唐宣宗元圣至明成武献文睿智章仁神聪懿道大孝皇帝　大中八年

（甲戌　公元854年）
司马光 《资治通鉴》

春，正月，丙戌朔，日有食之。罢元会。

上自即位以来，治弑宪宗之党，宦官、外戚乃至东宫官属，诛窜甚众。〔〖胡三省注〗宣宗绝郭后景陵之合葬，诛元和东宫之官属，则以为穆宗母子诚预陈弘志之谋者。然文宗于穆宗，父子也。文宗愤元和逆党，欲尽诛之而不克，以成甘露之祸。使父果为商臣，则子必为潘崇讳矣。〕虑人情不安，丙申，诏：“长庆之初，乱臣贼子，顷搜擿馀党，流窜已尽，〔〖胡三省注〗温公于郭后之崩，王皞之贬，既详书之矣；复书此诏。然王皞之议，卒伸于咸通之初，通鉴又书之。懿宗以子继父，而天理所在者公议所者公议所在，不可得而违也，不可得而揜也。读通鉴者宜以是观之。〕其馀族从疏远者，一切不问。”〔〖胡三省注〗从，一从、再从、三从兄之亲。族，袒免以外之亲也。〕

二月，中书门下奏拾遗、补阙缺员，请更增补。上曰：“谏官要在举职，不必人多，如张道符、牛丛、赵璘辈数人，使朕日闻所不闻足矣。”丛，僧孺之子也。〔〖胡三省注〗李德裕排牛僧孺；上恶德裕；故亲僧孺之子。〕

久之，丛自司勋员外郎出为睦州刺史，〔〖胡三省注〗睦州，吴置新都郡，隋置睦州，取俗阜人和、内外辑睦为义，京师东南三千六百五十九里。〕入谢，上赐之紫。丛既谢，前言曰：〔〖胡三省注〗谢恩之后，前进而言。〕“臣所服绯，刺史所借也。”上遽曰：“且赐绯。”上重惜服章，有司常具绯、紫衣数袭从行，以备赏赐，或半岁不用其一，故当时以绯、紫为荣。上重翰林学士，至于迁官，必校岁月，以为不可以官爵私近臣也。

秋，九月，丙戌，以右散骑常侍高少逸为陕虢观察使。有敕使过硖石，〔〖胡三省注〗硤石，隋之崤县，贞观十四年移治硤石坞，改名硤石，属陜州。〕怒饼黑，鞭驿吏见血。少逸封其饼以进。敕使还，上责之曰：“深山中如此食岂易得！”谪配恭陵。

立皇子洽为怀王，汭为昭王，汶为康王。〔〖胡三省注〗汶，音问。《考异》曰：唐年补录：“五年，正月，甲戌朔，封三王。”今从《实录》、新纪。〕

上猎于苑北，〔〖胡三省注〗此又出苑城而北猎。〕遇樵夫，问其县，曰：“泾阳人也。”“令为谁？”曰：“李行言。”“为政何如？”曰：“性执。有强盗数人，军家索之，〔〖胡三省注〗军家，谓北司诸军也。唐人谓诸道节度及观察为使家，诸州为州家，诸县为县家。〕竟不与，尽杀之。”上归，帖其名于寝殿之柱。冬，十月，行言除海州刺史，入谢。上赐之金紫，问曰：“卿知所以衣紫乎？”〔〖胡三省注〗下至衣紫、衣黄并同。〕对曰：“不知。”上命取殿柱之贴示之。

上以甘露之变，〔〖胡三省注〗见二百四十五卷文宗大和八年。〕惟李训、郑注当死，自馀王涯、贾餗等无罪，诏皆雪其冤。

上召翰林学士韦澳，托以论诗，屏左右与之语曰：“近日外间谓内侍权势何如？”对曰：“陛下威断，非前朝之比。”上闭目摇首曰：“全未，全未！尚畏之在。〔〖胡三省注〗句断。〕卿谓策将安在！”对曰：“若与外廷议之，恐有太和之变，不若就其中择有才识者与之谋。”上曰：“此乃末策。朕已试之矣，自衣黄、衣绿至衣绯，皆感恩，才衣紫则相与为一矣！”〔〖胡三省注〗唐自上元以后，三品已上服紫，四品服深绯，五品服浅绯，六品服深绿，七品服浅绿，八品服绿，九品深青，流外官及庶人服黄。太宗定制，内侍省不置三品官；内侍是长官，阶四官，其职但在閤门守御，黄衣廪食而已。至玄宗，宦官至三品将军，门施棨戟，得衣紫矣。〕上又尝与令狐綯谋尽诛宦官，恐滥及无辜，密奏曰：“但有罪勿舍，有阙勿补，自然渐耗，至于尽矣。”宦者窃见其奏，由是益与朝士相恶，南北司如水火矣。

译