卷二三五 唐纪五十一
起阏逢阉茂（甲戌）六月，尽上章执徐（庚辰），凡六年有奇。
◎唐德宗神武圣文皇帝·十
【原文】
唐德宗神武圣文皇帝 贞元十年
（甲戌 公元794年）
六月，壬寅朔，昭义节度使李抱真薨。其子殿中侍御史缄与抱真从甥元仲经谋，秘不发丧，诈为抱真表，求以职事授缄。又诈为其父书，遣裨将陈荣诣王武俊假货财。武俊怒曰：“吾与乃公厚善，欲同奖王室耳，岂与汝同恶邪！闻乃公已亡，〔〖胡三省注〗乃，犹汝也。公，犹翁也。〕乃敢不俟朝命而自立，又敢告我，况有求也！”使荣归，寄声质责缄。〔〖胡三省注〗质，正也，以正义责之也。〕
昭义步军都虞候王延贵，汝州梁人也，〔〖胡三省注〗梁县，汉、晋属河南郡，后魏置汝北郡，隋分置承休县，而梁县仍故。唐以承休县带汝州，故梁县在其西南四十五里。〕素以义勇闻。上知抱真已薨，遣中使第五守进往观变，且以军事委王延贵。守进至上党，〔〖胡三省注〗昭义军，治上党。〕缄称抱真有疾不能见。三日，缄乃严兵诣守进，守进谓之曰：“朝廷已知相公捐馆，〔〖胡三省注〗捐，弃也。言死者弃其馆舍而逝也。〕令王延贵权知军事。侍御宜发丧行服。”缄愕然，出，谓诸将曰：“朝廷不许缄掌事，诸君意如何？”莫对。缄懼，乃归发丧，以使印及管钥授监军。〔〖胡三省注〗使印，节度之印也。〕守进召延贵，宣口诏令视事，〔〖胡三省注〗口宣所受诏旨，故曰口诏。〕趣缄赴东都。〔〖胡三省注〗趣赴东都，归私第。趣，读曰促。〕元仲经出走，延贵悉归罪于仲经，捕斩之。诏以延贵权知昭义军事。
云南王异牟寻遣其弟凑罗楝〔〖胡三省注〗楝，郎甸翻。〕献地图、土贡及吐蕃所给金印，请复号南诏。〔〖胡三省注〗夷语以王为诏。其先渠帅有六，自号六诏，曰蒙巂诏，越析诏，浪穹诏，邆睒诏，施浪诏，蒙舍诏。蒙舍诏在诸部南，故称南诏。至蒙归义，玄宗封为云南王，因号云南。〕癸丑，以祠部郎中袁滋为册南诏使，〔〖胡三省注〗《考异》曰：旧南诏传：“十年八月，遣凑罗楝献吐蕃印。”新传曰：“异牟寻与崔佐时盟点苍山，败突厥于神川。明年六月，册异牟寻为南诏王。”按《实录》，乃今年六月，新、旧传皆误也。韦皋奏状皆称“云南王”，而窦滂云南别录曰：“诏袁滋册异牟寻为南诏。”盖从其请，南诏之名自此始也。蛮语，诏即王也。新传云“南诏王”，亦误。余按异牟寻破吐蕃于神川，《考异》误作“突厥”。〕赐银窠金印，文曰：“贞元册南诏印”。滋至其国，异牟寻北面跪受册印，稽首再拜，因与使者宴，出玄宗所赐银平脱马头盘二以示滋。又指老笛工、歌女曰：“皇帝所赐《龟兹乐》，〔〖胡三省注〗唐十部乐有龟兹乐，有弹筝、竖箜篌、琵琶、五弦、横笛、笙、箫、觱篥、答腊鼓、毛员鼓、都昙鼓、侯提鼓、鸡娄鼓、腰鼓、担鼓、齐鼓，具皆一，铜鈸二，舞者四人。设五方师子，高丈余，饰以方色，每师子有十二人，画衣，执红拂，首加红抹，谓之师子郎。龟兹，音丘慈。〕唯二人在耳。”滋曰：“南诏当深思祖考，子子孙孙尽忠于唐。”异牟寻拜曰：“敢不谨承使者之命！”
赐义武节度使张升云名茂昭。〔〖胡三省注〗《考异》曰：旧传于其父孝忠卒时言改名。年代记在此年九月。今从《实录》。〕
御史中丞穆赞按度支吏赃罪，裴延龄欲出之，〔〖胡三省注〗庇吏，欲出其罪。〕赞不从。延龄谮之，贬饶州别驾，朝士畏延龄侧目。〔〖胡三省注〗畏之不敢正视。〕赞，宁之子也。〔〖胡三省注〗天宝末，安禄山反，穆宁起兵于河北以讨之。〕
韦皋奏破吐蕃于峨和城。〔〖胡三省注〗武德元年，以汉蚕陵县地置翼州，管内有峨和城。〕
秋，七月，壬申朔，以王延贵为昭义留后，赐名虔休。
昭义行军司马、摄洺州刺史元谊闻虔休为留后，意不平，表请以磁、邢、洺别为一镇。昭义精兵多在山东，〔〖胡三省注〗昭义军镇潞州，谓磁、邢、洛三州为山东。〕谊厚赉以悦之。上屡遣中使谕之，不从。
临洺守将夏侯仲宣以城归虔休，虔休遣磁州刺史马正卿督裨将石定蕃等将兵五千击洺州。定蕃帅其众二千叛归谊，正卿退还。诏以谊为饶州刺史，谊不行。虔休自将兵攻之，引洺水以灌城。
黄少卿陷钦、横、浔、贵等州，攻孙公器于邕州。
九月，王虔休破元谊兵，进拔鸡泽。〔〖胡三省注〗鸡泽，汉广平县地，武德四年置鸡泽县，属洺州。《九域志》：在州东北六十里。〕
裴延龄奏管官吏太多，自今缺员请且勿补，收其俸以实府库。上欲修神龙寺，须五十尺松，不可得。延龄曰：“臣近见同州一谷，木数千株，皆可八十尺。”上曰：“开元、天宝间求美材于近畿犹不可得，今安得有之？”对曰：“天生珍材，固待圣君乃出，开元、天宝何从得之！”
延龄奏：“左藏库司多有失落，近因检阅使置簿书，乃于粪土之中得银十三万两，其匹段杂货百万有馀。〔〖胡三省注〗匹段杂货，使在粪土之中，已应腐烂不可用，虽甚愚之人亦知其妄诞也。德宗不加之罪，延龄复何所忌惮乎！〕此皆已弃之物，即是羡馀，悉应移入杂库以供别敕支用。”太府少卿韦少华不伏，抗表称：“此皆每月申奏见在之物，请加推验。”执政请令三司详覆。上不许，亦不罪少华。延龄每奏对，恣为诡谲，皆众所不敢言，亦未尝闻者，延龄处之不疑。上亦颇知其诞妄，但以其好诋毁人，冀闻外事，故亲厚之。〔〖胡三省注〗德宗亲厚裴延龄，不持冀闻外事也，亦以进奉逢其欲耳。〕
群臣畏延龄有宠，莫敢言，惟盐铁转运使张滂、京兆尹李充、司农卿李铦〔〖胡三省注〗铦，息廉翻。〕以职事相关，时证其妄，而陆贽独以身当之，日陈其不可用。十一月，壬申，贽上书极陈延龄奸诈，数其罪恶，其略曰：“延龄以聚敛为长策，以诡妄为嘉谋，以掊克敛怨为匪躬，〔〖胡三省注〗掊，蒲侯翻。〕以靖谮服谗为尽节，〔〖胡三省注〗《左传》：少皞氏有不才子，毁信废忠，崇饰恶言，服谗蒐慝，以诬盛德，天下之民谓之穷奇。〕总典籍之所恶以为智术，冒圣哲之所戒以为行能，可谓尧代之共工，〔〖胡三省注〗书尧典：帝曰：“畴咨若予采！”驩兜曰：“共工方鸠僝功。”帝曰：“吁！靖言庸违，象恭滔天。”共，音恭。〕鲁邦之少卯也。〔〖胡三省注〗家语：孔子为鲁司寇，摄行相事，七日而诛少正卯，戮之于两观之下。子页进曰：“夫少正卯，鲁之闻人也，夫子为政而始诛之，或者为失乎﹖”孔子曰：“天下有大恶者五，而窃盗不豫焉。一曰心逆而险，二曰行伪而坚，三曰言伪而辩，四曰记丑而博，五曰顺非而泽。此五者，有一于人，则不免君子之诛，而少正卯皆兼有之。其居处足以撮徒成党，其谈说足以饬褒荣众，其强御足以返是独立；此乃人之奸雄，有不可以不除。”〕迹其奸蠹，日长月滋，阴秘者固未尽彰，败露者尤难悉数。”又曰：“陛下若意其负谤，则诚宜亟为辨明。陛下若知其无良，又安可曲加容掩！”又曰：“陛下姑欲保持，曾无诘问，延龄谓能蔽惑，不复懼思。移东就西，便为课绩，取此适彼，遂号羡馀，愚弄朝廷，有同儿戏。”又曰：“矫诡之能，诬罔之辞，遇事辄行，应口便发，靡日不有，靡时不为，又难以备陈也。”又曰：“昔赵高指鹿为马，〔〖胡三省注〗事见八卷秦二世三年。〕臣谓鹿之与马，物类犹同，岂若延龄掩有为无，指无为有。”又曰：“延龄凶妄，流布寰区，上自公卿近臣，下逮舆台贱品，〔〖胡三省注〗《左传》：芊尹无宇曰：王臣公，公臣大夫，大夫臣士，士臣皂，皂臣舆，舆臣隶，隶臣僚，僚臣仆，仆臣台。〕喧喧谈议，亿万为徒，能以上言，其人有几！臣以卑鄙，任当台衡，情激于衷，虽欲罢而不能自默也。”书奏，上不悦，待延龄益厚。
十二月，王虔休乘冰合度壕，急攻洺州。元谊出兵击之，虔休不胜而返，日暮冰解，士卒死者太半。
中书侍郎、同平章事陆贽以上知待之厚，事有不可，常力争之。所亲或规其太锐，贽曰：“吾上不负天子，下不负所学，他无所恤。”裴延龄日短贽于上。赵憬之入相也，贽实引之，既而有憾于贽，〔〖胡三省注〗事见上卷八年、九年。〕密以贽所讥弹延龄事告延龄，故延龄益得以为计，上由是信延龄而不直贽。贽与憬约至上前极论延龄奸邪，上怒形于色，憬默而无言。壬戌，贽罢为太子宾客。〔〖胡三省注〗《考异》曰：韩忥顺宗《实录》曰：“德宗在位稍久，益自揽机柄，亲治细事，失人君大体，宰相益不得行其职，而议者乃云由贽而然。”按凡为宰相者皆欲专权，安肯自求失职。不任宰相，乃德宗之失，而归咎于贽，岂人情也！又贽论朝官缺员状云：“顷之辅臣鲜克胜任，过蒙容养，苟备职员，致劳睿思，巨细经虑。”此乃谏德宗不任宰相、亲治细事之辞也。〕
初，勃海文王钦茂卒，子宏临早死，族弟元义立。元义猜虐，国人杀之，立宏临之子华屿，是为成王，改元中兴。华屿卒，复立钦茂少子嵩邻，是为康王，改元正历。〔〖胡三省注〗勃海自大祚荣立国开元之间，其子武艺立，益以强盛，东北诸夷皆畏而臣之，改元仁安。更五代以至于宋，耶律虽数加兵，不能服也。故通鉴历叙其世为详。〕