晋康皇帝 建元元年
（癸卯 公元343年）
春，二月，高句丽王钊遣其弟称臣入朝于燕，贡珍异以千数。燕王皝乃还其父尸，犹留其母为质。〔〖胡三省注〗质，音致。〕
宇文逸豆归遣其相莫浅浑将兵击燕；诸将争欲击之，燕王皝不许。莫浅浑以为皝畏之，酣饮纵猎，不复设备。皝使慕容输出击之，莫浅浑大败，仅以身免，尽俘其众。
庾翼为人慷慨，〔〖胡三省注〗慷，忼同。〕喜功名，不尚浮华。琅邪内史桓温，彝之子也，〔〖胡三省注〗桓彝死于苏峻之难。〕尚南康公主，〔〖胡三省注〗公主，明帝女。〕豪爽有风概。〔〖胡三省注〗言其有风力、气概。〕翼与之友善，相期以宁济海内。翼尝荐温于成帝曰：“桓温有英雄之才，愿陛下勿以常人遇之，常壻畜之。宜委以方、邵之任，〔〖胡三省注〗方叔、邵虎，周宣王用之以中兴。〕必有弘济艰难之勋”。时杜乂、殷浩并才名冠世，冀独弗之重也，曰：“此辈宜束之高阁，俟天下太平，然后徐议其任耳。“浩累辞征辟，屏居墓所，几将十年，时人拟之管、葛。〔〖胡三省注〗管仲、诸葛孔明也。〕江夏相谢尚、长山令王濛〔〖胡三省注〗汉献帝初平二年，分乌伤立长山县，属会稽郡，吴分属东阳郡；隋改长山为金华县；今属婺州。〕常伺其出处，以卜江左兴亡。尝相与省之，知浩有确然之志，〔〖胡三省注〗确然者，守志坚固不移也。〕既返，相谓曰：“深源不起，当如苍生何！”〔〖胡三省注〗殷浩，字深源。〕尚，鲲之子也。翼请浩为司马；诏除侍中、安西军司，〔〖胡三省注〗军司，即军司马。〕浩不应。翼遗浩书曰：“王夷甫立名非真，虽云谈道，实长华竞。明德君子，遇会处际，〔〖胡三省注〗言遇风云之会，处功名之际也。〕宁可然乎！”浩犹不起。
殷羡为长沙相，在郡贪残，庾冰与翼书属之。翼报曰：“殷君骄豪，亦似由有佳儿，〔〖胡三省注〗佳儿，谓浩也。〕弟故小令物情容之。〔〖胡三省注〗翼，冰弟也。〕大较江东之政，以妪喣豪强，常为民蠹；〔〖胡三省注〗妪，于具翻。喣，许具翻。郑玄曰：体曰妪，气曰喣。〕时有行法，辄施之寒劣。〔〖胡三省注〗寒者，衰冷无气焰也。劣者，卑弱在人下也。〕如往年偷石头仓米一百万斛，皆是豪将辈，而直杀仓督监以塞责。〔〖胡三省注〗仓督监，筦仓之官。〕山遐为余姚长，为官出豪强所藏二千户，〔〖胡三省注〗余姚县，属会稽郡。〕而众共驱之，令遐不得安席。虽皆前宰之惛谬，〔〖胡三省注〗前宰，指王导。惛，音昏。庾翼，察举小才耳；当江东草创之时，非王导之弘致远识，不能济也；谓之惛谬，谈何容易！〕江东事去，实此之由。兄弟不幸，横陷此中，自不能拔足于风尘之外，当共明目而治之。荆州所统二十余郡，〔〖胡三省注〗《太康地志》：荆州统郡二十有二，惠帝至元帝又立随、新野、竟陵、新兴、南河等郡。〕唯长沙最恶；恶而不黜，与杀督监者复何异邪！”遐，简之子也。〔〖胡三省注〗永嘉中，山简镇襄阳。〕
翼以灭胡取蜀为己任，遣使东约燕王皝，西约张骏，刻期大举。朝议多以为难，唯庾冰意与之同，而桓温、谯王无忌皆赞成之。无忌，承之子也。〔〖胡三省注〗谯王承死于王敦之难。“承”，当作“丞”，音拯。〕
秋，七月，赵汝南太守戴开帅数千人诣翼降。〔〖胡三省注〗帅，读曰率。〕丁巳，下诏议经略中原。翼欲悉所部之众北伐，表桓宣为都督司、雍、梁三州、荆州之四郡诸军事、梁州刺史，〔〖胡三省注〗荆州四郡，南阳、新野、襄阳、南乡也。〕前趣丹水；〔〖胡三省注〗丹水县，前汉属弘农郡，后汉属南阳郡，晋属顺阳郡。贤曰：丹水故城，在今邓州内乡县西南，临丹水。〕桓温为前锋小督、假节，帅众入临淮；〔〖胡三省注〗《考异》曰：帝纪，温入临淮，下云“庾翼为征讨大都督，迁镇襄阳”。按翼传，翼先表移镇安陆，至夏口上表云：“九月十九日发武昌，二十四日达夏口，始请徙镇襄阳，始诏加都督征讨诸军事。”故知不在此月。〕并发所统六州奴及车牛驴马，百姓嗟怨。〔〖胡三省注〗六州，江、荆、司、雍、梁、益也。〕
代王什翼犍复求婚于燕，燕王皝使纳马千匹为礼；什翼犍不与，又倨慢无子壻〔〖按〗古通婿。〕礼。八月，皝遣世子雋帅前军师评等击代。〔〖胡三省注〗帅，读曰率；下同。《考异》曰：后魏序纪：“八月，慕容元真遣使请荐女。”无用兵事。今从《燕书》。〕什翼犍帅众避去，燕人无所见而还。
汉主寿卒，〔〖胡三省注〗年四十四。〕谥曰昭文，庙号中宗；太子势即位，大赦。〔〖胡三省注〗势，字子仁，寿之长子也。〕
赵太子宣击鲜卑斛谷提，大破之，斩首三万级。
宇文逸豆归执段辽弟兰，送于赵，〔〖胡三省注〗段辽之败，其弟兰奔宇文部，逸豆归今执以送赵。〕并献骏马万匹。赵王虎命兰帅所从鲜卑五千人屯令支。
庾翼欲移镇襄阳，恐朝廷不许，乃奏云移镇安陆。〔〖胡三省注〗安陆县，自汉以来属江夏郡，唐为安州治所。〕帝及朝士皆遣使譬止翼，翼遂违诏北行；至夏口，复上表请镇襄阳。翼时有众四万，诏加翼都督征讨诸军事。先是车骑将军、扬州刺史庾冰屡求出外，辛巳，以冰都督荆、江、宁、益、梁、交、广七州、豫州之四郡诸军事，〔〖胡三省注〗豫州四郡，宣城、历阳、庐江、安丰也。〕领江州刺史，假节，镇武昌，以为翼继援。征徐州刺史何充为都督扬、豫、徐州之琅邪诸军事，〔〖胡三省注〗永嘉之乱，琅邪国人随元帝过江者千余户，太兴三年立怀德县。丹杨虽有琅邪相，而无其地。是年桓温为内史，镇江乘之蒲洲金城上，求割丹杨之江乘县境立郡，所谓“徐州之琅邪”，此也。〕领扬州刺史，录尚书事，辅政。以琅邪内史桓温为都督青、徐、兖三州诸军事、徐州刺史，征江州刺史褚裒为卫将军，领中书令。
冬，十一月，己巳，大赦。