淮阳王 更始二年
（甲申 公元24年）
春，正月，大司马秀以王郎新盛，乃北徇蓟。〔〖胡三省注〗贤曰：蓟，县名，属涿郡；今幽州县也。蓟，音计。〕
申屠建、李松自长安迎更始迁都。二月，更始发洛阳。初，三辅豪杰假号诛莽者，〔〖胡三省注〗谓假汉将军号也。〕人人皆望封侯。申屠建既斩王宪，又扬言“三辅儿大黠，〔〖胡三省注〗黠，下八翻，桀黠也。〕共杀其主。”吏民惶恐，属县屯聚；建等不能下。更始至长安，乃下诏大赦，非王莽子，他皆除其罪，于是三辅悉平。
时长安唯未央宫被焚，其余宫室、供帐、仓库、官府皆案堵如故，市里不改于旧。更始居长乐宫，升前殿，郎吏以次列庭中。更始羞怍，俯首刮席，不敢视。〔〖胡三省注〗贤曰：怍，颜色变也。俛，俯也。刮，爬也；怍，才各翻。俛，音免。〕诸将后至者，更始问：“虏掠得几何？”左右侍官皆宫省久吏，惊愕相视。〔〖胡三省注〗给事天子左右者，谓之侍官。〕
李松与棘阳赵萌说更始宜悉王诸功臣；朱鲔争之，以为高祖约，非刘氏不王。更始乃先封诸宗室：祉为定陶王，〔〖胡三省注〗班志：定陶县，属济阴郡。宋白曰：定陶故城在曹州东北三十七里。〕庆为燕王，歙为元氏王，〔〖胡三省注〗元氏县，属常山郡。阚駰曰：赵公子元之封邑，故曰元氏〕嘉为汉中王，〔〖胡三省注〗祉，舂陵康侯敞之子，大宗也。庆，敞之弟。嘉，敞之弟子。歙，更始之叔父。歙，许及翻。〕赐为宛王，〔〖胡三省注〗宛县，属南阳郡。宋白曰：邓州南阳县，汉之宛县。〕信为汝阴王，〔〖胡三省注〗班志，汝阴县属汝南郡，故胡国；唐颍州治所。〕然后立王匡为泚阳王，〔〖胡三省注〗“泚阳”，《后汉书》作“比阳”。比阳县，属南阳郡；唐属唐州。〕王凤为宜城王，〔〖胡三省注〗班志，宜城县属南郡，故鄢。宋为大堤之地，立华山郡；后魏改宜城郡；唐为县，属襄州。〕朱鲔为胶东王，〔〖胡三省注〗胶东，汉王国，都即墨。贤曰：故城在今莱州胶水县东南。〕王常为邓王，〔〖胡三省注〗邓县，属南阳郡，故邓国；唐为邓城县，属襄州。〕申屠建为平氏王，〔〖胡三省注〗班志，平氏县属南阳郡，有桐柏山；唐为桐柏县，属唐州。〕陈牧为阴平王，〔〖胡三省注〗贤曰：阴平县，属广汉郡。宋白曰：唐文州曲水县，汉阴平道也。〕卫尉大将军张卬为淮阳王，〔〖胡三省注〗淮阳，本陈国；汉为淮阳国。贤曰：淮阳故城，在今陈州宛丘县东南。〕执金吾大将军廖湛为穰王，〔〖胡三省注〗穰县，属南阳郡。师古曰：今邓州穰县是也。〕尚书胡殷为随王，〔〖胡三省注〗随县，属南阳郡，古随国；唐为随州。〕柱天大将军李通为西平王，〔〖胡三省注〗贤曰：西平县，属汝南郡；故城在今豫州郾城县南。〕五威中郎将李轶为舞阴王，〔〖胡三省注〗舞阴县，属南阳郡。宋白曰：唐州泌阳县，本汉舞阴县地。舞阳故城在叶县东十里。〕水衡大将军成丹为襄邑王，〔〖胡三省注〗襄邑县，属陈留郡。国[gn]〔〖胡三省注〗圈〕称曰：襄邑，宋地，本承匡襄陵乡也。宋襄公所葬，故曰襄陵。秦始皇以承匡卑湿，徙县于襄陵，故曰襄邑。县西十里有承匡故城。贤曰：今襄邑县在宋州西。〕[/gn]骠骑大将军宗佻为颍阴王，〔〖胡三省注〗佻，他彫翻，又田聊翻。班志，颍阴县，属颍川郡。〕尹尊为郾王。〔〖胡三省注〗班志，郾县，属颍川郡。宋白曰：七国时，魏之下邑，今许州郾城县是也。《括地志》：豫州褒信县，本汉郾县地。师古曰：郾，一战翻。〕唯朱鲔辞不受。乃以鲔为左大司马，宛王赐为前大司马，使与李轶等镇抚关东。又使李通镇荆州，王常行南阳太守事。以李松为丞相，赵萌为右大司马，共秉内任。〔〖胡三省注〗内任，谓朝廷之内。〕
更始纳赵萌女为夫人，故委政于萌，日夜饮宴后庭。群臣欲言事，辄醉不能见，时不得已，乃令侍中坐帷内与语。韩夫人尤嗜酒，每侍饮，见常侍奏事，〔〖胡三省注〗中常侍，受外朝臣奏事而奏之天子。〕辄怒曰：“帝方对我饮，正用此时持事来邪！”起，抵破书案。〔〖胡三省注〗贤曰：抵，击也。〕赵萌专权，生杀自恣。郎吏有说萌放纵者，更始怒，拔剑斩之，自是无敢复言。以至群小、膳夫皆滥授官爵，长安为之语曰：“灶下养，中郎将。〔〖胡三省注〗《公羊传》曰：炊烹为养，音弋亮翻。〕烂羊胃，骑都尉。烂羊头，关内侯。”〔〖胡三省注〗言以烹煮熟烂为功也。〕军师将军李淑上书谏曰：“陛下定业，虽因下江、平林之势，斯盖临时济用，不可施之既安。唯名与器，圣人所重。〔〖胡三省注〗孔子曰：唯名与器不可以假人。〕今加非其人，望其裨益万分，犹缘木求鱼，升山采珠。〔〖胡三省注〗贤曰：言求之非所，不可得也。〕海内望此，有以窥度汉祚！”更始怒，囚之。诸将在外者皆专行诛赏，各置牧守；州郡交错，不知所从。由是关中离心，四海怨叛。
更始征隗嚣及其叔父崔、义等，嚣将行，方望以更始成败未可知，固止之。嚣不听，望以书辞谢而去。嚣等至长安，更始以嚣为右将军，崔、义皆即旧号。〔〖胡三省注〗就其旧号以授之。隗嚣违方望之言而从更始，违马援之言而叛光武，始则几至杀身，后则终于灭族，择木之难也。〕
耿况遣其子弇奉奏诣长安，弇时年二十一。行至宋子，会王郎起，弇从吏孙仓、卫包曰：“刘子舆，成帝正统；舍此不归，远行安之！”弇按剑曰：“子舆弊贼，卒为降虏耳！〔〖胡三省注〗从，才用翻。卒，终也，音子恤翻。〕我至长安，与国家陈渔阳、上谷兵马，归发突骑，〔〖胡三省注〗贤曰：突骑，言能冲突军陈。〕以辚乌合之众，如摧枯折腐耳。〔〖胡三省注〗贤曰：辚，轹也，音力刃翻。〕观公等不识去就，族灭不久也！”仓、包遂亡，降王郎。
弇闻大司马秀在卢奴，〔〖胡三省注〗贤曰：卢奴，县名，属中山国；故城在今定州安喜县。《水经注》曰：县有黑水故池。水黑曰卢，不流曰奴，因以为名。〕乃驰北上谒；秀留署长史，与俱北至蓟。〔〖胡三省注〗蓟，故燕都；昭帝改燕为广阳国，亦治蓟。〕王郎移檄购秀十万户，秀令功曹令史颍川王霸至市中募人击王郎，〔〖胡三省注〗汉旧注：公府令史，秩百石。霸时为大司马功曹令史。〕市人皆大笑，举手邪揄之，霸惭懅而反。〔〖胡三省注〗贤曰：《说文》曰：歋𣤔，手相笑也。歋，音弋支翻。𣤔，音踰，或音由。此云邪揄，语轻重不同。懅，亦凓也，音遽。〖按〗“邪揄”“歋𣤔”，古同“揶揄”。歋，古同“揶”；𣤔，古同“揄”。〕秀将南归，耿弇曰：“今兵从南方来，不可南行。渔阳太守彭宠，公之邑人；〔〖胡三省注〗彭宠，南阳宛人。〕上谷太守，即弇父也。发此两郡控弦万骑，邯郸不足虑也。”秀官属腹心皆不肯，曰：“死尚南首，奈何北行入囊中！”〔〖胡三省注〗贤曰：渔阳、上谷北接塞垣，至彼路穷，如入囊中也。首，音式救翻。〕秀指弇曰：“是我北道主人也。”
会故广阳王子接起兵蓟中以应郎，〔〖胡三省注〗贤曰：广阳王名嘉，武帝五代孙。〕城内扰乱，言邯郸使者方到，二千石以下皆出迎。于是秀趣驾而出，〔〖胡三省注〗贤曰：趣，急也，音促。〕至南城门，门已闭。攻之，得出。遂晨夜南驰，不敢入城邑，舍食道傍。至芜蒌亭，〔〖胡三省注〗贤曰：芜蒌，亭名，在今饶阳东北。蒌，音力于翻。〕时天寒烈，冯异上豆粥。至饶阳，〔〖胡三省注〗贤曰：饶阳，县名，属安平国，在饶河之阳；故城在今瀛州饶阳县东北。〕官属皆乏食。秀乃自称邯郸使者，入传舍，〔〖胡三省注〗贤曰：传舍，客馆也。传，音知恋翻；下同。〕传吏方进食，从者饥，争夺之。传吏疑其伪，乃椎鼓数十通，绐言“邯郸将军至”，〔〖胡三省注〗贤曰：椎，直追翻。绐，言欺诳也，音殆。〕官属皆失色。秀升车欲驰，既而惧不免，徐还坐，曰：“请邯郸将军入。”久，乃驾去。晨夜兼行，蒙犯霜雪，面皆破裂。
至下曲阳，〔〖胡三省注〗贤曰：下曲阳，县名，属钜鹿郡。常山郡有上曲阳，故此言下。刘昭曰：下曲阳有鼓聚，故翟鼓子国。宋白曰：镇州鼓城县，汉下曲阳县地。〕传闻王郎兵在后，从者皆恐。至滹沱河，〔〖胡三省注〗贤曰：《山海经》云：大戏之山，滹沱之水出焉。在今代州繁畤县，东流经定州深泽县东南，即光武所渡处；今俗犹谓之危渡口。臣贤按：滹沱河旧在饶阳南，至魏太祖曹操，因饶河故渎决令北注新沟水，所以今在饶阳县北。〕候吏还白“河水流澌，〔〖胡三省注〗贤曰：澌，音斯，冰澌也。〕无船，不可济”。秀使王霸往视之。霸恐惊众，欲且前，阻水还，即诡曰：“冰坚可度。”官属皆喜。秀笑曰：“候吏果妄语也。”遂前。比至河，〔〖胡三省注〗比，必寐翻，及也。〕河冰亦合，乃令王霸护度，〔〖胡三省注〗贤曰：监护渡也。〕未毕数骑而冰解。至南宫，〔〖胡三省注〗贤曰：南宫，县名，属信都国，今冀州县也。〕遇大风雨，秀引车入道傍空舍，冯异抱薪，邓禹爇火，秀对灶燎衣，〔〖胡三省注〗贤曰：燎，炙也。〕冯异复进麦饭。
进至下博城西，〔〖胡三省注〗贤曰：下博县，属信都国；在博水之下，故曰下博；故城在今冀州，下博县南。〕惶惑不知所之。有白衣老父在道旁，〔〖胡三省注〗贤曰：盖神人也。今下博县西有祠堂。〕指曰：“努力！信都郡为长安城守，〔〖胡三省注〗贤曰：信都郡，今冀州。为，于伪翻。〕去此八十里。”秀即驰赴之。是时郡国皆已降王郎，独信都太守南阳任光、和戎太守信都邳肜不肯从。〔〖胡三省注〗东观记曰：王莽分信都为和戎，居下曲阳。邳肜传作“和成”。成字为是。《风俗通》：奚仲为夏车正，封于邛，其后以为氏。肜，余中翻。〕光自以孤城独守，恐不能全，〔〖胡三省注〗贤曰：独守无援，故恐。〕闻秀至，大喜，吏民皆称万岁。邳肜亦自和戎来会，议者多言可因信都兵自送，西还长安。邳肜曰：“吏民歌吟思汉久矣，故更始举尊号而天下响应，三辅清宫除道以迎之。今卜者王郎，假名因势，驱集乌合之众，遂振燕、赵之地，〔〖胡三省注〗振，举也。〕无有根本之固。明公奋二郡之兵以讨之，〔〖胡三省注〗二郡，信都、和成。〕何患不克！今释此而归，岂徒空失河北，必更惊动三辅，堕损威重，〔〖胡三省注〗堕，读曰隳。〕非计之得者也。若明公无复征伐之意，则虽信都之兵，犹难会也。何者？明公既西，则邯郸势成，民不肯捐父母、背成主而千里送公，〔〖胡三省注〗谓光武西归，则王郎之位号定，故曰成主。背，蒲妹翻。《考异》曰：范书邳肜传：“邯郸成，民不肯背”。“成主”字皆作“城”。袁纪作“邯郸和城，民不肯捐和城而千里送公”，汉春秋作“邯郸之民不能捐父母、背成主。”按文意，“城”皆当作“成”。邯郸成，谓邯郸势成也。成主，谓王朗为已成之主也。〕其离散亡逃可必也！”秀乃止。
秀以二郡兵弱，欲入城头子路、力子都军中，〔〖胡三省注〗爰曾起兵卢城头，曾字子路，故号城头子路。《考异》曰：范书作“力子都”。同编修刘攽曰：“力”当作“刁”，音彫。〕任光以为不可。乃发傍县，得精兵四千人，拜任光为左大将军，信都都尉李忠为右大将军，邳肜为后大将军、和戎太守如故，信都令万修为偏将军，〔〖胡三省注〗万，姓也。孟子弟子有万章。〕皆封列侯。留南阳宗广领信都太守事；使任光、李忠、万修将兵以从，邳肜将兵居前。任光乃多作檄文曰：“大司马刘公将城头子路、力子都兵百万众从东方来，击诸反虏！”遣骑驰至钜鹿界中。吏民得檄，传相告语。秀投暮入堂阳界，〔〖胡三省注〗贤曰：堂阳县，属钜鹿郡，在堂水之阳；故城在今冀州鹿城县南。〕多张骑火，弥满泽中，堂阳即降；又击贳县，降之。〔〖胡三省注〗贤曰：貰县，属钜鹿郡；音时夜翻；师古音式制翻。〕城头子路者，东平爰曾也，寇掠河、济间，有众二十余万，力子都有众六七万，故秀欲依之。昌城人刘植聚兵数千人据昌城，迎秀；〔〖胡三省注〗贤曰：昌城县，属信都郡；故城在今冀州西北。杜佑曰：故城在冀州信都县北。《水经注》引应劭曰：在堂阳县北三十里。〕秀以植为骁骑将军。耿纯率宗族宾客二千余人，老病者皆载木自随，〔〖胡三省注〗贤曰：《左传》曰：又如是而嫁，将就木焉。木，谓棺也。老病者恐死，故载以从军。〕迎秀于育；〔〖胡三省注〗贤曰：育，县名；故城在冀州。余考两汉志无育县，盖“貰”字之误。〕拜纯为前将军。进攻下曲阳，降之。众稍合，至数万人，复北击中山。〔〖胡三省注〗贤曰：中山国，一名中人亭；故城在今定州唐县东北。张曜中山记曰：城中有山，故曰中山也。复，扶又翻。〕耿纯恐宗家怀异心，乃使从弟䜣宿归，烧庐舍以绝其反顾之望。
秀进拔卢奴，〔〖胡三省注〗杜佑曰：定州安喜县，汉卢奴也。〕所过发奔命兵，移檄边郡共击邯郸；郡县还复响应。时真定王杨起兵附王郎，众十余万，秀遣刘植说杨，杨乃降。〔〖胡三省注〗杨，常山宪王舜六世孙。舜，景帝子也。说，输芮翻。〕秀因留真定，纳杨甥郭氏为夫人以结之。进击元氏、防子，皆下之。〔〖胡三省注〗贤曰：元氏、防子属常山郡；并今赵州县也。防与房，古字通用。〕至鄗，击斩王郎将李恽；〔〖胡三省注〗鄗县，属常山郡。贤曰：今赵州高邑县也。鄗，音呼各翻。恽，于粉翻。〕至柏人，复破郎将李育。〔〖胡三省注〗贤曰：柏人，县名，属赵国；今邢州县；故城在县之西北。〕育还保城；攻之，不下。
南郑人延岑起兵据汉中，〔〖胡三省注〗延，姓；岑，名。〕汉中王嘉击降之，有众数十万。校尉南阳贾复见更始政乱，乃说嘉曰：“今天下未定，而大王安守所保，所保得无不可保乎？”〔〖胡三省注〗所保，谓汉中也。〕嘉曰：“卿言大，非吾任也。大司马在河北，必能相用。”乃为书荐复及长史南阳陈俊于刘秀。复等见秀于柏人，秀以复为破虏将军，俊为安集掾。〔〖胡三省注〗刘玄传：玄初从陈牧等为其军安集掾。贤曰：欲以安集军众，故权以为官名。余谓光武用俊之意，不特安集军众，盖为民也。掾，俞绢翻。〕
秀舍中儿犯法，军市令颍川祭遵格杀之，〔〖胡三省注〗从军者非一处人，故于军中立市，使相贸易，置令以治之。《姓谱》：周公第五子祭伯，其后以为氏。贤曰：祭，音侧介翻。〕秀怒，命收遵。主簿陈副谏曰：“明公常欲众军整齐，今遵奉法不避，是教令所行也。”乃贳之，〔〖胡三省注〗贤曰：貰，犹赦也。〕以为刺奸将军，〔〖胡三省注〗王莽置左右刺奸，使督奸猾，光武因以为将军号。〕谓诸将曰：“当备祭遵！吾舍中儿犯法尚杀之，必不私诸卿也。”
初，王莽既杀鲍宣，〔〖胡三省注〗事见三十六卷平帝元始三年。〕上党都尉路平欲杀其子永；太守苟谏保护之，永由是得全。更始征永为尚书仆射，行大将军事，将兵安集河东、并州，〔〖胡三省注〗河东郡，本属司隶。令永安集河东及并州所部诸郡。〕得自置偏裨。永至河东，击青犊，大破之。以冯衍为立汉将军，屯太原，与上党太守田邑等缮甲养士，以扞卫并土。
或说大司马秀以守柏人不如定钜鹿，秀乃引兵东北拔广阿。〔〖胡三省注〗贤曰：广阿，县名，属钜鹿郡；故城在今赵州象城县西北。杜佑曰：赵州昭庆县，汉广阿县。〕秀披舆地图，〔〖胡三省注〗武帝时，群臣请王皇子，御史奏舆地图。《索隐》曰：谓地为舆者，天地有覆载之德，故谓天为盖，谓地为舆。故地图称舆地图，疑自古有此名，非始汉也。〕指示邓禹曰：“天下郡国如是，今始乃得其一。子前言以吾虑天下不足定，何也？”禹曰：“方今海内殽乱，人思明君，犹赤子之慕慈母。古之兴者在德薄厚，不以大小也。”
蓟中之乱，耿弇与刘秀相失，北走昌平，〔〖胡三省注〗贤曰：昌平县，属上谷郡；今幽州县；故城在县东。〕就其父况，因说况击邯郸。时王郎遣将徇渔阳、上谷，急发其兵。北州疑惑，多欲从之。上谷功曹寇恂、门下掾闵业〔〖胡三省注〗闵，姓也。鲁有大夫闵马父；孔子弟子有闵子骞。〕说况曰：“邯郸拔起，〔〖胡三省注〗贤曰：拔，猝也。〕难可信向。大司马，刘伯升母弟，尊贤下士，可以归之。”况曰：“邯郸方盛，力不能独拒，如何？”对曰：“今上谷完实，控弦万骑，可以详择去就。恂请东约渔阳，齐心合众，邯郸不足图也！”况然之，遣恂东约彭宠，欲各发突骑二千匹、步兵千人诣大司马秀。
安乐令吴汉、护军盖延、狐奴令王梁亦劝宠从秀，〔〖胡三省注〗乐，音洛。盖，古盍翻。狐奴县，属渔阳郡。〕宠以为然，而官属皆欲附王郎，宠不能夺。汉出止外亭，〔〖胡三省注〗外亭，城门外之亭也。〕遇一儒生，召而食之，〔〖胡三省注〗食，读曰飤。〕问以所闻。生言：“大司马刘公，所过为郡县所称，邯郸举尊号者，实非刘氏。”汉大喜，即诈为秀书，移檄渔阳，使生赍以诣宠，令具以所闻说之。会寇恂至，宠乃发步骑三千人，以吴汉行长史，与盖延、王梁将之，南攻蓟，杀王郎大将赵闳。
寇恂还，遂与上谷长史景丹及耿弇将兵俱南，与渔阳军合，所过击斩王郎大将、九卿、校尉以下，凡斩首三万级，定涿郡、中山、钜鹿、清河、河间凡二十二县。前及广阿，闻城中车骑甚众，丹等勒兵问曰：“此何兵？”曰：“大司马刘公也。”诸将喜，即进至城下。城下初传言二郡兵为邯郸来，众皆恐。刘秀自登西城楼勒兵问之；耿弇拜于城下，即召入，具言发兵状。秀乃悉召景丹等入，笑曰：“邯鄣将帅数言我发渔阳、上谷兵，吾聊应言‘我亦发之’，〔〖胡三省注〗贤曰：王郎将帅数云欲发二郡兵以拒光武，光武聊亦应云然，犹今两军相戏弄也。孔颖达曰：聊，且略之辞。〕何意二郡良为吾来！〔〖胡三省注〗《考异》曰：袁纪作“良牧为吾来”，今从《景丹传》。《韵释》：良，首也，信也。〕方与士大夫共此功名耳。”乃以景丹、寇恂、耿弇、盖延、吴汉、王梁皆为偏将军，使还领其兵，加耿况、彭宠大将军；封况、宠、丹、延皆为列侯。
吴汉为人，质厚少文，造次不能以辞自达，〔〖胡三省注〗少，诗沼翻。朱子曰：造次，急遽苟且之时。造，七到翻。〕然沈勇有智略，〔〖胡三省注〗沈，持林翻。〕邓禹数荐之于秀，秀渐亲重之。
更始遣尚书令谢躬率六将军讨王郎，不能下。秀至，与之合军，东围钜鹿，月余未下。王郎遣将攻信都，大姓马宠等开城内之。更始遣兵攻破信都，秀使李忠还，行太守事。王郎遣将倪宏、刘奉率数万人救钜鹿，秀逆战于南䜌，不利。〔〖胡三省注〗贤曰：南䜌，县名，属钜鹿郡；故城在今邢州柏人县东北。《左传》：齐国夏伐晋，取栾，即其地也。其后南徙，故加“南”；今谓之伦城，声之转也。杜佑曰：唐钜鹿，汉南䜌地；汉钜鹿县，今平乡也。䜌，音力全翻。〕景丹等纵突骑击之，宏等大败。秀曰：“吾闻突骑天下精兵，今见其战，乐可言邪？”
耿纯言于秀曰：“久守钜鹿，士众疲弊；不如及大兵精锐，进攻邯郸。若王郎已诛，钜鹿不战自服矣。”秀从之。夏，四月，留将军邓满守钜鹿。进军邯郸，连战，破之。郎乃使其谏大夫杜威请降。威雅称郎实成帝遗体，秀曰：“设使成帝复生，天下不可得，况诈子舆者乎！”威请求万户侯，秀曰：“顾得全身可矣！”威怒而去。秀急攻之，二十余日。五月，甲辰，郎少傅李立开门内汉兵，遂拔邯郸。郎夜亡走，王霸追斩之。秀收郎文书，得吏民与郎交关谤毁者数千章。〔〖胡三省注〗关，通也。〕秀不省，会诸将军烧之，曰：“令反侧子自安！”〔〖胡三省注〗贤曰：反侧不安。诗曰：展转反侧。〕
秀部分吏卒各隶诸军，〔〖胡三省注〗句绝。〕士皆言愿属大树将军。大树将军者，偏将军冯异也，为人谦退不伐，敕吏士非交战受敌，常行诸营之后。每所止舍，诸将并坐论功，异常独屏树下，〔〖胡三省注〗屏，必郢翻，蔽也。坐树下以自蔽也。〕故军中号曰：“大树将军”。
护军宛人朱祜从容言于秀曰：“长安政乱，公有日角之相，此天命也！”〔〖胡三省注〗《考异》曰：范书、袁纪“朱祜”皆作“祐”。按《东观记》，“祐”皆作“福”，避安帝讳。许慎《说文》祜字无解，云上讳。然则祜名当作“示”旁“古”，古今之古，不当作左右之右也。”相，息亮翻。〕秀曰：“召刺奸收护军！”〔〖胡三省注〗祜事伯升为大司徒护军；光武为大司马，复以为护军。百官表；护军都尉，秦官；平帝元始元年，更名护军。〕祜乃不敢复言。
更始遣使立秀为萧王，〔〖胡三省注〗贤曰：萧县，属沛郡；今徐州县也。〕悉令罢兵，与诸将有功者诣行在所。〔〖胡三省注〗蔡邕独断曰：天子以四海为家，故谓所居为行在所。〕遣苗曾为幽州牧，韦顺为上谷太守，蔡充为渔阳太守，并北之部。
萧王居邯郸宫，昼卧温明殿，〔〖胡三省注〗贤曰：赵王如意之殿也；故基在今洺州邯郸县内。《水经注》：温明殿在丛台西。〕耿弇入，造床下请间，因说曰：“吏士死伤者多，请归上谷益兵。”萧王曰：“王郎已破，河北略平，复用兵何为？”弇曰：“王郎虽破，天下兵革乃始耳。今使者从西方来，欲罢兵，不可听也。铜马、赤眉之属数十辈，辈数十百万人，所向无前，圣公不能办也，〔〖胡三省注〗贤曰：“办，犹成也；音蒲苋翻。余据《史记》，项梁曰：“使公主某事不能办，”即此意。今人谓了事为办事。〕败必不久。”萧王起坐曰：“卿失言，我斩卿！”弇曰：“大王哀厚弇如父子，故敢披赤心。”萧王曰：“我戏卿耳，何以言之？”弇曰：“百姓患苦王莽，复思刘氏，闻汉兵起，莫不欢喜，如去虎口得归慈母。今更始为天子，而诸将擅命于山东，贵戚纵横于都内，〔〖胡三省注〗横，户孟翻。都内，谓长安。〕虏掠自恣，元元叩心，更思莽朝，是以知其必败也。公功名已著，以义征伐，天下可传檄而定也。天下至重，公可自取，毋令他姓得之。”萧王乃辞以河北未平，不就征，始贰于更始。〔〖胡三省注〗贤曰：贰，离异也。〕
是时，诸贼铜马、大彤、高湖、重连、铁胫、大枪、尤来、上江、青犊、五校、五幡、五楼、富平、获索等各领部曲，众合数百万人，〔〖胡三省注〗贤曰：诸贼或以山川土地为名，或以军容强盛为号。铜马贼帅东山荒秃、上淮况等，大彤渠帅樊重，尤来渠帅樊崇，五校贼帅高扈，檀乡贼帅董次仲，五楼贼帅张文，富平贼帅徐少，获索贼帅古师郎等，并见东观记。胫，形定翻。富平，县名，属平原郡；今棣州厌次县。〕所在寇掠。萧王欲击之，乃拜吴汉、耿弇俱为大将军，持节北发幽州十郡突骑。〔〖胡三省注〗幽州十郡，涿郡、广阳、代郡、上谷、渔阳、辽西、辽东、玄菟、乐浪郡是也。〕苗曾闻之，阴敕诸郡不得应调。〔〖胡三省注〗贤曰：调，发也。调，徒吊翻。〕吴汉将二十骑先驰至无终，〔〖胡三省注〗贤曰：无终，本山戎国也，无终，山名，因以为国号；汉为县名，属右北平，故城在今幽州渔阳县。是时苗曾盖治无终。〕曾出迎于路，汉即收曾，斩之。耿弇到上谷，亦收韦顺、蔡充，斩之。北州震骇，于是悉发其兵。
秋，萧王击铜马于鄡，〔〖胡三省注〗贤曰：鄡，县名，属钜鹿郡；故城在冀州鹿城县东。鄡，音苦尧翻。〕吴汉将突骑来会清阳，〔〖胡三省注〗贤曰：清阳，县名，属清河郡；今贝州县；故城在州西北。〕士马甚盛，汉悉上兵簿于莫府，〔〖胡三省注〗贤曰：莫，大也。兵簿，军士之名帐。上，时掌翻。〕请所付与，不敢自私，王益重之。王以偏将军沛国朱浮为大将军、幽州牧，使治蓟城。铜马食尽，夜遁，萧王追击于馆陶，大破之。〔〖胡三省注〗贤曰：馆陶县，属魏郡；今魏州县。〕受降未尽，而高湖、重连从东南来，与铜马余众合。萧王复与大战于蒲阳，悉破降之，〔〖胡三省注〗贤曰：《前书音义》曰：蒲阳山，蒲水所出，在今定州北平县西北。余按此乃班书《地理志》中山曲逆县下分注，非音义也。复，扶又翻。〕封其渠帅为列侯。诸将未能信贼，降者亦不自安。王知其意，敕令降者各归营勒兵，自乘轻骑按行部陈。降者更相语曰：“萧王推赤心置人腹中，安得不投死乎！”〔〖胡三省注〗贤曰：投死，犹言致死。余谓投，讬也，讬以死也。行，下孟翻。陈，读曰阵。更，工衡翻。〕由是皆服。悉以降人分配诸将，众遂数十万。赤眉别帅与青犊、上江、大彤、铁胫、五幡十余万众在射犬，〔〖胡三省注〗贤曰：《续汉志》，野王有射犬聚；故城在今怀州武德县北。〕萧王引兵进击，大破之。南徇河内，河内太守韩歆降。
初，谢躬与萧王共灭王郎，数与萧王违戾，常欲袭萧王，畏其兵强而止。虽俱在邯郸，遂分城而处，然萧王每有以慰安之。躬勤于吏职，萧王常称之曰：“谢尚书，真吏也！”故不自疑。其妻知之，常戒之曰：“君与刘公积不相能，而信其虚谈，终受制矣。”躬不纳。既而躬率其兵数万还屯于邺。〔〖胡三省注〗邺县，属魏郡。〕及萧王南击青犊，使躬邀击尤来于隆虑山，〔〖胡三省注〗《地理志》：隆虑县，属河内郡。应劭曰：隆虑山，在县北，避殇帝名，改曰林虑。师古曰：虑，音庐。〕躬兵大败。萧王因躬在外，使吴汉与刺奸大将军岑彭袭据邺城。躬不知，轻骑还邺，汉等收斩之，其众悉降。
更始遣柱功侯李宝、益州刺史张忠将兵万余人徇蜀、汉。公孙述遣其弟恢击宝、忠于绵竹，〔〖胡三省注〗贤曰：绵竹，县名，属广汉郡，今益州县也；故城今在县东。〕大破走之。述遂自立为蜀王，都成都，〔〖胡三省注〗述先居临邛，今徙成都。〕民、夷皆附之。
冬，更始遣中郎将归德侯飒、大司马护军陈遵使匈奴，授单于汉旧制玺绶，〔〖胡三省注〗王莽篡汉，易单于玺绶，事见三十七卷始建国二年。今复授之。飒，音立。玺，斯氏翻。绶，音受。〕因送云、当余亲属、贵人、从者还匈奴。〔〖胡三省注〗天凤五年，莽胁云、当至长安。莽败，云、当亦死，所余亲属、贵人、从者，今送还匈奴。从，才用翻。〕单于舆骄，谓遵、飒曰：“匈奴本与汉为兄弟，匈奴中乱，〔〖胡三省注〗师古曰：言中间之时也，读如本字，又音竹仲翻。〕孝宣皇帝辅立呼韩邪单于，故称臣以尊汉。今汉亦大乱，为王莽所篡，匈奴亦出兵击莽，空其边境，令天下骚动思汉；莽卒以败而汉复兴，亦我力也，当复尊我！”遵与相撑拒，〔〖胡三省注〗卒，子恤翻。复，扶又翻。师古曰：牚，谓支拄也，音人庚翻，又丑庚翻。〕单于终持此言。
赤眉樊崇等将兵入颍川，分其众为二部，崇与逢安为一部，〔〖胡三省注〗东观记曰：逢，音庞。〕徐宣、谢禄、杨音为一部。赤眉虽数战胜，而疲敝厌兵，皆日夜愁泣，思欲东归。崇等计议，虑众东向必散，不如西攻长安。于是崇、安自武关，宣等从陆浑关，〔〖胡三省注〗贤曰：武关，在今商州上洛县东。文颖曰：弘农析县西百七十里有武关。前书曰：陆浑县有关，在今洛州伊阙县西南。《地理志》，陆浑县属弘农郡。师古曰：浑，音胡昆翻。〕两道俱入。更始使王匡、成丹与抗威将军刘均等分据河东、弘农以拒之。
萧王将北徇燕、赵，度赤眉必破长安，又欲乘衅并关中，而未知所寄，乃拜邓禹为前将军，中分麾下精兵二万人，遣西入关，令自选偏裨以下可与俱者。时朱鲔、李轶、田立、陈侨将兵号三十万，与河南太守武勃共守洛阳；鲍永、田邑在并州。萧王以河内险要富实，〔〖胡三省注〗河内，北有太行之险，南据河津之要。〕欲择诸将守河内者而难其人，〔〖胡三省注〗贤曰：非其人不可，故难之。〕问于邓禹。邓禹曰：“寇恂文武备足，有牧民御众之才，非此子莫可使也！”乃拜恂河内太守，行大将军事。〔〖胡三省注〗《考异》曰：袁纪：“邓禹初见王于邺，即言欲据河内”；至是又云：“更始武阴王李轶据洛阳，尚书谢躬据邺，各十余万众；王患焉，将取河内以迫之，谓邓禹曰：‘卿言吾之有河内，犹高祖之有关中。关中非萧何，谁能使一方晏然，高祖无西顾之忧！吴汉之能，卿举之矣；复为吾举萧何。’禹曰：‘寇恂才兼文武，有御众才，非恂莫可安河内也！’”按世祖既贰更始，先得河内、魏郡，因欲守之，以比关中，非本心造谋即欲指取河内也。今依范书为定。〕萧王谓恂曰：“昔高祖留萧何关中，吾今委公以河内。当给足军粮，率厉士马，防遏它兵，勿令北度而已！”拜冯异为孟津将军，〔〖胡三省注〗贤曰：孟，地名，古今以为津；在河内郡河阳县南门。〕统魏郡、河内兵于河上，以拒洛阳。萧王亲送邓禹至野王，禹既西，萧王乃复引兵而北。寇恂调糇粮、〔〖胡三省注〗复，扶又翻。调，徒吊翻。糇，音侯，干食也。〕治器械以供军；军虽远征，未尝乏绝。
隗崔、隗义谋叛归天水。隗嚣恐并及祸，乃告之。更始诛崔、义，以嚣为御史大夫。〔〖胡三省注〗武帝元鼎三年，置天水郡。秦州记云：郡前湖水，冬夏无增减，因以名焉。〕
梁王永据国起兵，招诸郡豪杰，沛人周建等并署为将帅，攻下济阴、山阳、沛、楚、淮阳、汝南，凡得二十八城。〔〖胡三省注〗将，即亮翻。帅，所类翻。济，子礼翻。〕又遣使拜西防贼帅山阳佼强为横行将军，〔〖胡三省注〗贤曰：西防，县名；故城在今宋州单父县北。佼，音绞，姓也。周大夫原伯佼之后。《姓谱》曰：春秋绞国，即佼也，后改从“人”；汉有佼彊。杜佑曰：佼，音鹈。余考两汉志无西防县。〕东海贼帅董宪为翼汉大将军，琅邪贼帅张步为辅汉大将军，督青、徐二州，与之连兵，遂专据东方。
邔人秦丰起兵于黎丘，攻得邔、宜城等十余县，有众万人，自号楚黎王。〔〖胡三省注〗按王莽之末，秦丰巳起兵矣。通鉴书于上卷地皇二年。邔、宜城二县，属南郡。孟康曰：邔，音忌。师古曰：邔，音其。刘昭曰：邔有黎丘城。贤曰：习凿齿襄阳记曰：秦丰，黎丘乡人。黎丘，楚地，故称楚黎王。黎丘故城，在今襄州率道县北。杜佑曰：襄州宜城县，旧率道也。《水经注》：黎丘在中庐县西北，沔水迳其西。〕
汝南田戎攻陷夷陵，〔〖胡三省注〗贤曰：夷陵，县名，属南郡；有夷山，故曰夷陵；今峡州县；故城在今县西北。《水经注》：吴改夷陵为西陵。〕自称扫地大将军；转寇郡县，众数万人。