注》：洮水出洮阳县西南，东流注于湘水。如淳注：洮阳之洮，音韬。盖布旧与长沙王婚，其败也，往从之，而洮水又在长沙境内，疑近是也。杜佑曰：汉洮阳县城在永州湘源县西北。按今全州，汉洮阳县地，有洮水，在清湘县北。〕布故与番君婚，以故长沙成王臣使人诱布，伪欲与亡走越，布信而随之。番阳人杀布兹乡民田舍。〔《〖胡三省注〗番，音婆。师古曰：兹乡，鄡阳县之乡也。班志，鄡阳县属豫章郡。鄡，古么翻。余据《史记》及《汉书》高纪，皆言“追斩布番阳”，窃意兹乡当在番阳界，非鄡阳。〖按〗番阳，即鄱阳。番，通“鄱”。〕
周勃悉定代郡、雁门、云中地，斩陈豨于当城。〔《〖胡三省注〗班志，当城县属代郡。阚駰《十三州记》：当城在高柳东八十里；县当桓都山作城，故曰当城。《史记正义》曰：当城在朔州定襄县界。《考异》曰：卢绾传云：“汉使樊哙击斩豨”，按斩豨者周勃，非樊哙也。〕
上以荆王贾无后，更以荆为吴国。辛丑，立兄仲之子濞为吴王，〔《〖胡三省注〗服虔曰：濞，音帔，普懿翻。〕王三郡、五十三城。〔《〖胡三省注〗为后濞以吴反张本。〕
十一月，上过鲁，以太牢祠孔子。
上从破黥布归，疾益甚，愈欲易太子。张良谏不听，因疾不视事。〔《〖胡三省注〗良先行太子少傅事，以谏不听，因称疾不肯视事。〕叔孙通谏曰：“昔者晋献公以骊姬之故，废太子，立奚齐，晋国乱者数十年，为天下笑。〔《〖胡三省注〗晋献公嬖骊姬，欲立其子，故废太子申生，而以骊姬之子奚齐属荀息而立之。公薨，里克杀奚齐。荀息立其弟卓子。里克杀卓子，迎立惠公。惠公为秦所执，既归而薨，子怀公立。秦纳文公而杀怀公，晋乃定。〕秦以不蚤定扶苏，令赵高得以诈立胡亥，自使灭祀，〔《〖胡三省注〗事见秦纪。〕此陛下所亲见。今太子仁孝，天下皆闻之。吕后与陛下攻苦食淡，〔《〖胡三省注〗徐广曰：攻，犹今人言击也。啖，一作“淡”。如淳曰：食无菜茹为啖。师古曰“啖”，当作“淡”；淡，谓无味之食也。言共攻击勤苦之事，食无味之食也。孔文祥曰：与帝俱攻冒苦难，俱食淡也。或曰：攻，治也。余按《周礼》丱人注物地占其形色，知咸啖也。释文：啖，直览翻；疏作“咸淡”。则知“啖”“淡”古字通用。〕其可背哉！陛下必欲废適而立少，〔《〖胡三省注〗適谓太子，少谓赵王。適，读曰嫡。〕臣愿先伏诛，以颈血污地！”帝曰：“公罢矣，吾直戏耳！”叔孙通曰：“太子，天下本，本一摇，天下振动。奈何以天下为戏乎！”时大臣固争者多，上知群臣心皆不附赵王，乃止不立。
相国何以长安地陿，〔《〖胡三省注〗陿，与狭同。〕上林中多空地，弃；愿令民得入田，毋收稾，为禽兽食。〔《〖胡三省注〗师古曰：槀，禾秆也，言恣人田之，不收其槀税也。《索隐》曰：苗子还种田人，收槀入官。槀，工老翻。〕上大怒曰：“相国多受贾人财物，乃为请吾苑！”下相国廷尉，械系之。数日，王卫尉侍，前问曰：〔《〖胡三省注〗师古曰：前问，谓进而请也。〕“相国何大罪，陛下系之暴也？”上曰：“吾闻李斯相秦皇帝，有善归主，有恶自与。今相国多受贾竖金，而为之请吾苑以媚于民，〔《〖胡三省注〗师古曰：媚，爱也；求爱于民。〕故系治之。”王卫尉曰：“夫职事苟有便于民而请之，真宰相事；陛下奈何乃疑相国受贾人钱乎？且陛下距楚数岁，陈豨、黥布反，陛下自将而往；当是时，相国守关中，关中摇足，则关以西非陛下有也！相国不以此时为利，今乃利贾人之金乎？且秦以不闻其过亡天下；李斯之分过，又何足法哉！陛下何疑宰相之浅也！”帝不怿。〔《〖胡三省注〗师古曰：怿，悦也；感尉之言，故惭悔而不悦也。〕是日，使使持节赦出相国。相国年老，素恭谨，入，徒跣谢。帝曰：“相国休矣！相国为民请苑，吾不许，我不过为桀、纣王，而相国为贤相。吾故系相国，欲令百姓闻吾过也。”
陈豨之反也，燕王绾发兵击其东北。〔《〖胡三省注〗陈豨反于代在燕之西南，故绾击其东北。〕当是时，陈豨使王黄求救匈奴；燕王绾亦使其臣张胜于匈奴，言豨等军破。张胜至胡，故燕王藏荼子衍出亡在胡，见张胜曰：“公所以重于燕者，以习胡事也；燕所以久存者，以诸侯数反，兵连不决也。今公为燕，欲急灭豨等；豨等已尽，次亦至燕，公等亦且为虏矣。公何不令燕且缓陈豨，而与胡和！事宽，得长王燕；〔《〖胡三省注〗王，于况翻。〖按〗于，此读“污”。〕即有汉急，可以安国。”张胜以为然，乃私令匈奴助豨等击燕。燕王绾疑张胜与胡反，上书请族张胜。胜还，具道所以为者；燕王乃诈论他人，脱胜家属，使得为匈奴间。而阴使范齐之陈豨所，欲令久亡，连兵勿决。〔《〖胡三省注〗欲使之连兵相持，胜负久而不决也。〕
汉击黥布，豨常将兵居代；汉击斩豨，其裨将降，言燕王绾使范齐通计谋于豨所。帝使使召卢绾，绾称病；上又使辟阳侯审食其、〔《〖胡三省注〗班志，辟阳县属信都国。辟，必亦翻。《姓谱》有审姓。食其，音异基。〕御史大夫赵尧往迎燕王，因验问左右。绾愈恐，闭匿，〔《〖胡三省注〗谓闭其踪迹，藏匿其人也。〕谓其幸臣曰：“非刘氏而王，独我与长沙耳。往年春，汉族淮阴，夏，诛彭越，皆吕氏计。令上病，属任吕后；〔《〖胡三省注〗属，之欲翻。〕吕后妇人，专欲以事诛异姓王者及大功臣。”乃遂称病不行，其左右皆亡匿。语颇泄，辟阳侯闻之，归，具报上，上益怒。又得匈奴降者，言张胜亡在匈奴为燕使。于是上曰：“卢绾果反矣！”春，二月，使樊哙以相国将兵击绾，立皇子建为燕王。
诏曰：“南武侯织，亦粤之世也，立以为南海王。”〔《〖胡三省注〗文颖曰：高祖五年，以象郡、桂林、南海、长沙立吴芮为长沙王。象郡、桂林、南海属尉佗；佗未降，遥夺以封芮耳。后佗降汉，十一年，更立佗为越南王。自此王三郡，芮惟得长沙、桂阳耳。今封织南海王，复遥夺佗一郡，织未得王之。〕
上击布时，为流矢所中，行道，疾甚。吕后迎良医。医入见，曰：“疾可治。”上嫚骂之曰：“吾以布衣提三尺取天下，〔《〖胡三省注〗师古曰：三尺，谓剑也。中，竹仲翻。见，贤遍翻。〕此非天命乎？命乃在天，虽扁鹊何益！”〔《〖胡三省注〗扁鹊，古之良医。扁，补辨翻。〕遂不使治疾，赐黄金五十斤，罢之。吕后问曰：“陛下百岁后，萧相国既死，谁令代之？”上曰：“曹参可。”问其次，曰：“王陵可，然少戆，〔《〖胡三省注〗少者，多少之少。师古曰：戆，愚也；古者下绀翻，今则竹巷翻。〖按〗下，古读哈，去声。〕陈平可以助之。陈平知有馀，然难独任。周勃重厚少文，〔《〖胡三省注〗知，读曰智。少，诗沼翻。〕然安刘氏者必勃也，可令为太尉。”吕后复问其次，上曰：“此后亦非乃所知也。”〔《〖胡三省注〗师古曰：乃，汝也；言自此之后，汝亦终矣，不复知之。〕
夏，四月，甲辰，帝崩于长乐宫。〔《〖胡三省注〗寿五十三。《考异》曰：《汉书》云：“吕后与审食其谋尽诛诸将。郦商见审食其，说以：‘如此，大臣内畔，诸将外反，亡可蹻足待也。’审食其入言之，乃以丁未发丧。”按吕后虽暴戾，亦安敢一旦尽诛大臣？又时陈平不在荥阳，樊哙不在代；此说恐妄，今不取。〕丁未，发丧，大赦天下。
卢绾与数千人居塞下候伺，幸上疾愈，自入谢。〔《〖胡三省注〗师古曰：冀得上疾愈自入谢，以为己身之幸也。〕闻帝崩，遂亡入匈奴。
五月，丙寅，葬高帝于长陵。〔《〖胡三省注〗班志：长陵县，高帝置，属左冯翊。皇甫谧曰：长陵在渭水北，去长安城三十五里。臣瓒曰：在长安北四十里。《括地志》：在雍州咸阳县东三十里。汉官仪曰：古不墓祭；秦始起寝于墓侧，汉因而不改。诸陵寝皆以晦、朔、二十四气、三伏、社、腊及四时上饭；其亲陵所宫人，随鼓漏理被、枕，具盥水，陈妆具。陵旁起邑，置令、丞、尉奉守。〕
初，高祖不修文学，而性明达，好谋，能听，自监门、戍卒，见之如旧。初顺民心作三章之约。〔《〖胡三省注〗见九卷元年。〕天下既定，命萧何次律、令，〔《〖胡三省注〗帝既灭项羽，四夷未附，兵革未息，三章之法，不足以御奸，萧何攗摭秦法，取其宜于时者，作律九章。〕韩信申军法，〔《〖胡三省注〗帝命张良、韩信序次兵法，凡百八十二家；删取要用，定着三十于家；诸吕用事而盗之。〕张苍定章程，〔《〖胡三省注〗如淳曰：章，历数之章术也；程者，权、衡、尺、斗、斛之平法也。师古曰：程，法式也。〕叔孙通制礼仪；〔《〖胡三省注〗见上卷六年、七年。〕又与功臣剖符作誓，丹书、铁契，金匮、石室，藏之宗庙。〔《〖胡三省注〗剖符作誓，谓剖符封功臣，刑白马与为山河带厉之盟也。丹书、铁契者，以铁为契，以丹书之。如淳曰：金匮，犹金縢也。师古曰：以金为匮，以石为室，重缄封之，重慎之义。盖谓以丹书盟誓之言于铁券，盛之以金匮、石室而藏之宗庙也。〕虽日不暇给，规摹弘远矣。〔《〖胡三省注〗邓展曰：若画工规模物之摹。韦昭曰：正员之器曰规。摹者，如画工未施，朱土摹之矣。师古曰：取喻规摹，谓立制立范也。给，足也；日不暇给，言众事繁多，常汲汲也。余谓日不暇给，盖言项羽既平，诸侯又叛也。〕
己巳，太子即皇帝位，尊皇后曰皇太后。
初，高帝病甚，人有恶樊哙，云：“党于吕氏，即一日上晏驾，〔《〖胡三省注〗师古曰：恶，谓毁谮，言其罪恶也，音如字。晏驾者，天子当晨起早作；而忽崩殒，不出临朝，凡臣子之心，犹谓宫车晚出也。〕欲以兵诛赵王如意之属。”帝大怒，用陈平谋，召绛侯周勃受诏床下，曰：“陈平亟驰传载勃代哙将；平至军中，即斩哙头！”二人既受诏，驰传，未至军，〔《〖胡三省注〗如淳曰：四马，高足为置传，中足为驰传。律：诸当乘传及发驾置传，皆持尺五寸木传信，封以御史大夫印章。其乘传，参封之；参，三也。有期会，累封两端，端各两封，凡四封也。传，株恋翻。〖按〗传，今当读传递之传。〕行计之曰：“樊哙，帝之故人也，功多，且又吕后弟吕嬃之夫，〔《〖胡三省注〗媭，音须。师古曰：行计，谓于道中行且计也。〕有亲且贵。帝以仇怒故欲斩之，则恐后悔；宁囚而致上，上自诛之。”未至军，为坛，以节召樊哙。哙受诏，即反接，〔《〖胡三省注〗师古曰：反缚两手也。〕载槛车传诣长安；〔《〖胡三省注〗传，柱恋翻，递也。〖按〗传，今当读传递之传。〕而令绛侯勃代将，将兵定燕反县。
平行，闻帝崩，〔《〖胡三省注〗师古曰：未至京师，于道中闻高帝崩。〕畏吕谗之于太后，乃驰传先去。逢使者，诏平与灌婴屯荥阳。平受诏，立复驰至宫，哭殊悲；因固请得宿卫中。〔《〖胡三省注〗请得宿卫禁中也。〕太后乃以为郎中令，〔《〖胡三省注〗班表：郎中令，秦官，掌宫殿掖门户；武帝太初元年，更名光禄勋。〕使傅教惠帝。是后吕谗乃不得行。樊哙至，则赦，复爵邑。
太后令永巷囚戚夫人，髡钳，衣赭衣，令舂。〔《〖胡三省注〗赭衣，囚服也；以赤土染之。赭，止也翻。〕遣使召赵王如意。使者三反，赵相周昌谓使者曰：“高帝属臣赵王，〔《〖胡三省注〗属，之欲翻。〖按〗属，于此音义同嘱。〕赵王年少，窃闻太后怨戚夫人，欲召赵王并诛之，臣不敢遣王。王且亦病，不能奉诏。”太后怒，先使人召昌。昌至长安，乃使人复召赵王。王来，未到；帝知太后怒，自迎赵王霸上，与入宫，自挟与起居饮食。太后欲杀之，不得间。〔《〖胡三省注〗间，古苋翻；隙也。〖按〗间，古音读干。〕
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
详情>>