唐宪宗昭文章武大圣至神孝皇帝 元和十一年

(丙申 公元816年)

春,正月,己已,以弘靖同平章事,充河东节度使。

乙亥,幽州节度使刘总奏败成德兵,拔武强,斩首千馀级。

庚辰,翰林学士、中书舍人钱徽,驾部郎中、知制诰萧俛,各解职,守本官。时群臣请罢兵者众,上患之,故黜徽、俛以警其馀。徽,吴人也。

癸未,制削王承宗官爵,命河东、幽州、义武、横海、魏博、昭义六道进讨。韦贯之屡请先取吴元济、后讨承宗,曰:“陛下不见建中之事乎?始于讨魏及齐,而蔡、燕、赵皆应之,卒致朱泚之乱,〔〖胡三省注〗事见二百二十六卷,止二百二十八卷。〕由德宗不能忍数年之愤邑,欲太平之功速成效也。”上不听。〔〖胡三省注〗佳兵者不祥之器。张弘靖、韦贯之之言盖未可厚非。〕

甲申,盗断建陵门戟四十七枝。

二月,西川奏吐蕃赞普卒,新赞普可黎可足立。

乙已,以中书舍人李逢吉为门下侍郎、同平章事。逢吉,玄道之曾孙也。〔〖胡三省注〗李玄道事太宗,为文学馆学士。〕

乙卯,昭义节度使郗士美奏破成德兵,斩首千馀级。

南诏劝龙晟淫虐不道,上下怨疾,弄栋节度王嵯巅弑之,立其弟劝利。劝利德嵯巅,赐姓蒙氏,谓之“大容”。容,蛮言兄也。〔〖胡三省注〗南诏置弄栋节度于唐姚州之地。程大昌曰:南诏有六节度,曰弄栋、永昌、银生、剑川、拓东、丽水。南诏王姓蒙氏。〕

己未,刘总破成德兵,斩首千馀级。

荆南节度使袁滋父祖墓在朗山,〔〖胡三省注〗袁兹,陈袁宪之后。陈亡,宪入中国,后居蔡州朗山县。未白曰:朗山,汉安昌县,汉末改朗山,以界内朗山为名。刘昫曰:朗山,汉安昌县,隋改朗山。杜佑曰:朗山,汉朗陵县,宋避圣祖讳,改朗山为确山。〕请入朝,欲劝上罢兵。行至邓州,闻萧俛、钱徽贬官。及见上,更以必克劝之,仅得还镇。

辛酉,魏博奏败成德兵,拔其固城。乙丑,又奏拔其鵶城。

三月,庚午,太后崩。〔〖胡三省注〗太后王氏,上之母也。〕辛未,敕以国哀,诸司公事权取中书门下处分,〔〖胡三省注〗只令宰相参决百司公事。〕不置摄冢宰。〔〖胡三省注〗唐中世以来,天子崩,置摄家宰,倣古者百官总己以听子家宰之制,然非能尽行古道也。〕

寿州团练使李文通奏败淮西兵于固始,拔𨫼山。〔〖胡三省注〗𨫼,五高翻,又五到翻。〕己卯,唐邓节度使高霞寓奏败淮西兵于郎山,斩首千馀级,焚二栅。

幽州节度使刘总围乐寿。

夏,四月,庚子,李光颜、乌重胤奏败淮西兵于陵云栅,〔〖胡三省注〗陆云栅,在塚水西西南,郾城东北,蔡人立栅于此,以陆云为名。〕斩首三千级。

辛亥,司农卿皇甫镈以兼中丞权判度支。镈始以聚敛得幸。〔〖胡三省注〗镈,补各翻。敛,力赡翻。〕

乙卯,刘总奏破成德兵于深州,斩首二千五百级。

乙丑,义武节度使浑镐奏破成德兵于九门,杀千馀人。镐,瑊之子也。〔〖胡三省注〗浑瑊事肃、代、德有有功。〕

宥州军乱,逐刺史骆怡。夏州节度使田进讨平之。

五月,壬申,李光颜、乌重胤奏败淮西兵于陵去栅,斩首二千馀级。

六月,甲辰,高霞寓大败于铁城,仅以身免。〔〖胡三省注〗据旧书:霞寓自萧陂进至文城栅,遇伏而败。意铁城即文城栅,以其坚不可破,故谓之铁城耳。未白曰铁城,在新兴栅东北。新兴栅,在吴房县西南,文城东北。〕时诸将讨淮西者,胜则虚张杀获,败则匿之。至是,大败不可掩,始上闻,中外骇愕。宰相入见,将劝上罢兵,上曰:“胜负兵家之常,今但当论用兵方略,察将帅之不胜任者易之,兵食不足者助之耳。岂得以一将失利,遽议罢兵邪!”于是独用裴度之言,它人言罢兵者亦稍息矣。己酉,霞寓退保唐州。

上责高霞寓之败,霞寓称李逊应接不至。〔〖胡三省注〗李逊主饷,霞寓军因得以罪归之。〕秋,七月,丁丑,贬霞寓为归州刺史,〔〖胡三省注〗归州,故之秭归,吴立建平郡,唐置归州,京师南二千二百六十八里。〕逊亦左迁恩王傅。〔〖胡三省注〗恩王连,代宗之子。〕以河南尹郑权为山南东道节度使。以荆南节度使袁滋为彰义节度、申、光、蔡、唐、随、邓观察使,以唐州为理所。

壬午,宣武军奏破郾城之众二万,杀二千馀人,捕虏千馀人。

田弘正奏破成德兵于南宫,杀二千馀人。

中书侍郎、同平章事韦贯之,性高简,好甄别流品,又数请罢用兵。左补阙张宿毁之于上,云其朋党。八月,壬寅,贯之罢为吏部侍郎。

诸军讨王承宗者互相观望,独昭义节度使郗士美引精兵压其境。己未,士美奏大破承宗之众于柏乡,杀千馀人,降者亦如之,为三垒以环柏乡。〔〖胡三省注〗柏乡,汉县,属钜鹿郡,故城在今县西南十七里,今治在彭水之阳,隋所置也,属赵州。未白曰:赵州柏乡县,春秋时晋鄗邑地。汉置鄗县,光武改曰高邑;北齐天保六年移高邑县于汉房子县东界,今高邑县是也。隋开皇十六年,于汉县故城南十八里置柏乡县,遥取汉柏乡之名。宋省柏乡为镇,属高邑。〕

庚申,葬庄宪皇后于丰陵。

九月,乙亥,右拾遗独孤朗坐请罢兵,贬兴元府会曹。朗,及之子也。〔〖胡三省注〗独孤及事代宗,为六长于论议。〕

饶州大水,漂失四千七百户。

丙子,以韦贯之为湖南观察使,犹坐前事也。〔〖胡三省注〗前事,谓请罢用兵也。〕辛巳,以吏部侍郎韦顗、考功员外郎韦处厚等皆为远州刺史,张宿谗之,以为贯之之党也。顗,见素之孙;〔〖胡三省注〗韦见素,天宝末为相。〕处厚,夐之九世孙也。〔〖胡三省注〗韦敻,后周韦孝宽之兄。〕

乙酉,李光颜、乌重胤奏拔吴元济陵云栅。丁亥,光颜又奏拔石、越二栅,寿州奏败殷城之众,拔六栅。〔〖胡三省注〗殷城,汉期思县,属汝南郡,宋置苞信县,隋改曰殷城,唐属光州。按九域志,固始县有殷城镇。〕

冬,十一月,壬戌朔,容管奏黄洞蛮为寇。乙丑,邕管奏击黄洞蛮,却之,复宾、蛮等州。〔〖胡三省注〗“宾蛮”当作“宾峦”。武德四年,以故秦桂林郡地置淳州,永贞元年更名峦州。〕

丙寅,加幽州节度使刘总同平章事。

李师道闻拔陵云栅而懼,诈请输款。上以力未能讨,加师道检校司空。

王锷家二奴告锷子稷改父遗表,匿所献家财。〔〖胡三省注〗去年王锷薨。〕上命鞫于内仗,〔〖胡三省注〗新书《仪卫志》:凡朝会之杖,三卫蕃上,分为五仗,号衙内五卫:一日供奉杖,以左右卫为之;二日亲仗,以亲卫为之;三日勋仗,以勋卫为之;四曰翊仗,以翊卫为之;五曰散手仗,以亲、勋翊卫为之。皆带刀捉仗,列坐东西廊下。每月以四十六人立内郎阎外,号曰内仗,以左、右金吾将军、当上中郎将一人押之。〕遣中使诣东都检括锷家财。裴度谏曰:“王锷既没,其所献之财已为不少。今又因奴告检括其家,臣恐诸将帅闻之,各以身后为忧。”上遽止使者。己巳,以二奴付京兆,杖杀之。

庚子,以给事中柳公绰为京兆尹。公绰初赴府,〔〖胡三省注〗赴京兆府,初治事也。〕有神策小将跃马横冲前导,公绰驻马,杖杀之。明日,入对延英。上色甚怒,诘其专杀之状。对曰:“陛下不以臣无似,〔〖胡三省注〗无似,犹言不肖也。〕使待罪京兆。京兆为辇毂师表,今视事之初,而小将敢尔唐突,此乃轻陛下诏命,非独慢臣也。臣知杖无礼之人,不知其为神策军将也。”上曰:“何不奏?”对曰:“臣职当杖之,不当奏。”上曰:“谁当奏者?”对曰:“本军当奏;若死于街衢,金吾街使当奏;〔〖胡三省注〗金吾左右街使各一人,掌分察六街徼巡。凡城内坊角有武候铺,卫士、彍骑分守,大城门百人,大铺三十人,小城门二十人,小铺五人。日暮,鼓八百声而门闭。乙夜,街使以骑卒巡行叫呼,武官暗探。五更二点,鼓自内发,诸街鼓承振,坊市门皆启,鼓三千檛而止。〕在坊内,左右巡使当奏。”〔〖胡三省注〗程大昌《雍录》曰:长安四郭之内,纵横皆十坊,大率当为百坊,亦有一面不蕾十坊者,故《六典》曰一百一十坊也。坊皆有垣、有门,随昼夜鼓声以行启闭。巡使掌左右街百坊之内谨启闭徼巡者也。宋白曰:广德二年九月,命御史中丞兼户部侍郎王延昌充左巡使,御史中丞源休充右巡使。辛亥,源休充都左、右巡使。元和八年薛存诚奏:得两巡御史状,以承平旧例,两街本属台司,其所由,每月衙集,动静申报。如所报差缪,举勘悉在台中。又按唐监察御史十员,里行五员,掌内外纠察,分为左右巡,纠察违失,以承天朱雀街为界,每月一代,将晦,即巡刑部、大理、东西徒坊、金吾及县狱。〕上无以罪之,退,谓左右曰:“汝曹须作意此人,〔〖胡三省注〗言须为此人作意,务自谨敕。〕朕亦畏之。”〔〖胡三省注〗《考异》曰:《柳氏叙训》曰:“公穆宗朝为大京兆,有禁军校冒驺卒唱,驻马毙之。明日,延英对上云云。朝退,上顾左右曰:‘尔辈大须作意,如此神采,我亦怕他。’”因《话录》曰:“宪宗正色诘公专杀之状,公曰:‘京兆尹在取则之地,臣初受陛下奖擢,军中偏裨,跃马冲过,此乃轻陛下法,不独试臣。臣杖无礼之人,不打神策军将。’”按公绰,宪宗、穆宗朝俱尝为京兆尹。此事恐非穆宗所能为,《叙训》之误也。今从因《话录》。〕

讨淮西诸军近九万,上怒诸将久无功,辛已,命知枢密梁守廉宣慰,因留监其军,授以空名告身五百通及金帛,以劝死士。庚寅,先加李光颜等检校官,而诏书切责,示以无功必罚。

辛卯,李文通奏败淮西兵于固始,斩首千馀级。

十二月,壬寅,程执恭奏败成德兵于长河,〔〖胡三省注〗长河,汉信都广川县地。隋于广川县东八十里置长河县,元和四年移就白桥,于永济河西岸置县;十年又置于河东小胡城,属德州。〕斩首千馀级。

义武节度使浑镐与王承宗战屡胜,遂引全师压其境,距恒州三十里而军。承宗懼,潜遣兵入镐境,焚掠城邑,人心始内顾而摇。会中使督其战,镐引兵进薄恒州,与承宗战,大败,奔还定州。〔〖胡三省注〗《九域志》:恒州至定州一百三十五里。〕丙午,诏以易州刺史陈楚为义武节度使,军中闻之,掠镐及家人衣,至于倮露。陈楚驰入定州,〔〖胡三省注〗易州,南至定州百四十里。〕镇遏乱者,敛军中衣以归镐,〔〖胡三省注〗敛军中所掠镐家之衣也。〕以兵卫送还朝。楚,定州人,张茂昭之甥也。〔〖胡三省注〗史言河朔之人习于叛乱,知奉其帅之亲党而已。〕

丁未,以翰林学士王涯为郎中书侍郎、同平章事。

袁滋至唐州,去斥候,止其兵不使犯吴元济境。〔〖胡三省注〗袁滋所谓“开门揖盗”者也。〕元济围其新兴栅,〔〖胡三省注〗新兴栅,当在唐州东北界,新立之以备蔡人。〕滋卑辞以请之,元济由是不复以滋为意。朝廷知之,甲寅,以太子詹事李愬为唐、随、邓节度使。愬,听之兄也。〔〖胡三省注〗愬、听皆李晟之子。〕

初置淮、颍水运使。杨子院米自淮阴溯淮入颍、至项城入溵,〔〖胡三省注〗据旧史,时运米拆淮至寿州四十里,入颍口,又拆流至颍州沈丘界,五百里至于项城,又泝流五百里入溵河,又三百里输于郾城,得米五十万石,茭五百万束,省汴运之费七万六千缗。项城,汉项县,属汝南郡,唐属陈州。《九域志》:在州东南七十里。据《水经注》,溵水,汝水之别流。颍水至古南顿县,与溵水合。唐之溵水县,汉汝阳县地也。〕输于郾城,以馈讨淮西诸军,省汴运之费七万馀缗。〔〖胡三省注〗郾,音偃。〕

己未,容管奏黄洞蛮屠岩州。〔〖胡三省注〗容管统容、辨、白、牢、钦、岩、禺、汤、瀼、古等州。〕