卷二〇一　唐纪十七

起玄黓阉茂（壬戌）八月，尽上章敦牂（庚午），凡八年有奇。

◎唐高宗天皇大圣大弘孝皇帝·中之上

唐高宗天皇大圣大弘孝皇帝　龙朔二年

（壬戌　公元662年）
司马光 《资治通鉴》

八月，壬寅，以许敬宗为太子少师、同东西台三品、知西台事。〔〖胡三省注〗同中书门下三品、知中书事。〕

九月，戊寅，初令八品、九品衣碧。

冬，十月，丁酉，上幸骊山温汤，太子监国；丁未，还宫。

庚戌，西台侍郎陕人上官仪同东西台三品。〔〖胡三省注〗西台侍郎，即中书侍郎。陕，失冉翻。〕

癸丑，诏以四年正月有事于泰山，仍以来年二月幸东都。

左相许圉师之子奉辇直长自然，游猎犯人田，〔〖胡三省注〗奉辇直长，即尚辇直长。殿中六局直长，正七品。龙朔改尚辇局为奉辇局。相，息亮翻。长，知两翻。〕田主怒，自然以鸣镝射之。圉师杖自然一百而不以闻。田主诣司宪讼之，司宪大夫杨德裔不为治。西台舍人袁公瑜遣人易姓名上封事告之，〔〖胡三省注〗西台舍人，即中书舍人。〕上曰：“圉师为宰相，侵陵百姓，匿而不言，岂非作威作福！”圉师谢曰：“臣备位枢轴，以直道事陛下，不能悉允众心，故为人所攻讦。至于作威福者，或手握强兵，或身居重镇；臣以文吏，奉事圣明，惟知闭门自守，何敢作威福！”上怒曰：“汝恨无兵邪！”许敬宗曰：“人臣如此，罪不容诛。”遽令引出。诏特免官。〔〖胡三省注〗《考异》曰：旧本纪：“十一月辛未，圉师下狱。”新本纪：“十一月辛末，圉师贬虔州刺史。”今据《实录》，辛未，免官，久之，贬虔州刺史。旧纪，贬虔州刺史在三年二月。新本纪误。〕

癸酉，立皇子旭轮为殷王。〔〖胡三省注〗旭轮后改名旦，是为睿宗。〕

十二月，戊申，诏以方讨高丽、百济，河北之民，劳于征役，其封泰山、幸东都并停。

䫻海道总管苏海政受诏讨龟兹，敕兴昔亡、继往绝二可汗发兵与之俱。至兴昔亡之境，继往绝素与兴昔亡有怨，〔〖胡三省注〗事见上卷显庆二年注。〕密谓海政曰：“弥射谋反，请诛之。〔〖胡三省注〗阿史那弥射是为兴昔亡可汗。〕”时海政兵才数千，集军吏谋曰：“弥射若反，我辈无噍类，不如先事诛之。”乃矫称敕，令大总管赍帛数万段赐可汗及诸酋长，兴昔亡帅其徒受赐，海政悉收斩之。其鼠尼施、拔塞干两部亡走，〔〖胡三省注〗鼠尼施啜，咄陆五部之一也；拔塞干俟斤，弩失毕五部之一也。酋，慈由翻。长，知两翻。帅，读曰率。尼，女夷翻。〕海政与继往绝追讨，平之。军还，至疏勒南，弓月部复引吐蕃之众来，欲与唐兵战；海政以师老不敢战，以军资赂吐蕃，约和而还。由是诸部落皆以兴昔亡为冤，各有离心。继往绝寻卒，十姓无主，有阿史那都支及李遮匐收其馀众附于吐蕃。〔〖胡三省注〗为都支、遮匐连兵反张本。〕

是岁，西突厥寇庭州，刺史来济将兵拒之，谓其众曰：“吾久当死，幸蒙存全以至今日，当以身报国！”遂不释甲胄，赴敌而死。

译