卷五十三 汉纪四十五
〔起柔兆阉茂，尽柔兆涒滩，凡十一年。〕
◎汉孝质皇帝
〔〖胡三省注〗讳缵，章帝曾孙，勃海孝王鸿之子也。谥法：忠正无邪曰质。伏侯《古今注》曰：“缵”之字曰：“继”。〕
汉孝质皇帝 本初元年
（丙戌 公元146年）
夏，四月，庚辰，令郡、国举明经诣太学，自大将军以下皆遣子受业；岁满课试，拜官有差。又千石、六百石、四府掾属、三署郎、、〔〖胡三省注〗三署郎，五官署郎及左、右署郎也，属光禄勋。掾，俞绢翻。〕四姓小侯先能通经者，各令随家法，其高第者上名牒，〔〖胡三省注〗此时盖以梁氏入四姓；阴、窦诸后族衰废者未必得豫也。名牒者，书名于牒上之。上，时掌翻。〕当以次赏进。自是游学增盛，至三万余生。〔〖胡三省注〗此邓后临朝之故智，梁后踵而行之耳。游学增盛，亦干名蹈利之徒，何足尚也！或问曰：太学诸生三万人，汉末互相标榜，清议此乎出，子尽以为干名蹈利之徒，可乎﹖答曰：积水成渊，蛟龙生焉，谓其间无其人则不可；然互相标榜者，实干名蹈利之徒所为也。祸李膺诸人者，非太学诸生，诸生见其立节，从而标榜，以重清议耳。不然，则郭泰、仇香亦游太学，泰且拜香而欲师之，泰为入顾之首，仇香曾不预标榜之列，岂清议不足尚欤﹖抑香隐德无能名欤﹖〕
五月，庚寅，徙乐安王鸿为勃海王。
海水溢，漂没民居。
六月，丁巳，赦天下。
帝少而聪慧，尝因朝会，目梁冀曰：〔〖胡三省注〗目者，眨目而注视之。〕“此跋扈将军也！”〔〖胡三省注〗贤曰：跋扈，犹强梁也。余按《尔雅》，山卑而大，扈。跋者，不由蹊隧而行。言强梁之人行不由正路，山卑而大，且欲跋而踰之，故曰跋扈。蜀本注甚鄙浅，兹不复录，详见辨误。〕冀闻，深恶之。闰月，甲申，冀使左右置毒于煮饼以进之。〔〖胡三省注〗煮饼，今汤饼也。《释名》：饼，并也，溲麦麪使合并也。束晢曰：礼，仲春之月，大子食麦；而朝事之笾，煮麦为麪。内则，诸馔不说䴵。䴵之作也，其来近矣。汤饼，煮麪也。黄庭坚文：煮麦深注汤。〖按〗麪，古同麵（面）。䴵，同饼。〕帝若烦甚，使促召太尉李固。固入前，问帝得患所由；帝尚能言，曰：“食煮饼。今腹中闷，得水尚可活。”时冀亦在侧，曰：“恐吐，不可饮水。”语未绝而崩。〔〖胡三省注〗年九岁。〕固伏尸号哭，〔〖胡三省注〗言伏地而号哭，其状如尸也。号，户高翻。〕推举侍医。冀虑其事泄，大恶之。〔〖胡三省注〗推举者，劾举其侍疾无状，而推究其奸也。设于此时固能穷冀弒君之罪，傥不能正其诛，以身死之，岂不忠壮！即不能然，又且俛首于其间，欲以立长之议矫而正之，卒死于凶竖之手，可谓忠有余而才不足矣。恶，乌路翻。〕
将议立嗣，固与司徒胡广、司空赵戒先与冀书曰：“天下不幸，频年之间，国祚三绝。〔〖胡三省注〗贤曰：顺帝崩，冲帝立，一年崩。质帝立，一年崩。凡三绝。〕今当立帝，天下重器，诚知太后垂心，将军劳虑，详择其人，务存圣明。然愚情眷眷，窃独有怀。远寻先世废立旧仪，近见国家践祚前事，未尝不询访公卿，广求群议，令上应天心，下合众望。《传》曰：‘以天下与人易，为天下得人难。’〔〖胡三省注〗孟子之言。〕昔昌邑之立，昏乱日滋；霍光忧愧发愤，悔之折骨。自非博陆忠勇，延年奋发，大汉之祀，几将倾矣。〔〖胡三省注〗事见二十四卷昭帝元平元年。几，居希翻。〕至忧至重，可不熟虑？悠悠万事，唯此为大！〔〖胡三省注〗就冀而言，万事皆可付之悠悠，至于立嗣，关天下国家之大。〕国之兴衰，在此一举。”冀得书，乃召三公、中二千石、列侯，大议所立。固、广、戒及大鸿胪杜乔皆以为清河王蒜明德著闻，又属最尊亲，〔〖胡三省注〗蒜于质帝为兄，尊也。同出乐安王宠，亲也。胪，陵如翻。〕宜立为嗣，朝臣莫不归心。而中常侍曹腾尝谒蒜，蒜不为礼，宦者由此恶之。初，平原王冀既贬归河间，〔〖胡三省注〗事见五十卷安帝建光元年。〕其父请分蠡吾县以侯之；〔〖胡三省注〗蠡吾县，前汉属涿郡，时属河间国。贤曰：蠡吾故城在今瀛州博野县西。蠡，音礼。翼父，河间孝王开也。〕顺帝许之。翼卒，子志嗣；梁太后欲以女弟妻志，征到夏门亭。会帝崩，梁冀欲立志。众论既异，愤愤不得意，而未有以相夺。〔〖胡三省注〗贤曰：未有别理而易夺之。〕曹腾等闻之，夜往说冀曰：“将军累世有椒房之亲，〔〖胡三省注〗说，输芮翻；下同。累世淑房，谓恭怀后及太后也。〕东摄万机，宾客纵横，多有过差。清河王严明，若果立，则将军受祸不久矣！不如立蠡吾侯，富贵可长保也。”冀然其言，明日，重会公卿，〔〖胡三省注〗重，直用翻，再也。〖按〗重，音从。〕冀意气凶凶，〔〖胡三省注〗凶凶，言意气恶暴也。〕言辞激切，自胡广、赵戒以下莫不慑惮，皆曰：“惟大将军令！”独李固、杜乔坚守本议。冀厉声曰：“罢会！”固犹望众心可立，〔〖胡三省注〗以众心属于清河王，犹望可立也。〕复以书劝冀，冀愈激怒。丁亥，冀说太后，先策免固。〔〖胡三省注〗为杀李固、杜乔张本。〕戊子，以司徒胡广为太尉；司空赵戒为司徒，与大将军冀参录尚书事；太仆袁汤为司空。汤，安之孙也。庚寅，使大将军冀持节以王青盖车迎蠡吾侯志入南宫；其日，即皇帝位，时年十五。太后犹临朝政。
秋，七月，乙卯，葬孝质皇帝于静陵。〔〖胡三省注〗贤曰：静陵，在雒阳东南三十里。〕
大将军掾朱穆奏记劝戒梁冀曰：“明年丁亥之岁，刑德合于乾位，〔〖胡三省注〗贤曰：历法，太岁在丁、壬，岁德在北宫；太岁在亥、卯，岁刑亦在北宫；故曰合于乾位。掾，俞绢翻。〕《易经》龙战之会，〔〖胡三省注〗易坤卦上六，龙战于野，阴疑于阳也。〕阳道将胜，阴道将负。愿将军专心公朝，割除私欲，广求贤能，斥远佞恶，为皇帝置师傅，得小心忠笃敦礼之士，将军与之俱入，参劝讲援，师贤法古，此犹倚南山、坐平原也，〔〖胡三省注〗喻其安而无倾。〕谁能倾之！议郎大夫之位，本以式序儒术高行之士，〔〖胡三省注〗式，用也。〕今多非其人，九卿之中亦有乖其任者，惟将军察焉！”又荐种暠、栾巴等，冀不能用。穆，晖之孙也。〔〖胡三省注〗朱晖事章帝。〕
九月，戊戌，追尊河间孝王为孝穆皇，夫人赵氏曰孝穆后〔〖胡三省注〗谥法：布德执义曰穆；中情见貌曰穆。〕，庙曰清庙，陵曰乐成陵；〔〖胡三省注〗乐成县，属河间国。〕蠡吾先侯曰孝崇皇，〔〖胡三省注〗沈约曰：谥法所不载者，如孝崇皇之类是也。〕庙曰烈庙，陵曰博陵；〔〖胡三省注〗贤曰：博陵，本蠡吾县之地也；陵在今瀛州博野县西。〕皆置令、丞、使司徒持节奉策书玺绶，祠以太牢。
冬，十月，甲午，尊帝母匽氏为博园贵人。〔〖胡三省注〗匽，音偃。《史记》：匽姓，咎繇之后。贵人讳明，本蠡吾侯之媵妾。博园，博陵寝园。〕
滕抚性方直，不交权势，为宦官所恶；论讨贼功当封，〔〖胡三省注〗讨扬、徐贼之功也。恶，乌路翻。〕太尉胡广承旨奏黜之；卒于家。