唐高宗天皇大圣大弘孝皇帝 永徽六年

(乙卯 公元655年)

春,正月,壬申朔,上谒昭陵;甲戌,还宫。

己丑,巂州道行军总管曹继叔破胡丛、显养、车鲁等蛮于斜山,拔十余城。〔〖胡三省注〗胡丛,剑山招讨使所领五部落之一也;显养、车鲁亦各蛮种。“车鲁”,新书作“东鲁”。巂,音髓。〕

庚寅,立皇子弘为代王,贤为潞王。

高丽与百济、靺鞨连兵,侵新罗北境,取三十三城;新罗王春秋遣使求援。二月,乙丑,遣营州都督程名振、左卫中郎将苏定方发兵击高丽。

夏,五月,壬午,名振等渡辽水,高丽见其兵少,开门渡贵端水逆战。〔〖胡三省注〗按旧书《程名振传》,贵端水当在新城西南。〕名振等奋击,大破之,杀获千馀人,焚其外郭及村落而还。

癸未,以右屯卫大将军程知节为葱山道行军大总管,以讨西突厥沙钵罗可汗。

壬辰,以韩瑗为侍中,来济为中书令。

六月,武昭仪诬王后与其母魏国夫人柳氏为厌胜,〔〖胡三省注〗厌,于叶翻,又一琰翻。《考异》曰:《旧传》云:“后惧不自安,密与母柳氏求巫祝胜,事发,故废。”今从《实录》。〖按〗厌胜:以法术诅咒或祈祷,以制胜于厌恶之人事。〕敕禁后母柳氏不得入宫。秋,七月,戊寅,贬吏部尚书柳奭为遂州刺史。奭行至扶风,〔〖胡三省注〗武德元年,分岐山置湋川县,取湋水为名;贞观八年,更名扶风,属岐州。《九域志》:县在州东八十里。〕岐州长史于承素希旨奏奭漏泄禁中语,复贬荣州刺史。〔〖胡三省注〗荣州,汉南安江阳之地,隋为大牢县,属资州,武德元年,分置荣州。〕

唐因隋制,后宫有贵妃、淑妃、德妃、贤妃皆视一品。上欲特置宸妃,以武昭仪为之,韩瑗、来济谏,以为故事无之,乃止。〔〖胡三省注〗《考异》曰:《唐历》在此年四月,今据《实录》。四月,韩瑗、来济未为侍中、中书令。《唐历》又云:“瑗、济谏,帝不从。”按立武后诏书,犹云昭仪武氏。然则未尝为宸妃也。今从《会要》。〕

中书舍人饶阳李义府为长孙无忌所恶,左迁壁州司马。〔〖胡三省注〗武德八年,析巴州始宁县地置壁州。〕敕未至门下,义府密知之,问计于中书舍人幽州王德俭,德俭曰:“上欲立武昭仪为后,犹豫未决者,直恐宰臣异议耳。君能建策立之,则转祸为福矣。”义府然之,是日,代德俭直宿,叩阁上表,请废皇后王氏,立武昭仪,以厌兆庶之心。上悦,召见,与语,赐珠一斗,留居旧职。昭仪又密遣使劳勉之,寻超拜中书侍郎。〔〖胡三省注〗《考异》曰:《旧传》云:“高宗将立武后,义府密申謟赞,擢拜中书侍郎、同中书门下三品、监修国史,赐爵广平县男。”新书本纪、年表皆云“是岁七月,义府为中书侍郎参知政事。”《实录》但云“超拜中书侍郎”。《宰辅图》:“十一月,自中书侍郎参知政事。”今从之。〕于是卫尉卿许敬宗、御义大夫崔义玄、中丞袁公瑜皆潜布腹心于武昭仪矣。

乙酉,以侍中崔敦礼为中书令。

八月,尚药奉御蒋孝璋员外特置,仍同正员。〔〖胡三省注〗尚药局奉御,员二人,掌合和御药及诊候方脉之事。〕员外同正自孝璋始。

长安令裴行俭闻将立武昭仪为后,以国家之祸必由此始,与长孙无忌、褚遂良私议其事。袁公瑜闻之,以告昭仪母杨氏,行俭坐左迁西州都督府长史。〔〖胡三省注〗唐制:长安、万年、河南、洛阳、太原、晋阳六县,谓之京县。京县令,正五品上。西州,中都督府;中都督府长史亦正五品上。但从辇毂下出佐边州,故为左迁。〕行俭,仁基之子也。〔〖胡三省注〗裴仁基,隋将,归李密,为王世充所杀。〕

九月,戊辰,以许敬宗为礼部尚书。

上一日退朝,召长孙无忌、李勣、于志宁、褚遂良入内殿。遂良曰:“今日之召,多为中宫,上意既决,逆之必死。太尉元舅,司空功臣,不可使上有杀元舅及功臣之名。遂良起于草茅,无汗马之劳,致位至此,且受顾托,不以死争之,何以下见先帝!”勣称疾不入。无忌等至内殿,上顾谓无忌曰:“皇后无子,武昭仪有子,今欲立昭仪为后,何如?”遂良对曰:“皇后名家,先帝为陛下所娶。先帝临崩,执陛下手谓臣曰:‘朕佳儿佳妇,今以付卿。’此陛下所闻,言犹在耳。皇后未闻有过,岂可轻废!臣不敢曲从陛下,上违先帝之命!”上不悦而罢。明日又言之,遂良曰:“陛下必欲易皇后,伏请妙择天下令族,何必武氏!武氏经事先帝,众所共知,天下耳目,安可蔽也。万代之后,谓陛下为如何!愿留三思!臣今忤陛下,罪当死!”因置笏于殿阶,解巾叩头流血曰:“还陛下笏,乞放归田里。”上大怒,命引出。昭仪在帘中大言曰:“何不扑杀此獠!”无忌曰:“遂良受先朝顾命,有罪不可加刑!”〔〖胡三省注〗《考异》曰:《唐历》云:“无忌等将入,遂良曰:‘今者多为中宫事,遂良欲谏,何如﹖’无忌曰:‘公但极言,无忌接公。’及入,上再三顾无忌曰:‘莫大之罪,无绝嗣。皇后无子,今欲废之,立武士彠女,何如﹖’无忌曰:‘自贞观二十三年后,先朝讬付遂良,望陛下问其可否﹖’”按如此则是无忌卖遂良也。今不取。〕于志宁不敢言。

韩瑗因间奏事,涕泣极谏,上不纳。明日又谏,悲不自胜,上命引出。瑗又上疏谏曰:“匹夫匹妇,犹相选择,况天子乎!皇后母仪万国,善恶由之,故嫫母辅佐黄帝,〔〖胡三省注〗《汉书·古今人表》:幠母,黄帝妃,生仓林。师古曰:幠,音谟;即嫫母也。何承天纂文曰:嫫母,丑人也,黄帝爱幸之。嫫,音谟。〕妲己倾覆殷王,〔〖胡三省注〗妲己,有苏氏之美女,纣爱之,唯妲己之言是从,卒以亡殷。妲,当割翻。〕《诗》云:‘赫赫宗周,褒姒灭之。’〔〖胡三省注〗《诗·小雅·正月》之辞。韩瑗之意,谓嫫母以丑而佐黄帝有天下,妲己、褒姒以美艳而亡殷、周,女在德不在色也。〕每览前古,常兴叹息,不谓今日尘黩圣代。作而不法,后嗣何观!〔〖胡三省注〗左传,曹劌谏鲁庄公之辞。〕愿陛下详之,无为后人所笑!使臣有以益国,菹醢之戮,臣之分也!昔吴王不用子胥之言而麋鹿游于姑苏。〔〖胡三省注〗汉伍被曰:昔子胥谏吴王,吴王不用,乃曰,“臣今见麋鹿游于姑苏之台也。”师古曰:姑苏,因山为台名,西南去吴国二十五里。范成大《吴郡志》曰:姑苏台在姑苏山。《旧图经》云:在吴县西三十里。《续图经》云:三十五里。《史记正义》曰:在吴兴西南三十里,横山西北麓姑苏山上。〕臣恐海内失望,棘荆生于阙庭,宗庙不血食,期有日矣!”来济上表谏曰:“王者立后,上法乾坤,必择礼教名家,幽闲令淑,副四海之望,称神祗之意。是故周文造舟以迎太姒,而兴《关雎》之化,百姓蒙祚;〔〖胡三省注〗太姒,文王之妃也。诗云:文定厥祥,亲迎于渭,造舟为梁,不显其光。太姒佐文王以兴王业,故关雎美其德。称,尺证翻。〕孝成纵欲,以婢为后,使皇统亡绝,社稷倾沦。有周之隆既如彼,大汉之祸又如此,惟陛下详察!”上皆不纳。〔〖胡三省注〗褚遂良、韩瑗、来济言皆痛切。此时去贞观未远,士大夫敢言之气未衰,自三人者得罪,在朝之臣唯承武后风旨,安能言人所难言哉!〕

它日,李勣入见,上问之曰:“朕欲立武昭仪为后,遂良固执以为不可。遂良既顾命大臣,事当且已乎?”对曰:“此陛下家事,何必更问外人!〔〖胡三省注〗自李勣有是言,李林甫袭取之以成明皇杀三子之祸。德宗舒王之议亦祖此说,微李泌,东宫殆哉!〕”上意遂决。许敬宗宣言于朝曰:“田舍翁多收十斛麦,尚欲易妇;况天子欲立一后,何豫诸人事而妄生异议乎!〔〖胡三省注〗以田舍翁况天子,许敬宗之事君,不敬莫大乎是。〕”昭仪令左右以闻。庚午,贬遂良为潭州都督。〔〖胡三省注〗潭州,在京师南二千四百四十五里。〕



【作者介绍】

  司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

详情>>