汉孝哀皇帝 元寿二年

(庚申 公元前1年)

春,正月,匈奴单于及乌孙大昆弥伊秩靡皆来朝,汉以为荣。是时西域凡五十国,〔〖胡三省注〗三十六国,分为五十余国。〕自译长至将、相、侯、王皆佩汉印绶,凡三百七十六人;〔〖胡三省注〗译长之官,西域诸国皆有之,所以通其国之语言于中国。长,知两翻。〕而康居、大月氏、安息、罽宾、乌弋之属,〔〖胡三省注〗乌弋山离国去长安万二千二百里,不属都护,东与罽宾、西与舭靬、条支接。氏,音支。罽,音计。〕皆以绝远,不在数中,其来贡献,则相与报,不督录总领也。〔〖胡三省注〗正谓不属都护也。〕自黄龙以来,单于每入朝,其赏赐锦绣、缯絮,辄加厚于前,以慰接之。单于宴见,群臣在前,单于怪董贤年少,以问译。〔〖胡三省注〗师古曰:译,传语之人也。〕上令译报曰:“大司马年少,以大贤居位。”单于乃起,拜贺汉得贤臣。是时上以大岁厌胜所在,〔〖胡三省注〗是年太岁在申。师古曰:厌,音一涉翻。〕舍单于上林苑蒲陶宫,〔〖胡三省注〗蒲陶,本出大宛。武帝伐大宛,采蒲陶种植之离宫,宫由此得名。师古曰:舍,止宿。〕告之以加敬于单于。单于知之,不悦。

夏,四月,壬辰晦,日有食之。

五月,甲子,正三公官分职。〔〖胡三省注〗成帝绥和二年,置三公官。哀帝建平三年,罢。今复正三公官名。分职,谓大司马掌兵事,大司徒掌人民事,大司空掌水土事。分,扶问翻。〕大司马、卫将军董贤为大司马;丞相孔光为大司徒;御史大夫彭宣为大司空,封长平侯。〔〖胡三省注〗恩泽侯表:长平侯,国于济南。〕

六月,戊午,帝崩于未央宫。〔〖胡三省注〗臣瓒曰:帝年二十即位;即位六年,寿二十五。师古曰:即位明年乃改元,寿二十六。〕

帝睹孝成之世禄去王室,〔〖胡三省注〗谓政在王氏也。〕及即位,屡诛大臣,〔〖胡三省注〗谓杀朱博、王嘉等。〕欲强主威以则武、宣。〔〖胡三省注〗师古曰:则,法也。〕然而宠信谗谄,〔〖胡三省注〗谓赵昌、董贤、息夫躬等。〕憎疾忠直,〔〖胡三省注〗谓师丹、傅喜、郑崇等。〕汉业由是遂衰。

太皇太后闻帝崩,即日驾之未央宫,〔〖胡三省注〗之,往也。〕收取玺绶。太后召大司马贤,引见东箱,问以丧事调度。〔〖胡三省注〗师古曰:调,选发也。度,计料也。调,徒吊翻。〕贤内忧,不能对,免冠谢。太后曰:“新都侯莽,前以大司马奉送先帝大行,〔〖胡三省注〗谓成帝之丧也。〕晓习故事,吾令莽佐君。”贤顿首:“幸甚!”太后遣使者驰召莽。诏尚书,诸发兵符节、百官奏事、中黄门、期门兵皆属莽。〔〖胡三省注〗中黄门,守禁门黄闼者也。期门兵,守卫殿门者也。〕莽以太后指,使尚书劾贤帝病不亲医药,禁止贤不得入宫殿司马中;〔〖胡三省注〗据《汉书》赵充国传:子卬,入莫府司马中乱屯兵。如淳注曰:司马中,律所谓营军司马中也。余谓此宫殿司马中,盖宫殿屯卫司马中也。〕贤不知所为,诣阙免冠徒跣谢。己未,莽使谒者以太后诏即阙下册贤〔〖胡三省注〗师古曰:即,就也。〕曰:“贤年少,未更事理,〔〖胡三省注〗少,诗照翻。师古曰:更,历也,音工衡翻。〕为大司马,不合众心,其收大司马印绶,罢归第!”即日,贤与妻皆自杀;家惶恐,夜葬。莽疑其诈死。有司奏请发贤棺,至狱诊视,〔〖胡三省注〗师古曰:谓发冢取其棺柩也。诊,验也;音轸。〕因埋狱中。太皇太后诏“公卿举可大司马者”。莽故大司马,辞位避丁、傅,众庶称以为贤,〔〖胡三省注〗事见三十三卷绥和二年。〕又太皇太后近亲,自大司徒孔光以下,举朝皆举莽。独前将军何武、左将军公孙禄二人相与谋,以为“往时惠、昭之世,外戚吕、霍、上官持权,几危社稷;今孝成、孝哀比世无嗣,方当选立近亲幼主,不宜令外戚大臣持权。〔〖胡三省注〗外戚大臣,谓王莽也。〕亲疏相错,〔〖胡三省注〗亲,谓外戚。疏,谓异姓之为将军、公卿者。师古曰:错,间杂也。〕为国计便。”〔〖胡三省注〗为国之计,唯此为便。〕于是武举公孙禄可大司马,而禄亦举武。庚申,太皇太后自用莽为大司马、领尚书事。

太皇太后与莽议立嗣。安阳侯王舜,莽之从弟,其人修饬,〔〖胡三省注〗师古曰:饬,读与敕同。敕,整也。从,才用翻。〕太皇太后所信爱也,莽白以舜为车骑将军。秋,七月,遣舜与大鸿胪左咸使持节迎中山王箕子以为嗣。〔〖胡三省注〗使持节者,奉使而持节也;魏、晋以下遂以为官称。胪,陵如翻。嗣,祥吏翻。〕

莽又白太皇太后,诏有司以皇太后前与女弟昭仪专宠锢寝,〔〖胡三省注〗锢,塞也。杜塞后宫侍寝之路,不使进御也。〕残灭继嗣,〔〖胡三省注〗详见上卷建平元年。〕贬为孝成皇后,徙居北宫。又以定陶共王太后与孔乡侯晏同心合谋,背恩忘本,专恣不轨,徙孝哀皇后退就桂宫,傅氏、丁氏皆免官爵归故郡,〔〖胡三省注〗莽以积年闲退之久,一旦得权,无所不至。傅氏,河内人。丁氏,山阳人。〕傅晏将妻子徙合浦。独下诏褒扬傅喜曰:“高武侯喜,姿性端悫,〔〖胡三省注〗师古曰:悫,谨也,音口角翻。〕论议忠直,虽与故定陶太后有属,终不顺指从邪,介然守节,以故斥逐就国。〔〖胡三省注〗喜就国见上卷建平二年。〕《传》不云乎:‘岁寒然后知松柏之后凋也。’〔〖胡三省注〗师古曰:《论语》载孔子之言,以喻有节操之人也。〕其还喜长安,位特进,奉朝请。”喜虽外见褒赏,孤立忧惧;后复遣就国,以寿终。莽又贬傅太后号为定陶共王母,丁太后号曰丁姬。莽又奏董贤父子骄恣奢僭,请收没入财物县官,诸以贤为官者皆免。父恭、弟宽信与家属徙合浦,母别归故郡钜鹿。长安中小民讙哗,鄉其第哭,几获盗之。〔〖胡三省注〗师古曰:阳往哭之,实欲窃盗也。讙,音许爰翻。鄉,读曰嚮(向)。几,读曰冀。〕县官斥卖董氏财,凡四十三万万。贤所厚吏沛朱诩自劾去大司马府,买棺衣,收贤尸葬之。莽闻之,以它罪击杀诩。莽以大司徒孔光名儒,相三主,〔〖胡三省注〗成、哀及平帝为三主。〕太后所敬,天下信之,于是盛尊事光,引光女婿甄邯为侍中、奉车都尉。〔〖胡三省注〗甄,之人翻,姓也。陈留风俗传曰:舜陶甄河滨,其后为氏。邯,户甘翻。〕诸素所不说者,〔〖胡三省注〗说,读曰悦。〕莽皆傅致其罪,〔〖胡三省注〗师古曰:傅,读曰附。附益而引致之,令入罪。〕为请奏草,令邯持与光,以太后指风光。〔〖胡三省注〗师古曰:草,谓文书之槀草也。风,读曰讽。〕光素畏慎,不敢不上之;莽白太后,辄可其奏。于是劾奏何武、公孙禄互相称举,皆免官,武就国。又奏董宏子高昌侯武父为佞邪,夺爵。〔〖胡三省注〗宏为佞邪,谓请立丁姬为帝太后也。〕又奏南郡太守毋将隆前为冀州牧,治中山冯太后狱,冤陷无辜,关内侯张由诬告骨肉,中太仆史立、泰山太守丁玄陷人入大辟,〔〖胡三省注〗事并见三十三卷建平元年。辟,毗亦翻。〕河内太守赵昌谮害郑崇,〔〖胡三省注〗事见上卷建平四年。〕幸逢赦令,皆不宜处位在中土,免为庶人,徙合浦。中山之狱,本立、玄自典考之,但与隆连名奏事;莽少时慕与隆交,隆不甚附,故因事挤之。

红阳侯立,太后亲弟,虽不居位,莽以诸父内敬惮之,畏立从容言太后,令己不得肆意,复令光奏立罪恶:“前知定陵侯淳于长犯大逆罪,多受其贿,为言误朝。〔〖胡三省注〗事见三十二卷成帝绥和元年。为,于伪翻。误朝,误朝廷也。朝,直遥翻。〕后白以官婢杨寄私子为皇子。众言曰:‘吕氏少帝复出。’〔〖胡三省注〗谓吕后名他人子为惠帝子也,事见十三卷。〕纷纷为天下所疑,难以示来世,成襁褓之功。〔〖胡三省注〗谓难成辅立幼主之功。〕请遣立就国。”太后不听。莽曰:“今汉家衰,比世无嗣,太后独代幼主统政,诚可畏惧。力用公正先天下,尚恐不从;〔〖胡三省注〗师古曰:力,勉力。先,悉荐翻。〕今以私恩逆大臣议,如此,群下倾邪,乱从此起。宜可且遣就国,安后复征召之。”〔〖胡三省注〗师古曰:安,犹徐也。余谓安,定也。安后,犹言事定后也。〕太后不得已,遣立就国。莽之所以胁持上下,皆此类也。

于是附顺莽者拔擢,忤恨者诛灭,以王舜、王邑为腹心,甄丰、甄邯主击断,平晏领机事,〔〖胡三省注〗晏,当之子也。〕刘秀典文章,孙建为爪牙。丰子寻、秀子棻、〔〖胡三省注〗师古曰:棻,音扶云翻。〕涿郡崔发、〔〖胡三省注〗《姓谱》:齐丁公之子,食采于崔,因以为氏。〕南阳陈崇皆以材能幸于莽。莽色厉而言方,〔〖胡三省注〗师古曰;外示凛厉之色,而假为方直之言。〕欲有所为,微见风采,党与承其指意而显奏之。莽稽首涕泣,固推让,上以惑太后,下用示信于众庶焉。

八月,莽复白太皇太后,废孝成皇后、孝哀皇后为庶人,就其园。〔〖胡三省注〗就孝成、孝哀寝庙园也。复,扶又翻。〕是日,皆自杀。〔〖胡三省注〗《考异》曰:汉春秋“八月,甲寅”,未知胡旦所据。〕

大司空彭宣以王莽专权,乃上书言:“三公鼎足承君;一足不任,则覆乱美实。〔〖胡三省注〗师古曰:美实,谓鼎中之实也。易鼎卦九四爻辞曰:鼎折足,覆公餗。餗,食也。故宣引以为言。任,音壬。〕臣资性浅薄,年齿老眊,〔〖胡三省注〗师古曰:眊,与耄同。郑玄曰:耄,惛忘也。〕数伏疾病,昏乱遗忘,愿上大司空、长平侯印绶,乞骸骨归乡里,竢寘沟壑。”〔〖胡三省注〗竢,古俟字。窴,与填同。〕莽白太后策免宣,使就国。莽恨宣求退,故不赐黄金、安车、驷马。宣居国数年,薨。

班固赞曰:薛广德保县车之荣,平当逡巡有耻,彭宣见险而止,异乎苟患失之者矣!〔〖胡三省注〗薛广德县车,在元帝永光元年。平当不肯受封,在建平三年。通鉴因彭宣事以班赞系之于此。县(縣),读曰悬(懸)。〕

戊午,右将军王崇为大司空,光禄勋东海马宫为右将军,〔〖胡三省注〗按班书,马宫本姓马矢氏,宫仕学,称马氏。〕左曹、中郎将甄丰为光禄勋。〔〖胡三省注〗以中郎将加左曹官。〕

九月,辛酉,中山王即皇帝位,〔〖胡三省注〗贡父曰:辛酉,去哀帝崩六十四日。〕大赦天下。

平帝年九岁,太皇太后临朝,大司马莽秉政,百官总己以听于莽。〔〖胡三省注〗援古者,天子谅阴,百官总已,以听于冢宰之制,以盗权也。师古曰:聚束曰总,音总。朱熹曰:谓各总摄己职。〕莽权日盛,孔光忧惧,不知所出,上书乞骸骨;莽白太后,帝幼少,宜置师傅,徙光为帝太傅,位四辅,〔〖胡三省注〗记曰:虞夏商周有师保,有疑丞,设四辅及三公,莽仿之以位置。孔光变更官名,自此始矣。〖按〗记,《礼记》也。〕给事中,领宿卫、供养,行内〔〖胡三省注〗师古曰:行内,行在所之内中,犹言禁中也。〕署门户,省服御食物。〔〖胡三省注〗师古曰:省,视也。余谓“内署门户”,当为一句,此宿卫事也。“省服御食物”,则供养事也,文理甚明。“师古曰”误断其句,因曲为之说耳。省,悉井翻。〖按〗“余谓”,即胡三省本人之谓。〕以马宫为大司徒,甄丰为右将军。

冬,十月,壬寅,葬孝哀皇帝于义陵。〔〖胡三省注〗臣瓒曰:自崩至葬凡百五日。义陵在扶风,去长安四十六里。《考异》曰:哀纪云:“九月,壬寅,葬义陵。”按长历,是月辛酉朔,无壬寅;壬寅乃十月十二日。又臣瓒注曰:“自崩至葬凡一百五日。”按帝以六月戊午崩,然则葬在十月审矣,盖本纪月误也。〕



【作者介绍】

  司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

详情>>