汉世宗孝武皇帝 元狩四年
（壬戍 公元前119年）
冬，有司言：“县官用度太空，而富商大贾冶铸、煮盐，财或絫万金，不佐国家之急。〔〖胡三省注〗贾，音古。絫，古累字。〕请更钱造币以赡用，而摧浮淫并兼之徒。”是时，禁苑有白鹿而少府多银、锡，乃以白鹿皮方尺，缘以藻缋，〔〖胡三省注〗缘，以绢翻。师古曰：缋，绣也，缋五采而为之。缋，黄外翻。〕为皮币，直四十万。王侯、宗室朝觐聘享必以皮币荐璧，然后得行。〔〖胡三省注〗后，与後同。〖按〗前後之“後”，古常从简以“后”，而王后、皇后之“后”，不可通“後”。〕又造银、锡为白金三品：〔〖胡三省注〗如淳曰：杂银、锡为白金。〕大者圜之，其文龙，直三千；次方之，其文马，直五百；小者橢之，其文龟，直三百。〔〖胡三省注〗时议以为天用莫如龙，地用莫如马，人用莫如龟：故以为白金三品之文。师古曰：椭，圜而长也，音他果翻。〕令县官销半两钱，更铸三铢钱，〔〖胡三省注〗建元五年废三铢钱，行半两钱。更，工衡翻。〕盗铸诸金钱罪皆死；而吏民之盗铸白金者不可胜数。
于是以东郭咸阳、孔僅为大农丞，领盐铁事。〔〖胡三省注〗师古曰：二人也；姓东郭，名咸阳；姓孔，名仅。班表：大农令有两丞。齐有大夫东郭氏。〕桑弘羊以计算用事。〔〖胡三省注〗《姓谱》：桑，秦大夫子桑之后。〕咸阳，齐之大煮盐；僅，南阳大冶，皆致生累千金。弘羊，洛阳贾人之子，以心计，〔〖胡三省注〗心计者，不必用筹算而知其数也。贾，音古；下同。〕年十三侍中。三人言利，事析秋毫矣。〔〖胡三省注〗毫至秋而锐小，言其剖析微细，虽秋毫之小亦可分而为二也。〕
诏禁民敢私铸铁器、煮盐者釱左趾，〔〖胡三省注〗韦昭曰：釱，以铁为之，著左足以代刖也。《索隐》曰：《三苍》云：釱，踏脚钳也。张斐汉晋律序：状如跟衣，着足下，重六斤，以代刖，至魏武改以灭代釱也。晋律：钳重二斤，长翘一尺五寸。师古曰：釱，徒计翻。〖按〗通指秦李斯《苍颉》、赵高《爰历》、胡毋敬《博学》三文。秦令书同文之后，为小篆楷范字书。汉代合其三书为一，统称《苍颉篇》。又以《苍颉篇》为上卷，以西汉扬雄《训纂》为中卷，以东汉贾鲂《滂喜》为下卷，亦合称《三苍》，又称《三仓》，为四言韵文，便于学童诵读记忆。〕没入其器物。公卿又请令诸贾人末作各以其物自占，〔〖胡三省注〗师古曰：占，隐度也。各隐度其财物之多少而为名簿，送之于官也。占，之赡翻；下同。〕率缗钱二千而一算；〔〖胡三省注〗李斐曰：缗，丝也，以贯钱。一贯千钱，出算二十也。瓒曰：此缗钱为是储缗钱也，故随其用所施而出算。余谓率计缗钱二千而一算，算百二十钱。缗，眉巾翻。〕及民有轺车若船五丈以上者，皆有算。〔〖胡三省注〗轺，小车也，弋招翻。〕匿不自占，占不悉，戍边一岁，没入缗钱。〔〖胡三省注〗匿，藏也。悉，尽也。藏匿而不自占，占而不尽者，罚戍边一岁，没其钱入官。〕有能告者，以其半畀之。其法大抵出张汤。汤每朝奏事，语国家用，日晏，〔〖胡三省注〗师古曰：论事既多，至于日晚。朝，直遥翻。〕天子忘食。丞相充位，〔〖胡三省注〗但充其位，无所建明。〕天下事皆决于汤。百姓骚动，不安其生，咸指怨汤。
初，河南人卜式，数请输财县官以助边，天子使使问式：“欲官乎？”式曰：“臣少田牧，不习仕宦，不愿也。”使者问曰：“家岂有冤，欲言事乎？”式曰：“臣生与人无分争，邑人贫者贷之，不善者教之，所居人皆从式，式何故见冤于人！无所欲言也。”使者曰：“苟如此，子何欲而然？”式曰：“天子诛匈奴，愚以为贤者宜死节于边，有财者宜输委，〔〖胡三省注〗委，于伪翻，蓄也。〖按〗于，音注中 读呜。〕如此而匈奴可灭也。”上由是贤之，欲尊显以风百姓，〔〖胡三省注〗师古曰：风，读曰讽，又如字。〕乃召拜式为中郎，爵左庶长，赐田十顷，布告下天，使明知之。未几，又擢式为齐太傅。〔〖胡三省注〗齐王次昌，元朔三年薨，无后，国除；元狩六年始封皇子闳为齐王；式盖傅闳也。史因其输财得官而终书之。几，居岂翻。〕
春，有星孛于东北。夏，有长星出于西北。
上与诸将议曰：“翕侯赵信为单于画计，常以为汉兵不能度幕轻留，〔〖胡三省注〗幕，沙漠也。师古曰：言轻易汉军，留而不去也。一曰：谓汉军不能轻入而久留也。余谓后说是。〕今大发士卒，其势必得所欲。”乃粟马十万，〔〖胡三省注〗师古曰：以粟秣马也。〕令大将军青、票骑将军去病各将五万骑，私负从马复四万匹，〔〖胡三省注〗师古曰：私负衣装及私将马自从者，皆非公家所发之限。从，才用翻。〕步兵转者踵军后又数十万人，〔〖胡三省注〗师古曰：转者，谓运辎重也。踵，接也。〖按〗踵，跟也。〕而敢力战深入之士皆属票骑。票骑始为出定襄，当单于，捕虏言单于东，乃更令票骑出代郡，令大将军出定襄。郎中令李广数自请行，天子以为老，弗许；良久，乃许之，以为前将军。太仆公孙贺为左将军，主爵都尉赵食其为右将军，〔〖胡三省注〗食其，音异箕。〕平阳侯曹瓤为后将军，皆属大将军。赵信为单于谋曰：“汉兵既度幕，人马罢，匈奴可坐收虏耳。”〔〖胡三省注〗师古曰：言收虏汉军人马可不费力，故言坐。罢，读曰疲。〕乃悉远北其辎重，〔〖胡三省注〗师古曰：送辎重远去，令处北也。〕以精兵待幕北。
大将军青既出塞，捕虏知单于所居，乃自以精兵走之，而令前将军广并于右将军军，出东道。〔〖胡三省注〗师古曰：并，合也；合军而同道。〕东道回远而水草少，〔〖胡三省注〗师古曰：回，绕也，曲也，户悔翻。〕广自请曰：“臣部为前将军，今大将军乃徙令臣出东道。且臣结发而与匈奴战，今乃一得当单于，〔〖胡三省注〗结发者，言始胜冠即在战阵，及今得当单于也。〕臣愿居前，先死单于。”〔〖胡三省注〗师古曰：致死而取单于。〕大将军亦阴受上诫，以为“李广老，数奇，〔〖胡三省注〗孟康曰：奇，只不偶也。如淳曰：数为匈奴所败为奇不耦。师古曰：言广命只不耦合也，孟说是矣。数，所角翻。奇，居宜翻。〕毋令当单于，恐不得所欲。”〔〖胡三省注〗师古曰：谓不胜敌也。余谓指欲禽单于，脱有邂逅失之，为不得所欲。〕而公孙敖新失侯，大将军亦欲使敖与俱当单于，〔〖胡三省注〗敖失侯见上二年。青本与敖友，又脱青于厄，故青欲使当单于而立功。〕故徙前将军广。广知之，固自辞于大将军；大将军不听，广不谢而起行，意甚愠怒。
大将军出塞千馀里，度幕，见单于兵陈而待。〔〖胡三省注〗言结陈以待敌也。陈，与阵同。〕于是大将军令武刚车自环为营，〔〖胡三省注〗张晏曰：武刚车，兵车也。师古曰：环，绕也。《续汉志》：诸军有矛戟，其饰幡斿旗帜，有巾有盖，谓之武刚车。〕而纵五千骑往当匈奴。匈奴亦纵可万骑。会日且入，〔〖胡三省注〗言日欲没也。〕大风起，砂砾击面，〔〖胡三省注〗师古曰：砾，小石也；音历。〕两军不相见，汉益纵左右翼绕单于。〔〖胡三省注〗师古曰：翼，谓左右舒引其兵，如鸟之张翼。〕单于视汉兵多而士马尚强，自度战不能如汉兵，单于遂乘六骡，壮骑可数百，直冒汉围，西北驰去。〔〖胡三省注〗师古曰：骡者，驴种马子，坚忍。单于自乘善走骡，而壮骑随之也。冒，犯也。骡，来戈翻。冒，莫克翻。〕时已昏，汉匈奴相纷拏，〔〖胡三省注〗师古曰：纷拏，乱相持搏也。拏，女居翻。〕杀伤大当。〔〖胡三省注〗杀伤各大相当。〕汉军左校捕虏言，单于未昏而去，汉军发轻骑夜追之，大将军军因随其后，匈奴兵亦散走。迟明，行二百馀里，不得单于，捕斩首虏万九千级，遂至窴颜山赵信城，〔〖胡三省注〗窴，徒贤翻。如淳曰：赵信降匈奴，筑城居之。〕得匈奴积粟食军，〔〖胡三省注〗师古曰：食，读曰飤。〖按〗飤，古同“饲”。〕留一日，悉烧其城馀粟而归。
前将军广与右将军食其军无导，惑失道，后大将军，〔〖胡三省注〗师古曰：惑，迷也；在后不及期也。〕不及单于战。大将军引还，过幕南，乃遇二将军。大将军使长史责问广、食其失道状，急责广之幕府对簿。〔〖胡三省注〗师古曰：簿，谓文状也。〕广曰：“诸校尉无罪，乃我自失道，吾今自上簿至莫府”。广谓其麾下曰：“广结发与匈奴大小七十馀战，今幸从大将军出接单于兵，而大将军徙广部行回远，而又迷失道，岂非天哉！且广年六十馀矣，终不能复对刀笔之吏！”遂引刀自刭。广为人廉，得赏赐辄分其麾下，饮食与士共之，为二千石四十馀年，家无馀财。猿臂，善射，〔〖胡三省注〗如淳曰：臂如猨臂通肩也。〕度不中不发。将兵，乏绝之处〔〖胡三省注〗孔颖达曰：暂无曰乏，不续曰绝。〕见水，士卒不尽饮，广不近水，士卒不尽食，广不尝食。士以此爱乐为用。及死，一军皆哭。百姓闻之，知与不知，无老壮皆为垂涕。〔〖胡三省注〗师古曰：知谓素相识知也。〕而右将军独下吏，当死，赎为庶人。
单于之遁走，其兵往往与汉兵相乱而随单于，单于久不与其大众相得。其右谷蠡王以为单于死，乃自立为单于。〔〖胡三省注〗谷蠡，音鹿黎。〖按〗即“蠡”注音，鹿黎翻。〕十馀日，真单于复得其众，而右谷蠡王乃去其单于号。〔〖胡三省注〗师古曰：去，除也，丘吕翻。〕
票骑将军骑兵车重与大将军军等，而无裨将，悉以李敢等为大校，当裨将，出代、右北平二千馀里，绝大幕，直左方兵，〔〖胡三省注〗师古曰：直，当也。匈奴分其国为左右：诸左王将居东方，直上谷以东，接濊貊、朝鲜；右王将居西方，直上郡以西，接氐、羌；故谓之左、古方，亦谓之左、右地。〕获屯头王、韩王等三人，将军、相国、当户、都尉八十三人，封狼居胥山，禅于姑衍，登临翰海，〔〖胡三省注〗张晏曰：登海边山以望海也。有大功，故增山而广地也。如淳曰：翰海，北海名也。崔浩曰：群鸟之所解羽，故曰翰海。广志，翰海在沙漠北。师古曰：积土增高曰封，为墠祭地曰禅。〕卤获七万四百四十三级。天子以五千八百户益封票骑将军；又封其所部右北平太守路博德等四人为列侯，〔〖胡三省注〗路博德为邳离侯，卫山为义阳侯，复陆支为杜侯，伊即靬为众利侯。〕从票侯破奴等二人益封，校尉敢为关内侯，食邑；军吏卒为官、赏赐甚多。而大将军不得益封，军吏卒皆无封侯者。
两军之出塞，塞阅官及私马凡十四万匹，而复入塞者不满三万匹。
乃益置大司马位，大将军、票骑将军皆为大司马，定令，令票骑将军秩禄与大将军等。〔〖胡三省注〗应劭曰；司马主武事，诸武官亦以为号。《汉官仪》曰：时议者以为军中有侯司马，故加“大”为大司马以别异之。自此票骑将军同大将军品秩，位亚丞相。〕自是之后，大将军青日退而票骑日益贵。大将军故人、门下士多去事票骑，辄得官爵，唯任安不肯。
票骑将军为人，少言不泄，〔〖胡三省注〗孔文祥曰：谓质重少言，胆气在中也。〕有气敢往。天子尝欲教之孙、吴兵法，〔〖胡三省注〗孙，孙武；吴，吴起也。〕对曰：“顾方略何如耳，不至学古兵法。”天子为治第，令票骑视之，对曰：“匈奴未灭，无以家为也！”由此上益重爱之。然少贵，不省士，〔〖胡三省注〗师古曰：省，视也；言不恤视军士也。少，诗照翻。〕其从军，天子为遣太官赍数十乘，〔〖胡三省注〗班表：太官有令，有丞，主膳食。师古曰：赍，与资同。余谓音则兮翻，亦通，装也。为，于伪翻。乘，绳证翻。〕既还，重车馀弃粱肉，〔〖胡三省注〗师古曰：重，直用翻。粱，粟类也，米之善者。〕而士有饥者；其在塞外，卒乏粮或不能自振，而票骑尚穿域蹋鞠，〔〖胡三省注〗服虔曰：穿域，作鞠室也。师古曰：鞠，以皮为之，实以毛，蹴蹋为戏也。刘向《别录》曰：蹴鞠，相传以为黄帝所作，或曰起战国之时，所以讲武知有材也。蹋，徒腊翻。鞠，居六翻。〕事多此类。大将军为人仁，喜士退让，以和柔自媚于上。两人志操如此。
是时，汉所杀虏匈奴合八九万，而汉士卒物故变数万。〔〖胡三省注〗魏台访议：高堂隆曰：“闻之先师，物，无也，故，事也，言无复所能于事也。”《索隐》曰：汉以来谓死为物故，就朽故也。师古曰：物故，谓死也；言其同于鬼物而故也。盖汉军死者亦数万。〕是后匈奴远遁，而幕南无王庭。〔〖胡三省注〗冒顿之强，尽取蒙恬所夺匈奴地，而王庭列置于幕南。今匈奴为汉所攻，远遁幕北，故幕南无王庭也。〕汉渡河自朔方以西至令居，〔〖胡三省注〗班志，令居县属金城郡。令，音零。〕往往通渠，置田官，〔〖胡三省注〗置官以主屯田。〕吏卒五六万人，稍蚕食匈奴以北；〔〖胡三省注〗蚕食，言如蚕之食叶，以渐而侵其地也。〕然亦以马少，不复大出击匈奴矣。
匈奴用赵信计，遣使于汉，好辞请和亲。天子下其议，或言和亲，或言遂臣之。丞相长史任敞曰：〔〖胡三省注〗班表：丞相有二长史，秩二千石。任，音壬。〕“匈奴新破困，宜可使为外臣，朝请于边。”汉使任敞於单于，单于大怒，留之不遣。是时，博士狄山议以为和亲便，〔〖胡三省注〗《姓谱》：狄，春秋狄国之后；又曰：周文王封少子于狄城。〕上以问张汤，汤曰：“此愚儒无知。”狄山曰：“臣固愚，愚忠。若御史大夫汤，乃诈忠。”于是上作色曰：“吾使生居一郡，〔〖胡三省注〗师古曰：博士，儒官也，故呼为生。〕能无使虏入盗乎？”曰：“不能。”曰：“居一县？”对曰：“不能。”复曰：“居一障间？”〔〖胡三省注〗师古曰：障，谓塞上要险之处，别筑为城，因置吏士，而为蔽障以御寇也。障，之尚翻。又汉制，每塞要处别筑为城，置人镇守，谓之候城，此即障也。〕山自度辩穷且下吏，〔〖胡三省注〗师古曰：度，计也；见诘辩而辞穷，当下吏也。下，遐嫁翻。〕曰：“能。”于是上遣山乘障，〔〖胡三省注〗师古曰：乘，登也，登而守之。〕至月馀，匈奴斩山头而去。自是之后，群臣震慴，〔〖胡三省注〗师古曰：震，动也。慴，失气也。慴，之涉翻。〖按〗慴，古同“慑”。〕无敢忤汤者。
是岁，汲黯坐法免，以定襄太守义纵为右内史，河内太守王温舒为中尉。
先是，宁成为关都尉，〔〖胡三省注〗函谷关都尉也。先，悉荐翻。〕吏民出入关者号曰：“宁见乳虎，无值宁成之怒。”〔〖胡三省注〗师古曰：猛虎产乳，护养其子，则搏噬过当，故以为喻。乳，人喻翻。〕及义纵为南阳太守，〔〖胡三省注〗义，姓也。纵，其名。〕至关，宁成侧行送迎。〔〖胡三省注〗侧行不敢正行，言恭甚。〕至郡，遂按宁氏，破碎其家；南阳吏民重足一迹。〔〖胡三省注〗言累足也，畏惧之甚。重，直龙翻。〕后徙定襄太守，初至，掩定襄狱中重罪轻系二百馀人，及宾客、昆弟私人视亦二百馀人，一捕，鞫曰“为死罪解脱”。〔〖胡三省注〗一切皆捕而鞫问之也。服虔曰：律：诸囚徒私解脱桎梏钳赭，加罪一等；为人解脱与同罪。纵鞫相赂饷者二百人以为解脱死罪，尽杀之。师古曰：鞫，穷也，谓穷治也。〕是日，皆报杀四百馀人。〔〖胡三省注〗师古曰：奏请得报而论杀。原父曰：纵掩定襄狱，一切捕鞫，而云是日皆报杀，则非奏请报可之报矣，然则以论决为报也。〕其后郡中不寒而栗。是时，赵禹、张汤以深刻为九卿。然其治尚辅法而行；纵专以鹰击为治。〔〖胡三省注〗师古曰：言如鹰隼之击也。治，直吏翻。〕
王温舒始为广平都尉，〔〖胡三省注〗广平本属赵国，景、武之间，分为广平郡，征和元年，立为平干国。〕择郡中豪敢往吏十馀人，〔〖胡三省注〗师古曰：豪桀而性果敢一往无所顾者，以为吏也。〕以为爪牙，皆把其阴重罪，而纵使督盗贼。〔〖胡三省注〗师古曰：纵，放也。督，察视也。〕快其意所欲得，此人虽有百罪，弗法；〔〖胡三省注〗师古曰：言所捕盗贼得其人而快，温舒意则不问其先所犯罪也。弗法，谓弗行法也。〕即有避，因其事夷之，亦灭宗。〔〖胡三省注〗师古曰：避，谓不尽意捕击也。〕以其故，齐、赵之郊盗贼不敢近广平，广平声为道不拾遗。迁河内太守，以九月至，令郡具私马五十匹为驿，〔〖胡三省注〗师古曰：以私马于道上往往置驿，自河内至长安。〕捕郡中豪猾，相连坐千馀家。上书请，大者至族，小者乃死，家尽没入偿臧。〔〖胡三省注〗师古曰：以臧获罪者既没入之，又令出倍臧，或收入官，或还其主也。余谓没入其家以偿所受之臧，其义似径。臧，读曰赃。〕奏行不过二三日得可，〔〖胡三省注〗奏而天子可之，谓之得可。〕事论报，至流血十馀里，河内皆怪其奏，以为神速。尽十二月，郡中毋声，毋敢夜行，〔〖胡三省注〗古毋、无通。〕野无犬吠之盗。其颇不得，失之旁郡国，追求。会春，温舒顿足叹曰：“嗟乎！令冬月益展一月，足吾事矣！”〔〖胡三省注〗师古曰：立春之后不复行刑，故云然。展，伸也。〕
天子闻之，皆以为能，故擢为中二千石。〔〖胡三省注〗郡守二千石，正卿及列卿皆中二千石。〕
齐人少翁，以鬼神方见上。上有所幸王夫人卒，〔〖胡三省注〗王夫人，齐王闳之母。〕少翁以方夜致鬼，如王夫人之貌，天子自帷中望见焉。〔〖胡三省注〗《考异》曰：《汉书》以此事置李夫人传中，古今相承皆以为李夫人事。《史记》封禅书：“少翁见上，上有所幸王夫人卒，少翁以方夜致王夫人及竈鬼之貌云。”按李夫人卒时，少翁死已久，《汉书》误也。今从《史记》。〕于是乃拜少翁为文成将军，赏赐甚多，以客礼礼之。文成又劝上作甘泉宫，中为台室，画天、地、太一诸鬼神而置祭具，以致天神。居岁馀，其方益衰，神不至。乃为帛书以饭牛，〔〖胡三省注〗师古曰：谓杂草以饭牛也。饭，扶晚翻。〕佯不知，言曰：“此牛腹中有奇。”杀视，得书，书言甚怪，天子识其手书，〔〖胡三省注〗谓识其亲书手迹也。〕问其人，果是伪书。于是诛文成将军而隐之。〔〖胡三省注〗隐，谓祕诛文成之事，不令人知之也。〕
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
详情>>