后梁均王 贞明三年

(丁丑 公元917年)

春,正月,诏宣武节度使袁象先救颍州,既至,吴军引还。〔〖胡三省注〗去年十一月吴围颍州。〕

二月,甲申,晋王攻黎阳,刘鄩拒之,数日,不克而去。

晋王之弟威塞军防御使存矩在新州,〔〖胡三省注〗晋置威塞军于新州,后遂为节镇。新州领永兴一县。薛居正曰:唐庄宗同光二年七月,升新州为威塞军节度使,以妫、儒、武二州隶之。〕骄惰不治,侍婢预政。晋王使募山北部落骁勇者及刘守光亡卒以益南讨之军。又率其民出马,民或鬻十牛易一战马,期会迫促,边人嗟怨。存矩得五百骑,自部送之,以寿州刺史卢文进为裨将。〔〖胡三省注〗寿州属吴,卢文进遥领刺史耳。〕行者皆惮远役,存矩复不存恤。甲午,至祁沟关,小校宫彦璋与士卒谋曰:“闻晋王与梁人确斗,〔〖胡三省注〗确,坚也。凡战者,随兵势而为进退离合;至于确斗则两敌相当,用实力而斗,惟坚耐而用长技乃胜耳。〕骑兵死伤不少。吾侪捐父母妻子,为人客战,〔〖胡三省注〗千里行役,战于异乡,是为客战。〕千里送死,而使长复不矜恤,奈何?”众曰:“杀使长,〔〖胡三省注〗防御使为一州之长,故曰使长。〕拥卢将军还新州,据城自守,其如我何!”因执兵大噪,趣传舍,诘朝,存矩寝未起,就杀之,文进不能制,抚膺哭其尸曰:“奴辈既害郎君,使我何面复见晋王!”因为众所拥,还新州,守将杨全章拒之。又攻武州,雁门以北都知防御兵马使李嗣肱击败之。周德威亦遣兵追讨,文进帅其众奔契丹。晋王闻存矩不道以致乱,杀侍婢及幕僚数人。

初,幽州北七百里有渝关,〔〖胡三省注〗渝关入营州界及平州石城县界。〕下有渝水通海。自关东北循海有道,道狭处才数尺,旁皆乱山,高峻不可越。比至进牛口,〔〖胡三省注〗“比”,当作“北”。〕旧置八防御军,募土兵守之。〔〖胡三省注〗欧史曰:渝关东临海,北有兔耳、覆舟山,山皆斗绝。并海东北有路,狭仅通车,其旁地可耕植。唐时置东硤石、西硤石、渌畴、米砖、长杨、黄花、紫蒙、白狼城以扼之。宋白曰:渝关关城下有渝水入大海。其关东临海,北有兔耳山、覆舟山,山皆斗峻,山下寻海岸东北行,狭处才通一轨。三面皆海,北连陆关,西乱山至进牛栅凡六口,栅戍相接,此所以天限戎狄者也。〕田租皆供军食,不入于蓟,〔〖胡三省注〗蓟,音计。〕幽州岁致缯纩以供战士衣。每岁早获,清野坚壁以待契丹,契丹至,辄闭壁不战,俟其去,选骁勇据隘邀之,〔〖胡三省注〗幽州卢龙节度治蓟县。〕契丹常失利走。土兵皆自为田园,力战有功则赐勋加赏,〔〖胡三省注〗勋,勋级也。〕由是契丹不敢轻入寇。及周德威为卢龙节度使,恃勇不修边备,遂失渝关之险,契丹每刍牧于营、平之间。〔〖胡三省注〗金虏节要曰:燕山之地,易州西北乃金坡关,昌平县之西乃居庸关,顺州之地乃古北口,景州之东北乃松亭关,平州之东乃渝关,渝关之东即金人来路也。此数关皆天造地设以分蕃、汉之限,一夫守之可以当百。本朝复燕之役,若得诸关,则燕山之境可保。然关内之地,平、滦、营三州,自后唐陷于阿保机,改平州为辽兴府,以营、滦二州隶之,号为平州路。至石晋之初,耶律德光又得燕山、檀、顺、景、蓟、涿、易诸州,建燕山为燕京,以辖六郡,号燕京路,而与平州自成两路。海上议割地,但云燕、云两路而已,初谓燕山路尽得关内之地,殊不知燕山、平州尽在关内而异路也。破辽之后,金人复得平州路据之,故阿离不后由平州入寇,乃当时议燕、云不明地里之故。又金虏行程云:滦州,古无之。唐末阿保机攻陷平、营,刘守光据幽州,暴虐,民多亡入虏中,乃筑此城。营州古柳城郡,舜所筑也,乃殷之孤竹国,汉、唐辽西地。其城外多大山,高下皆石,不产草木,地当营室,故以为名。自营州东至渝关,并无保障,沃野千里,北限大山,重冈复岭,中有五关,唯渝关、居庸可以通饷馈,松亭、金坡、古北口止通人马,不可行车。其山之南,则五谷百果、良材美木,无所不有,出关未数里则地皆瘠卤,岂天设此以限华、夷乎﹖〕德威又忌幽州旧将有名者,往往杀之。

吴王遣使遗契丹主以猛火油,曰:“攻城,以此油然火焚楼橹,敌以水沃之,火愈炽。”〔〖胡三省注〗南蕃志:猛火油出占城国,蛮人水战,用之以焚敌舟。〕契丹主大喜,即选骑三万欲攻幽州,述律后哂之曰:“岂有试油而攻一国乎!”因指帐前树谓契丹主曰:“此树无皮,可以生乎?”契丹主曰:“不可。”述律后曰:“幽州城亦犹是矣。吾但以三千骑伏其旁,掠其四野,使城中无食,不过数年,城自困矣,何必如此躁动轻举!万一不胜,为中国笑,吾部落亦解体矣。”契丹主乃止。〔〖胡三省注〗妇人智识若此,丈夫愧之多矣。此特阿保机因其能胜室韦,从而张大之以威邻敌耳。就使能尔,曷为不能止德光之南牧,既内虚其国,又不能为根本之计,而终有木叶山之囚乎﹖〕

三月,卢文进引契丹兵急攻新州,刺史安金全不能守,弃城走。文进以其部将刘殷为刺史,使守之。晋王使周德威合河东、镇、定之兵攻之,旬日不克。契丹主帅众三十万救之,德威众寡不敌,大为契丹所败,奔归。

楚王殷遣其弟存攻吴上高,俘获而还。

契丹乘胜进围幽州,声言有众百万,氈车毳幕弥温山泽。〔〖胡三省注〗兽毛缛细者为毳。〕卢文进教之攻城,为地道,昼夜四面俱进,城中穴地然膏以邀之。又为土山以临城,城中熔铜以洒之,日杀千计,而攻之不止。周德威遣间使诣晋王告急,王方与梁相持河上,欲分兵则兵少,欲勿救恐失之,忧形于色,谋于诸将,独李嗣源、李存审、阎宝劝王救之。王喜曰:“昔太宗得一李靖犹擒颉利,〔〖胡三省注〗事见一百九十三卷贞观四年。〕今吾有猛将三人,复何忧哉!”〔〖胡三省注〗褒而期之,以作三臣之气。〕存审、宝以为虏无辎重,势不能久,俟其野无所掠,食尽自还,然后踵而击之。李嗣源曰:“周德威社稷之臣,今幽州朝夕不保,恐变生于中,何暇待虏之衰!臣请身为前锋以赴之。”王曰:“公言是也。”即日,命治兵。夏,四月,晋王命嗣源将兵先进,军于涞水,〔〖胡三省注〗涞水县属易州。涞,音来。宋白曰:李嗣源时屯涞水,扼祁沟诸关以伺贼势。〕阎宝以镇、定之兵继之。

吴升州刺史徐知诰治城市府舍甚盛。五月,徐温行部至升州,〔〖胡三省注〗吴以升、常、宣、歙、池为徐温巡属。〕爱其繁富。润州司马陈彦谦劝温徙镇海军治所于升州,〔〖胡三省注〗镇海军本治润州。〕温从之,徙知诰为润州团练使。知诰求宣州,温不许,知诰不乐。宋齐丘密言于知诰曰:“三郎骄纵,败在朝夕。润州去广陵隔一水耳,此天授也。”知诰悦,即之官。三郎,谓温长子知训也。〔〖胡三省注〗为知训死、知诰得权张本。知训第三。〕温以陈彦谦为镇海节度判官。温但举大纲,细务悉委彦谦,江、淮称治。〔〖胡三省注〗称治者,时人称之耳。〕彦谦,常州人也。〔〖胡三省注〗为陈彦谦垂死请于徐温立己子张本。〕

高季昌与孔勍修好,复通贡献。〔〖胡三省注〗高季昌为孔勍所败,事见上卷太祖乾化二年。〕