卷八十　晋纪二

〔起昭阳大荒落（癸巳），尽屠维大渊献（己亥），凡七年。〕

◎晋世祖武皇帝·上之下

晋世祖武皇帝　泰始九年

（癸巳　公元273年）
司马光 《资治通鉴》

春，正月，辛酉，密陵元侯郑袤卒。〔〖胡三省注〗《考异》曰：按本传：“袤为司空，固辞。久之，见许，以侯就第，拜仪同三司。”而帝纪云“司空郑袤薨”，误也。〕

二月，癸巳，乐陵武公石苞卒。

三月，立皇子祗为东海王。

吴以陆抗为大司马、荆州牧。

夏，四月，戊辰朔，日有食之。

初，邓艾之死，〔〖胡三省注〗事见七十八卷魏元帝咸熙元年。〕人皆冤之，而朝廷无为之辨者。及帝即位，议郎敦煌段灼上疏曰：“邓艾心怀至忠，而荷反逆之名，平定巴、蜀而受三族之诛。艾性刚急，矜功伐善，不能协同朋类，故莫肯理之。臣窃以为艾本屯田掌犊人，〔〖胡三省注〗邓艾本义阳棘阳人，魏太祖破荆州，徙汝南，为农民养犊。〕宠位已极，功名已成，七十老公，复何所求！正以刘禅初降，远郡未附，矫令承制，权安社稷。钟会有悖逆之心。畏艾威名，因其疑似，构成其事。艾被诏书，即遣强兵，束身就缚，不敢顾望，〔〖胡三省注〗被，皮义翻。〕诚自知奉见先帝，必无当死之理也。会受诛之后，艾官属将吏，愚戆相聚，自共追艾，破坏槛车，解其囚执。艾在困地，狼狈失据，〔〖胡三省注〗狼前则跋其胡，退则疐其尾。狈狼属也。生子或欠一足，二足相附而后能行，离则颠蹶。故猝遽谓之狼狈。〕未尝与腹心之人有平素之谋，独受腹背之诛，〔〖胡三省注〗腹在前，背在后，谓前后皆不免于诛。〕岂不哀哉！陛下龙兴，阐弘大度，谓可听艾归葬旧墓，还其田宅，以平蜀之功继封其后，使艾阖棺定谥，死无所恨，则天下徇名之士，思立功之臣，必投汤火，乐为陛下死矣！”帝善其言而未能从。会帝问给事中樊建以诸葛亮之治蜀，〔〖胡三省注〗樊建故蜀臣。治，直之翻。〕曰：“吾独不得如亮者而臣之乎？”建稽首曰：“陛下知邓艾之冤而不能直，〔〖胡三省注〗稽，音启。〕虽得亮，得无如冯唐之言乎？”〔〖胡三省注〗言不能用也。冯唐事见十四卷汉文帝十四年。〕帝笑曰：“卿言起我意。”乃以艾孙朗为郎中。

吴人多言祥瑞者，吴主以问侍中韦昭，昭曰：“此家人筐箧中物耳！”〔〖胡三省注〗言祥瑞而谓之家人筐箧中物者，盖称引图纬以言祥瑞之应，故谓其书为家人筐箧中物也。〕昭领左国史，〔〖胡三省注〗吴有左、右国史，皆掌记述。〕吴主欲为其父作纪，昭曰：“文皇不登帝位，当为传，不当为纪。”〔〖胡三省注〗吴主谥其父和曰文皇帝。传，直恋翻。〕吴主不悦，渐见责怒。昭忧惧，自陈衰老，求去侍、史二官，〔〖胡三省注〗侍、史，侍中及左国史也。〕不听。时有疾病，医药监护，持之益急。吴主饮群臣酒，不问能否，率以七升为限。至昭，独以茶代之，后更见逼强。又酒后常使侍臣嘲弄公卿，发摘私短以为欢；〔〖胡三省注〗摘，当作擿。〕时有愆失，辄见收缚，至于诛戮。昭以为外相毁伤，内长尤恨，使群臣不睦，不为佳事，故但难问经义而已。吴主以为不奉诏命，意不忠尽，积前后嫌忿，遂收昭付狱。昭因狱吏上辞，〔〖胡三省注〗辞，狱辞也。〕献所著书，冀以此求免。而吴主怪其书垢故，〔〖胡三省注〗垢，尘也。故旧也。〕更被诘责，遂诛昭，徙其家于零陵。

五月，以何曾领司徒。

六月，乙未，东海王祗卒。

秋，七月，丁酉朔，日有食之。〔〖胡三省注〗《考异》曰：未志无此食，今从《晋书》。〕

诏选公卿以下女备六宫，有蔽匿者以不敬论。〔〖胡三省注〗以律不敬论罪也。〕采择未毕，权禁天下嫁娶。帝使杨后择之，后惟取洁白长大而舍其美者。帝爱卞氏女，欲留之。后曰：“卞氏三世后族，〔〖胡三省注〗魏武帝卞后谥曰宣后，弟秉生兰及琳，兰孙女为高贵乡公后，琳女又为陈留王后，凡三世。〕不可屈以卑位。”帝怒，乃自择之，中选者以绛纱系臂，公卿之女为三夫人、〔〖胡三省注〗孔颖达曰：夫，扶也。言扶侍于王也。〕九嫔、〔〖胡三省注〗句断。〕二千石、将、校女补良人以下。〔〖胡三省注〗汉制，后宫之号十有四等，良人视八百石，爵比庶长。师古曰：良，善也。将，即亮翻。〕

九月，吴主悉封其子弟为十一王，王给三千兵。大赦。〔〖胡三省注〗十一王，史逸其名。〕

是岁，郑冲以寿光公罢。

吴主爱姬遣人至市夺民物，司市中郎将陈声素有宠于吴主，绳之以法。姬诉于吴主，吴主怒，假他事烧锯断声头，投其身于四望之下。〔〖胡三省注〗据《晋书·温峤传》：峤讨苏峻于石头，结垒于四望矶。又据南史，石头有四望山，盖山下有矶也。〕

译