汉孝桓皇帝 建和元年

(丁亥 公元147年)

春,正月,辛亥朔,日有食之。

戊午,赦天下。

三月,龙见谯。〔〖胡三省注〗谯县,属沛国。见,贤遍翻。〕

夏,四月,庚寅,京师地震。

立阜陵王代兄勃遒亭侯便为阜陵王。〔〖胡三省注〗阜陵王延传国五世,至代;代薨,无子,国绝。今以便绝封。遒,才由翻。〕

六月,太尉胡广罢。光禄勋杜乔为太尉。〔〖胡三省注〗《考异》曰:帝纪云:“大司农杜乔”,乔传:乔自司农累迁为大鸿胪、光禄勋,乃为太尉。袁纪亦然。《荀淑传》云:“光禄勋杜乔举淑方正。”今从之。〕自李固之废,内外丧气,群臣侧足而立,唯乔正色无所回桡,〔〖胡三省注〗贤曰:回,邪也。桡,曲也。桡,音奴高翻。〕由是朝野皆倚望焉。

秋,七月,勃海孝王鸿薨,无子;太后立帝弟蠡吾侯悝为勃海王,以奉鸿祀。〔〖胡三省注〗悝,苦回翻。〕

诏以定策功,益封梁冀万三千户,封冀弟不疑为颍阳侯,〔〖胡三省注〗颖阳县,属颖川郡。〕蒙为西平侯,冀子胤为襄邑侯,胡广为安乐侯,〔〖胡三省注〗按广传,封淯阳县之安乐乡。乐,音洛。〕赵戒为厨亭侯,袁汤为安国侯。〔〖胡三省注〗安国亦亭侯。〕又封中常侍刘广等皆为列侯。〔〖胡三省注〗按曹腾传:广、腾及州辅等七人皆封亭侯。〕

杜乔谏曰:“古之明君,皆以用贤、赏罚为务。失国之主,其朝岂无贞干之臣,〔〖胡三省注〗贞,与桢同;干(幹),與榦同。筑桓墙必须桢榦,以喻立国必须贤才。朝,直遥翻。〕典诰之篇哉?患得贤不用其谋,韬书不施其教,闻善不信其义,听谗不审其理也。陛下自籓臣即位,天人属心,〔〖胡三省注〗属,之欲翻;下冀属同。〕不急忠贤之礼而先左右之封,梁氏一门,宦者微孽,并带无功之绂,裂劳臣之土,其为乖滥,胡可胜言!夫有功不赏,为善失其望;奸回不诘,为恶肆其凶。故陈资斧而人靡畏,〔〖胡三省注〗《前书音义》曰:资,利也。〕班爵位而物无劝。苟遂斯道,岂伊伤政为乱而已,丧身亡国,可不慎哉!”书奏,不省。〔〖胡三省注〗丧,息浪翻。省,悉景翻。《考异》曰:乔传此章在为太尉前,袁纪在为太尉后。今从袁纪。〕

八月,乙未,立皇后梁氏。〔〖胡三省注〗《考异》曰:皇后纪、袁纪皆云八月而无日,帝纪云“七月,乙未”。以长历考之,七月戊申朔,无乙未。乙未,八月十八日也。盖帝纪脱“八月”字。〕梁冀欲以厚礼迎之,杜乔据执旧典,不听。〔〖胡三省注〗《汉书》旧仪:聘皇后,黄金万斤。吕后为惠帝娶鲁元公主女,特优其礼,为二万斤。仪礼:纳采用雁。郑玄注云:纳其采择之礼,用雁,取顺阴阳往来也。《周礼》:王者谷圭以聘女。郑玄曰:士大夫以上乃以玄纁、束帛;天子加以谷圭;诸侯加以大璋。礼言以圭,而汉用璧,形制虽异,为玉同也。时依孝惠纳后故事,聘黄金二万斤,纳采雁、璧、乘马、束帛,一依旧典。乘马,马四匹也。《杂记》曰:纳币一束,束五两,两五寻。盖每端二丈也。〕冀属乔举汜宫为尚书,〔〖胡三省注〗属,之欲翻。氾,符咸翻,姓也。皇甫谧曰:本姓凡氏,遭奏乱,避地于氾水,因氏焉。〕乔以宫为臧罪,不用。〔〖胡三省注〗臧,古赃字通。〕由是日忤于冀。九月,丁卯,京师地震。乔以灾异策免。冬,十月,以司徒赵戒为太尉,司空袁汤为司徒,前太尉胡广为司空。

宦者唐衡、左悺共谮杜乔于帝〔〖胡三省注〗贤曰:悺,音工唤翻,又音绾。〕曰:“陛下前当即位,乔与李固抗议,以为不堪奉汉宗祀。”〔〖胡三省注〗贤曰:抗,举也。宗祀,大宗之祀也。〕帝亦怨之。

十一月,清河刘文与南郡妖贼刘鲔交通,妄言“清河王当统天下”,欲共立蒜。事觉,文等遂劫清河相谢暠曰:“当立王为天子,以暠为公。”暠骂之,文刺杀暠。于是捕文、鲔,诛之。有司劾奏蒜;坐贬爵为尉氏侯,〔〖胡三省注〗尉氏县,属陈留郡。应劭曰:古狱官曰尉氏,郑之别狱也。臣瓒曰:郑大夫尉氏之邑,故以为邑名。〕徙桂阳,自杀。

梁冀因诬李固、杜乔,云与文、鲔等交通,请逮按罪;太后素知乔忠,不许。〔〖胡三省注〗《考异》曰:乔传云“策免而已”。乔前已免官,传误也。〕冀遂收固下狱;门生勃海王调贯械上书,证固之枉,河内赵承等数十人亦要鈇锧诣阙通诉;〔〖胡三省注〗要,读曰腰。鈇,斧也。锧,音质,椹也。〕太后诏赦之。及出狱,京师市里皆称万岁。冀闻之,大惊,畏固名德终为己害,乃更据奏前事。〔〖胡三省注〗前事,即文、鲔事也。〕大将军长史吴祐伤固之枉,与冀争之。冀怒,不从。从事中郎马融主为冀作章表,融时在坐,祐谓融曰:“李公之罪,成于卿手。李公若诛,卿何面目视天下人!〔〖胡三省注〗言为冀诬陷忠良,将无颜以见人也。〕”冀怒,起,入室;祐亦径去。固遂死于狱中;临命,与胡广、赵戒书曰:“固受国厚恩,是以竭其股肱,不顾死亡,志欲扶持王室,比隆文、宣。〔〖胡三省注〗贤曰:文帝、宣帝皆群臣迎立,能兴汉祚。〕何图一朝梁氏迷谬,公等曲从,以吉为凶,成事为败乎!汉家衰微,从此始矣。公等受主厚禄,颠而不扶,倾覆大事,后之良史岂有所私!固身已矣,于义得矣,夫复何言!”广、戒得书悲惭,皆长叹流涕而已。

冀使人胁杜乔曰:“早从宜,〔〖胡三省注〗贤曰:从宜,令其自尽也。〕妻子可得全。”乔不肯。明日,冀遣骑至其门,不闻哭者,遂白太后收系之;亦死狱中。

冀暴固、乔尸于城北四衢,令:“有敢临者加其罪。”〔〖胡三省注〗《尔雅》曰:四达谓之衢。城北,即夏门亭也。临,力鸩翻,哭也。〕固弟子汝南郭亮尚未冠,左提章、钺,〔〖胡三省注〗冠,古玩翻。贤曰:章,谓所上章也。钺,斧也。〕右秉鈇锧,诣厥上书,乞收固尸,不报;与南阳董班俱往临哭,守丧不去。夏门亭长呵之曰:“卿曹何等腐生!〔〖胡三省注〗贤曰:腐生,犹言腐儒也。〕公犯诏书,欲干试有司乎!”亮曰:“义之所动,岂知性命,何为以死相惧邪!”太后闻之,皆赦不诛。杜乔故掾陈留杨匡,号泣星行,〔〖胡三省注〗掾,俞绢翻。号,户刀翻。星行者,见星而行,见星而舍。或曰星行者,言戴星而行,夜不遑息也。〕到雒阳,著故赤帻,托为夏门亭吏,守护尸丧,积十二日;都官从事执之以闻,〔〖胡三省注〗都官从事,司隶校尉之属官也,掌举中都官非法者。〕太后赦之。匡因诣厥上书,并乞李、杜二公骸骨,使得归葬,太后许之。匡送乔丧还家,〔〖胡三省注〗乔家河内。〕葬讫,行服,遂与郭亮、董班皆隐匿,终身不仕。

梁冀出吴祐为河间相,祐自免归,卒于家。

冀以刘鲔之乱,思朱穆之言,于是请种暠为从事中郎,荐栾巴为议郎,举穆高第,为侍御史。〔〖胡三省注〗穆于大将军府掾为高第也。〕

是岁,南单于兜楼储死,伊陵尸逐就单于车兒立。〔〖胡三省注〗車,音尺遮翻。〕



【作者介绍】

  司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

详情>>