后周太祖圣神恭肃文武孝皇帝 显德三年
（丙辰 公元956年）
春，正月，丙午，以王环为右骁卫大将军，赏其不降也。〔〖胡三省注〗以王环坚守凤州，城陷而后就擒也。〕
丁酉，李穀奏败唐兵千馀人于上窑。
戊戌，发开封府、曹、滑、郑州之民十馀万筑大梁外城。〔〖胡三省注〗曹、滑、郑皆近京之州。《九域志》：开封府西至郑州界一百一十五里，北至滑州界一百里，东北至曹州界一百四十五里。陈、许亦近郡而不发者，以方征淮南，道上供亿故也。〕
庚子，帝下诏亲征淮南，以宣徽南院使、镇安节度使向训权东京留守，端明殿学士王朴副之，彰信节度使韩通权点检侍卫司及在京内外都巡检。命侍卫都指挥使、归德节度使李重进将兵先赴正阳，河阳节度使白重赞将亲兵三千屯颍上。〔〖胡三省注〗颍上县，隋置，唐属颍州。《九域志》：在州东一百一十七里。宋白曰：颍上县，汉慎县也。南北画淮为守，关防莫谨于此。隋大业二年，于今县南故郑城置颍上县，以地枕颍水上游为名。〕壬寅，帝发大梁。
李穀攻寿州，久不克。唐刘彦贞引兵救之，至来远镇，〔〖胡三省注〗《九域志》：寿州安丰县有来远镇。今按来远镇即东正阳，西至粋河十里。〕距寿州二百里，又以战舰数百艘趣正阳，为攻浮梁之势。李穀畏之，召将佐谋曰：“我军不能水战，若贼断浮梁，则腹背受敌，皆不归矣！不如退守浮梁以待车驾。”上至圉镇，〔〖胡三省注〗《九域志》：开封雍丘县有圉城镇。〕闻其谋，亟遣中使乘驿止之。比至，〔〖胡三省注〗比，必利翻，及也。〕已焚刍粮，退保正阳。丁未，帝至陈州，〔〖胡三省注〗九域志：开封府南至陈州三百三十里。〕亟遣李重进引兵趣淮上。
辛亥，李穀奏：“贼舰中淮而进，弩砲所不能及，若浮梁不守，则众心动摇，须至退军。今贼舰日进，淮水日涨，〔〖胡三省注〗春水方生，故李穀虑淮水日涨。〕若车驾亲临，万一粮道阻绝，其危不测。愿陛下且驻跸陈、颍，〔〖胡三省注〗陈、颍，二州名。〕俟李重进至，臣与之共度贼舰可御，浮梁可完，立具奏闻。〔〖胡三省注〗先为不可胜以待敌之可胜，李穀之退，未为失计也。度，徒洛翻。〖按〗今读夺音。〕但若厉兵秣马，春去冬来，足使贼中疲弊，取之未晚。”帝览奏，不悦。
刘彦贞素骄贵，无才略，不习兵，所历藩镇，专为贪暴，积财巨亿，以赂权要，〔〖胡三省注〗万万为亿，亿亿为巨亿。诗所谓“万亿及秭”。孔颖达所谓“大数”也。〕由是魏岑等争誉之，以为治民如龚、黄，用兵如韩、彭，〔〖胡三省注〗龚遂、黄霸，汉之良吏。韩信、彭越，汉之良将。〕故周师至，唐主首用之。其裨将咸师朗等皆勇而无谋，闻李穀退，喜，引兵直抵正阳，旌旗辎重数百里，刘仁赡及池州刺史张全约固止之。仁赡曰：“公军未至而敌人先遁，是畏公之威声也，安用速战！万一失利，则大事去矣！”彦贞不从。既行，仁赡曰：“果遇，必败。”乃益兵乘城为备。〔〖胡三省注〗以城中战兵乘城益守兵。〕李重进度淮，逆战于正阳东，大破之，〔〖胡三省注〗淮水西岸谓之西正阳，属颍州颍上县界；东岸谓之东正阳，属寿州下蔡县界。此据《九域志》地里。〕斩彦贞，生擒咸师朗等，斩首万馀级，伏尸三十里，收军资器械三十馀万。是时江、淮久安，民不习战，彦贞既败，唐人大恐，张全约收馀众奔寿州，刘仁赡表全约为马步左厢都指挥使。皇甫晖、姚凤退保清流关。〔〖胡三省注〗梁置南谯州于桑根山之阳，在滁州清流县西南八十里。隋始置清流县，唐为滁州治所。清流关在县西南二十余里，南唐所置也。〕滁州刺史王绍颜委城走。
壬子，帝至永宁镇，〔〖胡三省注〗《九域志》：黄州麻城县有永宁镇，此非也。麻城在寿州西南数百里，帝犹未渡淮，安得至麻城之永宁邪！又《考九域志》，颍州汝阴县有永宁镇，又东百余里至正阳，此则是也。〕谓侍臣曰：“闻寿州围解，农民多归村落，今闻大军至，必复入城。怜其聚为饿殍，宜先遣使存抚，各令安业。”甲寅，帝至正阳，以李重进代李穀为淮南道行营都招讨使，以穀判寿州行府事。〔〖胡三省注〗宋敏求曰：凡节度州为三品，刺史州为五品。国初，曹翰以观察使判颍州，是以四品临五品州也。同品为知，隔品为判；自后唯辅臣、宣徽使、太子太保、仆射为判，余并为知州。〕丙辰，帝至寿州城下，营于淝水之阳，〔〖胡三省注〗淝水自安丰县界流入寿春县界，经寿春城北入于淮，去城二里。水北为阳。〕命诸军围寿州，徙正阳浮梁于下蔡镇。〔〖胡三省注〗唐颍州有下蔡县，时废县为镇，西抵正阳五十五里。〕丁巳，征宋、毫、陈、颍、徐、宿、许、蔡等州丁夫数十万以攻城，昼夜不息。唐兵万馀人维舟于淮，营于涂山之下。〔〖胡三省注〗涂山在濠州，本涂山氏之邑，禹会诸侯处也；今在钟离县西九十五里。滨淮有汉当涂县故城，南北朝兵争之际，为马头郡城，淮水迳城北而东流，涡水自西北来注于淮，谓之涡口，南岸正对马头城。〕庚申，帝命太祖皇帝击之，太祖皇帝遣百馀骑薄其营而伪遁，伏兵邀之，大败唐兵于涡口，斩其都监何延锡等，夺战舰五十馀艘。
诏以武平节度使兼中书令王逵为南面行营都统，使攻唐之鄂州。逵引兵过岳州，岳州团练使潘叔嗣厚具燕犒，奉事甚谨。逵左右求取无厌，不满望者谮叔嗣于逵，云其谋叛，逵怒形于词色，叔嗣由是懼不自安。〔〖胡三省注〗为潘叔嗣杀王逵张本。〕
唐主闻湖南兵将至，命武昌节度使何敬洙徙民入城，为固守之计。敬洙不从，使除地为战场，曰：“敌至，则与兵民俱死于此耳！”〔〖胡三省注〗何敬洙为将，亦唐之良也。因王逵有潘叔嗣之难，又以成其名。〕唐主善之。
二月，丙寅，下蔡浮梁成，上自往视之。
戊辰，庐、拜、光、黄巡检使元城司超〔〖胡三省注〗司，姓也。左传郑有司臣。〕奏败唐兵三千馀人于盛唐，〔〖胡三省注〗唐，补迈翻。盛唐本唐初之霍山县也，开元二十七年更名盛唐，属寿州，宋朝开宝四年改为六安县。《九域志》：六安县，在寿州南二百一十里。〕擒都监高弼等，获战舰四十馀艘。
上命太祖皇帝倍道袭清流关。皇甫晖等陈于山下，〔〖胡三省注〗陈，读曰阵。〕方与前锋战，太祖皇帝引兵出山后；晖等大惊，走入滁州，〔〖胡三省注〗宋白曰：滁州之地，刘宋为新昌郡，梁立南谯州于桑根山西，今州西南十八里南谯故城是也。北齐自南谯徙新昌郡，今州城是也。隋废州，以其地为清流县，唐为滁州。〕欲断桥自守。太祖皇帝跃马麾兵涉水，直抵城下。晖曰：“人各为其主，愿容成列而战。”〔〖胡三省注〗皇甫晖受唐庄宗畜养之恩，一旦作乱，庄宗以之丧亡。弃中国而奔江南，委质于唐，乃言人各为其主，盖兵锋所迫，食皇失措，为是言以款敌耳。〕太祖皇帝笑而许之。〔〖胡三省注〗太祖自审智勇足以办皇甫晖，故许之。〕晖整众而出，太祖皇帝拥马颈突陈而入，〔〖胡三省注〗陈，读曰阵。〕大呼曰：“吾止取皇甫晖，他人非吾敌也！”手剑击晖，中脑，生擒之，并擒姚凤，遂克滁州。后数日，宣祖皇帝为马军副都指挥使，〔〖胡三省注〗宣祖讳弘殷。〕引兵夜半至滁州城下，传呼开门。太祖皇帝曰：“父子虽至亲，城门王事也，不敢奉命！”明旦，乃得入。
”
上遣翰林学士窦仪籍滁州帑藏，太祖皇帝遣亲吏取藏中绢。仪曰：“公初克城时，虽倾藏取之，无伤也。今既籍为官物，非有诏书，不可得也。”〔〖胡三省注〗窦仪有守。〕太祖皇帝由是重仪。〔〖胡三省注〗太祖之识度，岂一时将帅匠能及哉！〕诏左金吾卫将军马崇祚知滁州。
初，永兴节度使刘词遗表荐其幕僚蓟人赵普有才可用。会滁州平，范质荐普为滁州军事判官，太祖皇帝与语，悦之。时获盗百馀人，皆应死，普请先讯鞫然后决，所活什七八。太祖皇帝益奇之。〔〖胡三省注〗太祖重窦仪，奇赵普，皆在潜跃之时。普自此为佐命元功，仪乃为普所忌而不至相位。〕
太祖皇帝威名日盛，每临陈，必以繁缨饰马，铠仗鲜明。或曰：“如此，为敌所识。”〔〖胡三省注〗陈，读曰阵。〕太祖皇帝曰：“吾固欲其识之耳！”
唐主遣泗州牙将王知朗赍书抵徐州，称：“唐皇帝奉书大周皇帝，请息兵修好，愿以兄事帝，岁输货财以助军费。”甲戌，徐州以闻；〔〖胡三省注〗《九域志》：泗州西北至徐州七百五十里。王知朗不敢诣军前而抵徐州，恐犯兵锋而死也。〕帝不答。〔〖胡三省注〗以唐主犹敢抗礼，欲为兄弟之国也。〕戊寅，命前武胜节度使侯章等攻寿州水寨，决其壕之西北隅，导壕水入于淝。
太祖皇帝遣使献皇甫晖等，晖伤甚，见上，卧而言曰：“臣非不忠于所事，但士卒勇怯不同耳。臣曏日屡与契丹战，〔〖胡三省注〗皇甫晖本魏兵，唐庄宗使戍瓦桥拒契丹，因而作乱。其自谓屡与契丹战，盖戍瓦桥时也。〕未尝见兵精如此。”因盛称太祖皇帝之勇。上释之，后数日卒。
帝诇知扬州无备，己卯，命韩令坤等将兵袭之，戒以毋得残民；其李氏陵寝，遣人与李氏人共守护之。
唐主兵屡败，懼亡，乃遣翰林学士、户部侍郎钟谟、工部侍郎、文理院学士李德明奉表称臣，来请平，献御服、汤药〔〖按〗另本作“茶药”。〕及金器千两，银器五千两，缯锦二千匹，犒军牛五百头，酒二千斛，壬午，至寿州城下。谟、德明素辩口，上知其欲游说，盛陈甲兵而见之，曰：“尔主自谓唐室苗裔，〔〖胡三省注〗南唐祖唐太宗之子吴王恪。〕宜知礼义，异于他国。与朕止隔一水，〔〖胡三省注〗谓南唐与周以淮为界。〕未尝遣一介修好，惟泛海通契丹，舍华事夷，礼义安在？〔〖胡三省注〗自徐温专吴政，屡泛海使契丹，欲与共图中国；至唐烈祖及今主皆然。〕且汝欲说我令罢兵邪？我非六国愚主，岂汝口舌所能移邪！〔〖胡三省注〗言六国皆愚主，故苏、张得行其游说；仗遇英明之君，虽辩如苏、张，不能移也。〕可归语汝主：亟来见朕，再拜谢过，则无事矣。不然，朕欲观金陵城，借府库以劳军，汝君臣得无悔乎！”谟、德明战栗不敢言。
吴越王弘俶遣兵屯境上以俟周命。苏州营田指挥使陈满言于丞相吴程曰：“周师南征，唐举国惊扰，常州无备，易取也。”〔〖胡三省注〗《九域志》：苏州西北至常州一百八十余里。〕会唐主有诏抚安江阴吏民，〔〖胡三省注〗江阴县，本晋毗陵之暨阳县也，江左分置兰陵县；梁敬帝时，尝置江阴郡及江阴县，隋废，唐置暨州，南唐始置江阴军。《九域志》：在常州东北九十里。〕满告程云：“周诏书已至。”程为之言于弘俶，请亟发兵从其策。丞相元德昭曰：“唐大国，未可轻也。若我入唐境而周师不至，谁与并力，能无危乎！请姑俟之。”程固争，以为时不可失，弘俶卒从程议。癸未，遣程督衢州刺史鲍修让、中直都指挥使罗晟趣常州。程谓将士曰：“元丞相不欲出师。”将士怒，流言欲击德昭。〔〖胡三省注〗吴越将士狃福州之胜，谓唐之可乘也。兵骄者破，岂虚言哉！〕弘俶匿德昭于府中，令捕言者，叹曰：“方出师而士卒欲击丞相，不祥甚哉！”
乙酉，韩令坤奄至扬州。平旦，先遣白延遇以数百骑驰入城，城中不之觉。令坤继至，唐东都营屯使贾崇焚官府民舍，弃城南走，副留守工部侍郎冯延鲁髡发被僧服，匿于佛寺，〔〖胡三省注〗唐以扬州为东都，故置留守。髡，苦昆翻。被，皮义翻。〕军士执之。令坤慰抚其民，使皆安堵。
庚寅，王逵奏拔鄂州长山寨，〔〖胡三省注〗长山，在鄂州南界。唐立寨以备潭、朗。〕执其将陈泽等，献之。
辛卯，太祖皇帝奏唐天长制置使耿谦降，〔〖胡三省注〗唐天宝元年，分江都、六合、高邮三县地，置千秋县，七载，改名天长。九域志：天长县在扬州西一百一十里。〕获刍粮二十馀万。
唐主遣园苑使尹延范如泰州，〔〖胡三省注〗梁有宫苑使，又有内园栽接使；唐置园苑使亦犹是也。〕迁吴让皇之族于润州。〔〖胡三省注〗晋天福四年，唐烈祖自润州迁让皇之族于泰州，今以周师攻逼，复迁润州。〕延范以道路艰难，恐杨氏为变，尽杀其男子六十人，还报，唐主怒，腰斩之。
韩令坤攻唐泰州，拔之，〔〖胡三省注〗南唐升海陵镇为泰州。《九域志》：扬州东至泰州一百一十五里。〕刺史方讷奔金陵。〔〖胡三省注〗自泰州南奔泰兴县，渡江取润州至金陵。〕
唐主遣人以蜡丸求救于契丹。壬辰，静安军使何继先获而献之。〔〖胡三省注〗去年帝置静安军于李晏口。〕
以给事中高防权知泰州。
癸巳，吴越王弘俶遣上直都指挥使路彦铢攻宣州，罗晟帅战舰屯江阴。唐静海制置使姚彦洪帅兵民万人奔吴越。〔〖胡三省注〗帅，读曰率。南唐于海陵之东境置静海都镇制置院，周取其地，置静海军，寻升为通州。通州南至大江二十四里，绝江而南，即吴越之苏州界。〕
潘叔嗣属将士而告之曰：“吾事令公至矣，〔〖胡三省注〗属，之欲翻，集会也。王逵兼中书令，故称为令公。〕今乃信谗疑怒，军还，必击我。吾不能坐而待死，汝辈能与我俱西乎？”众愤怒，请行，叔嗣帅之西袭朗州。〔〖胡三省注〗《九域志》：岳州西至朗州五百五十里。帅，读曰率。〕逵闻之，还军追之，及于武陵城外，〔〖胡三省注〗朗州，武陵郡。〕与叔嗣战，逵败死，〔〖胡三省注〗《考异》曰：《湖湘故事》云：“王逵奉诏伐吴，有蜜蜂无万数集逵伞盖。周行逢内喜，潜与潘叔嗣、张文表等谋曰：‘我睹王公妖怪入伞，他时忽落别人之手，我辈处身何地！我等若三人同心，共保马氏旧基，同取富贵，岂不是男儿哉！’叔嗣、文表闻行逢之言，已会深意，遂乃拜受此语，各散归营。”广本：“逵命行营副使毛立为袁州营统军使，潘叔嗣、张文表为前锋。军次醴陵县，吏请具牛酒犒军，立不许。叔嗣、文表因士卒之怒，缚立，送于行逢，以兵叛告逵。逵大惧，乘轻舟奔朗州，叔嗣追至朗州，杀之。”《湖湘故事》：“逵连夜走归朗州，去经数日，潘叔嗣始到潭州，既闻王逵走归朗州，亦以舟棹倍程而趋至朗州杀之。”今按《世宗实录》：“显德三年二月丙寅，朗州王逵言，领大军入淮南界；庚寅言入鄂州界，攻下长山寨。癸巳，荆南高保融言进逵自鄂州领兵复归本道。”又云：“潘叔嗣为先锋，行及鄂州，叔嗣回戈袭武陵，进逵闻之，倍道先入武陵，叔嗣攻其城，进逵败走，为叔嗣所杀。”又云：“三月壬寅，进逵差牙将押送淮南将陈泽等。”盖进逵未败前奏事，三月始达行在，与薛史《承袭传》及《湖南传记》略同。惟《湖湘故事》及丁璹《马氏行事记》载逵攻袁州叔嗣叛事，曹衍云：“逵三月至潭州。四月，叔嗣叛。”丁璹云：“五月五日，叔嗣杀逵于朗州。”皆妄也。周行逢据湖南，仕进尚门荫，衍屡献文章，不得调，退居乡里教授。及张文表叛，辟为幕职，事败，逃遁，会赦，乃敢出，穷困无以自进，采摭旧闻，撰《湖湘马氏故事》二十卷，如京师献之。太宗悯其穷且老，授将作监丞。衍本小人，言辞鄙俚，非有意著书，故叙事颠倒，前后自相违背，以无为有，不可胜数。素怨周行逢，尤多诬毁，不欲行逢不预叔嗣之谋，乃妄造此说。凡载行逢罪恶之甚者，皆出于衍云。璹亦国初人，疑其说得于衍书，皆不可为据。今从《十国纪年》。〕或劝叔嗣遂据朗州，叔嗣曰：“吾救死耳，安敢自尊？宜以督府归潭州太尉，〔〖胡三省注〗时湖湘以朗州为督府。潭州太尉，谓周行逢也。〕岂不以武安见处乎！”〔〖胡三省注〗言行逢必将以潭州处己。处，昌吕翻。〕乃归岳州，使团练判官李简〔〖胡三省注〗潘叔嗣为岳州团练使，判官其属也。〕帅朗州将吏迎武安节度使周行逢。众谓行逢：“必以潭州授叔嗣。”行逢曰：“叔嗣贼杀主帅，罪当族。所可恕者，得武陵而不有，以授吾耳。若遽用为节度使，天下谓我与之同谋，何以自明！宜且以为行军司马，俟逾年，授以节钺可也。”〔〖胡三省注〗观此，则周行逢本有奉辞讨潘叔嗣之心，以其迎己，故不发耳。〕乃以衡州刺史莫弘万权知潭州，帅众入朗州，自称武平、武安留后，告于朝廷，〔〖胡三省注〗行逢欲兼有潭、朗也。〕以叔嗣为行军司马。叔嗣怒，称疾不至。行逢曰：“行军司马，吾尝为之，〔〖胡三省注〗周行逢为武安行军司马，见上卷太祖广顺三年。〕权与节度使相埒耳，〔〖胡三省注〗埒，龙辍翻，等也。〕叔嗣犹不满望，更欲图我邪！”或说行逢：“授叔嗣武安节钺以诱之，令至都府受命，此乃机上肉耳！”行逢从之。叔嗣将行，其所亲止之，叔嗣自恃素以兄事行逢，相亲善，〔〖胡三省注〗行逢、叔嗣亲善事，始见二百九十一卷太祖广顺二年九月。〕遂行不疑。行逢遣使迎候，道路相望，既至，自出效劳，相见甚欢。叔嗣入谒，未至聽事，〔〖胡三省注〗聽，读曰廳。〖按〗聽，廳之略笔，今简写作“厅”。〕遣人执之，立于庭下，责之曰：“汝为小校无大功，王逵用汝为团练使，一旦反杀主帅。吾以畴昔之情，未忍斩汝，以为行军司马，乃敢违拒吾命而不受乎！”叔嗣知不免，以宗族为请。遂斩之。