卷二六一 唐纪七十七
〔起强圉大荒落（丁巳），尽屠维协洽（己未），凡三年。〕
◎唐昭宗圣穆景文孝皇帝·中之上
唐昭宗圣穆景文孝皇帝 乾宁四年
（丁巳 公元897年）
春，正月，甲申，韩建奏：“防城将张行思等〔〖胡三省注〗张行思，华州防城将也。〕告睦、济、韶、通、彭、韩、仪、陈八王〔〖胡三省注〗皆嗣王也。睦、韶、韩，代宗之后；彭，肃宗之后；陈，文宗之后；史皆逸其名及其世系。〕谋杀臣，劫车驾幸河中。”建恶诸王典兵，故使行思等告之。上大惊，召建谕之，建称疾不入。令诸王诣建自陈，建表称：“诸王忽诣臣理所，不测事端。〔〖胡三省注〗建言诸王为变，事出不测也。〕臣详酌事体，不应与诸王相见。”又称：“诸王当自避嫌疑，不可轻为举措。陛下若以友爱含容，请依旧制，令归十六宅，妙选师傅，教以诗书，不令典兵预政。”〔〖胡三省注〗援开元、天宝旧制，不令诸王出閤。〕且曰：“乞散彼乌合之兵，用光麟趾之化。”〔〖胡三省注〗诗序曰：关雎之化行，虽衰世之公子，皆信厚如麟趾之时。〕建虑上不从，仍引麾下精兵围行宫，〔〖胡三省注〗以兵胁君。〕表疏连上。上不得已，是夕，诏诸王所领军士并纵归田里，诸王勒归十六宅，其甲兵并委韩建收掌。建又奏：“陛下选贤任能，足清祸乱，何必别置殿后四军。〔〖胡三省注〗四军，即安圣、捧宸、保宁、宣化也。置见上卷上年。〕显有厚薄之恩，乖无偏无党之道。〔〖胡三省注〗书曰：无偏无党，王道荡荡。韩建安识书语，李巨川教之耳，宜其不免于诛也。一本“厚”下更有“有”字。〕且所聚皆坊市无赖奸猾之徒，平居犹思祸变，临难必不为用，而使之张弓挟刃，密迩皇舆，臣窃寒心，乞皆罢。”遣诏亦从之。于是殿后四军二万馀人悉散，天子之亲军尽矣。捧日都头李筠，石门扈从功第一，〔〖胡三省注〗石门扈从事见上卷二年。〕建复奏斩于大云桥。〔〖胡三省注〗大云桥，在华州大云寺前。武后时令天下诸州各置大云寺以藏大云经，著受命之符也。〕建又奏：“玄宗之末，永王璘暂出江南，遽谋不轨。〔〖胡三省注〗事见肃宗纪至德元载、二载。〕代宗时吐蕃入寇，光启中朱玫乱常，皆援立宗支以系人望。〔〖胡三省注〗谓吐蕃立广武王承宏、朱玫立襄王煴也，事各见前纪。〕今诸王衔命四方者，乞皆召还。”〔〖胡三省注〗指言延王戒丕等。〕又奏：“诸方士出入禁庭，眩惑圣听，宜皆禁止，无得入宫。”〔〖胡三省注〗指言许岩士等。〕诏悉从之。建既幽诸王于别第，知上意不悦，乃奏请立德王为太子，欲以解之。丁亥，诏立德王祐为皇太子，仍更名裕。〔〖胡三省注〗《考异》曰：“勤王录曰：“公以储副之设，国之大本，上表云云，敕宜从允，时正月十一日也。当四日之间，而储君奉冢祀，宗室归藩邸，逢头突鬓之士不入于禁门，文成、五利之徒不陈其左道，君父开悟，遐迩咏歌，入震惊，市无易肆，公之力也。”李巨川著书，矫诬善恶乃至于此！今从《实录》。〕
庞师古、葛从周并兵攻郓州，朱瑄兵少食尽，不复出战，但引水为深壕以自固。辛卯，师古等营于水西南，命为俘梁。登已，潜决濠水。丙申，浮梁成，师古夜以中军先济。瑄闻之，弃城奔中都，〔〖胡三省注〗按《九域志》，中都县在郓州东南六十里。〕葛从周逐之，野人执瑄及妻子以献。〔〖胡三省注〗僖宗中和二年，朱瑄得郓州，至是而亡。《考异》曰：薛居正五代史梁太祖纪：“辛卯，营于济水之次，庞师古令诸将撤木为桥。乙未夜，师古以中军先济，朱瑄弃壁夜走，葛从周擒瑄并妻男以献。”按济水自王莽时大旱，不复能绝河而南，自是河南无济水。《编遗录》曰：“五月，遣骑于郓州军前追从周，径往洹水董师，以代侯言，师古留攻郓。”梁太祖《实录》：“四年正月，复以洹水之师大举伐郓，十五日辛卯，营其西南河外，庞师古命诸将撤木为桥以图宵济。癸巳，前军以心膂百人盗决河口，甲午，浮桥集水次。乙未夜，师古中军先济，声振壁内。朱瑄闻之，弃壁走。”《编遗录》：“四年正月己卯，朱瑄兵少粮尽，不敢出战，然深沟高垒，难越也。从周、师古乃取清河内小舟，采野葛草茅，索之以为巨缆，乃于其墙南建浮桥。丙申，功就，我师渡桥，朱瑄奔遁。”皆不云济水。师古去年三月己败郓兵于马颊，追至西门，据故洛亭子为寨。乙未夜先济，盖郓城下清河水，疑朱瑄引之以环城固守，故师古等为浮桥以济师。河既可决，明非自然之水也。旧纪：“癸未，庞师古陷郓州，朱瑄与妻荣氏溃围走。瑄至中都，为野人所杀，荣氏俘于军。”新纪：“丙申，全忠陷郓州。”《实录》：“二月，丙午朔，陷郓州，瑄至中都，为乱兵所杀，妻荣至汴为尼。”据薛史，辛卯营于济水，则癸未郓未破也。新纪云丙申陷郓，《实录》二月，盖约奏到。今从《编遗录》、新纪。〕
己亥，罢孙偓凤翔四面行营节度等使，〔〖胡三省注〗赦李茂贞，故罢凤翔四面行营。〕以副都统李思谏为宁塞节度使。〔〖胡三省注〗按方镇表，光化元年，更延州保塞节度为宁塞节度。〕
钱镠使行军司马杜稜救婺州。安仁义移兵攻睦州，不克而还。〔〖胡三省注〗安仁义攻婺州见上卷上年。〕
朱全忠入郓州，以庞师古为天平留后。〔〖胡三省注〗《考异》曰：旧纪、梁太祖《实录》、薛居正五代史师古传皆云师古为郓州留后。《编遗录》、薛史梁纪皆云“友裕”。按《编遗录》，“三月，丙子，以友裕为郓州留后，师古为徐州留后。”盖初以师古守郓州，后以友裕代之，而徙师古于徐州也。〕
朱瑾留大将康怀贞守兗州。与河东将史俨、李承嗣掠徐州之境以给军食。〔〖胡三省注〗《九域志》：兗州南一百一十里，即徐州界。〕全忠闻之，遣葛从周将兵袭兗州。怀贞闻郓州已失守，汴兵奄至，遂降。二月，戊申，从周入兗州，获瑾妻子。朱瑾还，无所归，帅其众趋沂州，刺史尹处宾不纳，走保海州，〔〖胡三省注〗《九域志》，兗州三百四十五里，东至沂州。沂，古琅邪也。沂州东至海州一百八十里。〕为汴兵所逼，与史俨、李承嗣拥州民度淮，奔杨行密。〔〖胡三省注〗光启二年，朱瑾取兗州，至是而败。〕行密逆之于高邮，表瑾领武宁节度使。〔〖胡三省注〗领，遥领也。〕
全忠纳瑾之妻，引兵还，张夫人逆于封丘，〔〖胡三省注〗《九域志》：封丘县，在汴州北六十里。〕全忠以得瑾妻告之。夫人请见之，瑾妻拜，夫人答拜，且泣曰：“兗、郓与司空同姓，约为兄弟，以小故恨望，起兵相攻，使吾姒辱于此。他日汴州失守，吾亦如吾姒之今日乎！”〔〖胡三省注〗姒，详里翻。长妇曰姒，又兄弟之妻相呼曰姒，互相尊称之辞也。〕全忠乃送瑾妻于佛寺为尼，斩朱瑄于汴桥。于是郓、齐、曹、棣、兗、沂、密、徐、宿、陈、许、郑、滑、濮皆入于全忠。〔〖胡三省注〗郓、齐、曹、棣，天平军；兗、沂、密，泰宁军；徐、宿，感化军；陈、许，忠武军；郑、滑、濮，宣义军。此五镇之地也。〕惟王师范保淄青一道，亦服于全忠。李存信在魏州，闻兗、郓皆陷，引兵还。
淮南旧善水战，不知骑射，及得河东、兗、郓兵，军声大振。史俨、李承嗣皆河东骁将，李克用深惜之，遣使间道诣杨行密请之。行密许之，亦遣使诣克用修好。
戊午，王建遣邛州刺史华洪、彭州刺史王宗祐将兵五万攻东川，〔〖胡三省注〗邛，渠容翻。〕以戎州刺史王宗谨为凤翔西面行营先锋使，败凤翔将李继徽等于玄武。〔〖胡三省注〗玄武，汉氐道县，晋改曰玄武，唐袑属梓州，宋朝改曰中江，在梓州西九十里。〕继徽本姓杨，名崇本，茂贞之假子也。
己未，赦天下。〔〖胡三省注〗《考异》曰：异录：“降德音，曲赦天下。”云德音即非赦。既云曲赦即不及天下。《实录》误也。〕
上飨行庙。〔〖胡三省注〗时驻跸华州，太常礼院请权立行庙以备告飨。〕
庚申，王建以决云都知兵马使王宗侃为应援开峡都指挥使，将兵八千趋渝州；决胜都知兵马使王宗阮为开江防送进奉使，将兵七千趋泸州。辛未，宗侃取渝州，降刺史牟崇厚；癸酉，宗阮拔泸州，斩刺史马敬儒，峡路始通。〔〖胡三省注〗渝、泸，皆东川巡属。王建志在广地，假通峡路进奉以为名耳。〕
凤翔将李继昭救梓州，留偏将守剑门，西川将王宗播击擒之。
乙亥，门下侍郎、同平章事孙偓罢守本官，中书侍郎、同平章事朱朴罢为秘书监。朴既秉政，所言皆不效，〔〖胡三省注〗朱朴自诡月余可致太平见上卷上年。〕外议沸腾。太子詹事马道殷以天文，将作监许岩士以医得幸于上，韩建诬二人以罪而杀之，且言偓、朴与二人交通，故罢相。〔〖胡三省注〗马道殷、许岩士在上左右，二相因之以白事，此必有之。〕
诏以杨行密为江南诸道行营都统，以讨武昌节度使杜洪。〔〖胡三省注〗按新书洪传。洪附朱全忠，绝东南贡献路，命杨行密讨之者以此。〕
张佶克邵州，擒蒋勋。〔〖胡三省注〗潭兵攻蒋勋事浆上卷三年正月。〕
三月，丙子，朱全忠表曹州刺史葛从周为泰宁留后，朱友裕为天平留后，庞师古为武宁留后。〔〖胡三省注〗朱全忠表以三镇授三将以树党。此时盖复改感化为武宁。〕
保义节度使王珙攻护国节度使王珂，珂求援于李克用，珙求援于朱全忠。宣武将张存敬、杨师厚败河中兵于猗氏南。河东将李嗣昭败陕兵于猗氏，又败之于张店，遂解河中之围。师厚，斤沟人，〔〖胡三省注〗《九域志》，颍州万寿县有斤沟镇。万寿，唐汝阴县之百尺镇也，宋朝开宝六年置县。〕嗣昭，克用弟克柔之假子也。
更名感义军曰昭武，治利州，以前静难节度使苏文建为节度使。
夏，四月，以同州防御使李继瑭为匡国节度使。〔〖胡三省注〗《考异》曰：《实录》：“赐同州号匡国军，以防御使李继瑭为匡国节度使。”按新方镇表，乾宁二年，赐同州号匡国军。王行约已尝为匡国节度使，盖行约死，继瑭但为防御使，今始复旧名耳。〕继瑭，茂贞之养子也。
以右谏议大夫李洵为两川宣谕使，和解王建及顾彦晖。
辛亥，钱镠遣顾全武等将兵三千自海道救嘉兴，己未，至城下，击淮南兵，大破之。〔〖胡三省注〗淮南围嘉兴，始上卷二年。〕
杜洪为杨行密所攻，求救于朱全忠。全忠遣其将聂金掠泗州，〔〖胡三省注〗聂，姓也。〕朱友恭攻黄州。行密遣右黑云都指挥使马珣等救黄州。黄州刺史瞿章闻友恭至，弃城，拥众南保武昌寨。〔〖胡三省注〗武昌，汉古县，唐属鄂州。《九域志》：在州东北一百八十里，今置寿昌军。〕
癸亥，两浙将顾全武等破淮南十八营，虏淮南将士魏约等三千人。淮南将田頵屯驿亭埭，两浙兵乘胜逐之。甲戌，頵自湖州奔还，〔〖胡三省注〗自嘉兴退军，取道湖州，还宣州。〕两浙兵追败之，頵众死者千馀人。
韩建恶刑部尚书张祎等数人，皆诬奏，贬之。〔〖胡三省注〗祎，吁韦翻。《考异》曰：《实录》：“贬刑部尚书张祎、赵崇、苏循等为衡州司马。韩建恶之，诬奏贬焉。”祎等必不皆为刑部尚书，皆贬衡州司马。《实录》误也。〕
五月，加奉国节度使崔洪同平章事。
辛巳，朱友恭为浮梁于樊港，〔〖胡三省注〗武昌西三里有樊山，山下有樊溪，注于江，谓之樊口。朱友恭盖跨江为浮梁，抵樊口，以攻武昌也。〕进攻武昌寨，壬午，拔之，执瞿章，遂取黄州。〔〖胡三省注〗《考异》曰：薛居正五代史梁纪：“五月丁丑，朱友恭遣使上言，大破淮寇于武昌，收复黄、鄂二州。”新纪：“壬午，全忠陷黄州，刺史瞿章死之。”朱友恭传云翟章，十国纪年作瞿章。吴录云：执刺史瞿章，当可据。〕马珣等皆败走。
丙戌，王建以节度副使张琳守成都，〔〖胡三省注〗张琳，王建之腹心。建之攻陈敬瑄也，亦使之守邛州。〕自将兵五万攻东川。更华洪姓名曰王宗涤。〔〖胡三省注〗华洪累战有功，王建于是养以为子以收其力用，然杀洪之心盖已萌于此时矣。〕
六月，己酉，钱镠如越州，受镇东节钺。
李茂贞表：“王建攻东川，连兵累岁，不听诏命。”〔〖胡三省注〗王建岂特攻东川哉！李茂贞山南巡属诸州，建取之亦多矣；力不能制，欲挟天子之令以临之。〕甲寅，贬建南州刺史。〔〖胡三省注〗新志：武德三年，开黔南蛮，置南州。宋白曰：南州，战国时为巴国界，秦则巴郡之地，汉为江州之境。唐武德三年，割渝州之东界，置南州。〕乙卯，加茂贞为西川节度使，以覃王嗣周为凤翔节度使。
癸亥，王建克梓州南寨，执其将李继宁。丙寅，宣谕使李洵至梓州，〔〖胡三省注〗四月，李洵受命而使，六月始至。〕己巳，见建于张杷砦，建指执旗者曰：“战士之情，不可夺也。”
覃王赴镇，李茂贞不受代，〔〖胡三省注〗李茂贞之狡悍，岂肯以凤翔授人，涉险而争蜀邪！〕围覃王于奉天。
置宁远军于容州，以李克用大将盖寓领节度使。〔〖胡三省注〗李克用之平王行瑜也，盖寓以功领容管观察使，今升领节度使。〕
秋，七月，加荆南节度使成汭兼侍中。
韩建移书李茂贞，茂贞解奉天之围，覃王归华州。
以天雄节度使李继徽为静难节度使。〔〖胡三省注〗李继徽自秦州徙邠州，邠宁亦为李茂贞有矣。〕
庚戌，钱镠还杭州，〔〖胡三省注〗自越还杭。〕遣顾全武取苏州。乙未，拔松江。〔〖胡三省注〗松江，在苏州南四十里，淮南立寨以守之。〕戊戌，拔无锡。〔〖胡三省注〗无锡，汉县，唐属常州。《九域志》，在州东九十一里。〕辛丑，拔常熟、华亭。〔〖胡三省注〗宋白曰：常熟县，后汉至吴为司盐都尉，晋置南沙县，梁置常熟县，今昆山县东一百三十里，常熟故城是也。《九域志》，在苏州北七十五里。天宝十载，分嘉兴置华亭县，属苏州，在州西南；今属秀州。〕
初，李克用取幽州，〔〖胡三省注〗见二百五十九卷乾宁元年。〕表刘仁恭为节度使，留戍兵及腹心将十人典其机要，租赋供军之外，悉输晋阳。及上幸华州，克用征兵于仁恭，又遣成德节度使王镕、义武节度使王郜书，〔〖胡三省注〗郜，音告。〕欲与之共定关中，奉天子还长安。仁恭辞以契丹入寇，〔〖胡三省注〗洪遵曰：契丹之读如喫，惟新唐书有音。〕须兵扞御，请俟虏退，然后承命。克用屡趣之，使者相继，数月，兵不出。克用移书责之，仁恭抵书于地，慢骂，囚其使者，欲杀河东戍将，戍将遁逃获免。〔〖胡三省注〗克用留兵戍幽州，见上卷乾宁二年。〕克用大怒，八月，自将击仁恭。〔〖胡三省注〗为克用计者，先举河东之甲勤王，事定之后，然后移兵临燕以问罪，刘仁恭安所逃其死乎！不知出此，遽兴忿兵，其败宜矣。〕
上欲幸奉天亲讨李茂贞，令宰相议之。宰相切谏，乃止。〔〖胡三省注〗议者率谓昭宗忿不思难，然亦可悲矣。〕
延王戒丕还自晋阳，〔〖胡三省注〗戒丕使晋阳见上卷上年。〕韩建奏：“自陛下即位以来，与近辅交恶，〔〖胡三省注〗近辅，邠、岐、同、华也。〕皆因诸王典兵，凶徒乐祸，致銮舆不安。比者臣奏罢兵权，〔〖胡三省注〗比，毗至翻，近也。〕实虑不测之变。今闻延王、覃王尚苞阴计，愿陛下圣断不疑，制于未乱，〔〖胡三省注〗周书云：制治于未乱。建奏引之，李巨川之辞也。〕则社稷之福。”〔〖胡三省注〗韩建欲杀诸王久矣，惮李克用，故未敢发。延王既还，知克用之兵不能至，故决请杀之。〕上曰：“何至于是！”数日不报。建乃与知枢密刘季述矫制发兵围十六宅。诸王被发，或缘垣，或登屋，或升木，呼曰：“宅家救儿！”〔〖胡三省注〗唐末宫中率称天子曰宅家。〕建拥通、沂、睦、济、韶、彭、韩、陈、覃、延、丹十一王至石堤谷，尽杀之，〔〖胡三省注〗石隄谷，在华州西。欧阳修集古录云：殽阬君祠，今谓之五部神庙，其像有石隄西戍树谷五楼先生、东台御史王剪将军，莫晓其义。其碑云：“石隄树谷，南通商、雒。”又云：“前世通利，吏民兴贵，有御史大夫、将军牧伯，故为立祠以报其功。”乃知五部之号，目汉有之。如此，则石隄者，石隄谷之神，五部神之一也。唐韩建杀诸王于石隄谷，盖此谷也。殽阬神祠，在华州郑县。《考异》曰：旧纪：“是日，通、覃以下十一王并其侍者皆为建兵所拥，至石隄谷，无长少，皆杀之。”唐补纪曰：“六宅诸王，准前商量，请置殿后都。韩建怨怒，进状争论，与诸王互说短长。上乃缚韩王克良已下十人送韩建府。建以棘刺围于大厅，经宿不与相见。军吏谏，遂请诸王归宫，散却殿后都。”新纪：“八月，韩建杀通王滋、沂王湮、韶王、彭王、嗣韩王、嗣韩王、嗣陈王、嗣覃王嗣周、嗣延王戒丕、嗣丹王允。”按旧纪韩建奏，睦王、济王、韶王、通王、彭王、韩王、仪王、陈王八人。新宗室传，初帝遣嗣延王戒丕，嗣丹王允往见李克用，又有覃王嗣周，则是十一人。新纪、传“仪”作“沂”。按昭宗子禋封沂王，不应更封宗室。旧纪仪王，恐可据。〕以谋反闻。
贬礼部尚书孙偓为南州司马。秘书监朱朴先贬夔州司马，再贬郴州司户。〔〖胡三省注〗《考异》曰：《实录》：“朴贬郴州司户。”薛廷珪凤阁书词有朴自祕书监责除蜀王傅、分司东都制云：“苞藏莫顾于朝纲，进见不由于相府。”复云：“犹希顾问之间，来挠澄清之化。”又贬渠州司马制云：“筝臣条奏，宪府极言，指陈负固之谋，忿嫉崇奸之计。”与此稍异。今从《实录》。〕朴之为相，何迎骤迁至右谏议大夫，至是亦贬湖州司马。〔〖胡三省注〗何迎荐朱朴见上卷上年。〕
钟传欲讨吉州刺史襄阳周琲，琲帅其众奔广陵。〔〖胡三省注〗琲，部浼翻，又蒲昧翻。〕
王建与顾彦晖五十馀战，九月，癸酉朔，围梓州。蜀州刺史周德权言于建曰：“公与彦晖争东川三年，士卒疲于矢石，百姓困于输輓。东川群盗多据州县，彦晖懦而无谋，欲为偷安之计，皆啖以厚利，恃其救援，故坚守不下。今若遣人谕贼帅以祸福，来者赏之以官，不服者威之以兵，则彼之所恃，反为我用矣。”建从之，彦晖势益孤。德权，许州人也。
丁丑，李克用至安塞军，〔〖胡三省注〗安塞军在蔚州之东，妫州之西。新志：幽州丁零川西南有安塞军。〕辛巳，攻之。幽州将单可及引骑兵至，〔〖胡三省注〗单，上演翻，姓也；又都寒翻，亦姓也。元魏孝文帝改代北内入诸渴单氏为单氏。〕克用方饮酒，前锋白：“贼至矣。”克用醉，曰：“仁恭何在？”对曰：“但见可及辈。”克用瞋目曰：〔〖胡三省注〗瞋，昌真翻。〕“可及辈何足为敌！”亟命击之。是日大雾，不辨人物，幽州将杨师侃伏兵于木瓜涧，〔〖胡三省注〗据新书，木瓜涧亦在蔚州界。〕河东兵大败，失亡太半。〔〖胡三省注〗史言李克用轻敌，又不得天时，故败。〕会大风雨震电，幽州兵解去。〔〖胡三省注〗史言克用败而得免者亦天也。〕克用醒而后知败，责大将李存信等曰：“吾以醉废事，汝曹何不力争！”〔〖胡三省注〗邢州之叛，莘县之溃，木瓜涧之败，皆李存信之罪也。克用终亲任之，可谓失刑矣。〕
湖州刺史李彦徽欲以州附于杨行密，〔〖胡三省注〗去年杨行密表彦徽知湖州，故欲附之。〕其众不从。彦徽奔广陵，都指挥使沈攸以州归钱镠。〔〖胡三省注〗钱镠自此遂有湖州。〕
以彰义节度使张琏为凤翔西北行营招讨使，以讨李茂贞。
复以王建为西川节度使、同平章事。加义武节度使王郜同平章事。削夺新西川节度使李茂贞官爵，复姓名宋文通。〔〖胡三省注〗始以李茂贞之请而讨王建，既而又以茂贞拒命，赦王建而讨茂贞。朝廷号令，朝出而暮改，诸侯其孰尊而信之！皇威不振，自取之也。李茂贞赐姓名见二百五十六卷光启二年。〕
朱全忠既得兗、郓，甲兵益盛，乃大举击杨行密，遣庞师古以徐、宿、宋、滑之兵七万壁清口，〔〖胡三省注〗清口，即今之清河口。〕将趣扬州，葛从周以兗、郓、曹、濮之兵壁安丰，将趋寿州，〔〖胡三省注〗安丰，汉六县，故城在县南；后汉置安丰县；至唐属寿州。《九域志》曰：安丰县，在州东南六十余里。盖唐之寿州，治寿春县，即六朝寿阳之地。五代之末，周世宗克寿州，徙治下蔡，故宋朝安丰在寿州东南。〕全忠自将顿宿州。淮南震恐。
匡国节度使李继瑭闻朝廷讨李茂贞而懼，韩建复从而摇之，继瑭奔凤翔。冬，十月，以建为镇国、匡国两军节度使。〔〖胡三省注〗韩建始兼有同、华。〕
壬子，知遂州侯绍帅众二万，乙卯，知合州王仁威帅众千人，戊午，凤翔将李继溥以援兵二千，皆降于王建。建攻梓州益急。庚申，顾彦晖聚其宗族及假子共饮，遣王宗弼自归于建。〔〖胡三省注〗王宗弼为东川兵所擒事见上卷二年。〕酒酣，命其假子瑶杀己及同饮者，然后自杀。〔〖胡三省注〗僖宗光启三年，顾彦朗得东川，传至弟彦晕，至是而灭。〕建入梓州，〔〖胡三省注〗乾宁二年，王建始攻东川，盖三年而后克之。〕城中兵尚七万人，建命王宗绾分兵徇昌、普等州，以王宗涤为东川留后。
刘仁恭奏称：“李克用无故称兵见讨，本道大破其党于木瓜涧，请自为统帅以讨克用。”诏不许。又遗朱全忠书。全忠奏加仁恭同平章事，朝廷从之。仁恭又遣使谢克用，陈去就不自安之意。克用复书略曰：“今公仗𨱆控兵，理民立法，擢士则欲其报德，选将则望彼酬恩。己尚不然，人何足信！〔〖胡三省注〗克用言仁恭背己，人亦将背之也。〕仆料猜防出于骨肉，嫌忌生于屏帷，持干将而不敢授人，捧盟盘而何词著誓！”
甲子，立皇子祕为景王，祚为辉王，祺为祁王。
加彰义节度使张琏同平章事。
杨行密与朱瑾将兵三万拒汴军于楚州，别将张训自涟水引兵会之，〔〖胡三省注〗乾宁二年，杨行密浆取涟水，令张训守之。〕行密以为前锋。庞师古营于清口，或曰：“营地汙下，不可久处。”不听。师古恃众轻敌，居常弈棋。朱瑾壅淮上流，欲灌之。或以告师古，师古以为惑众，斩之。十一月，癸酉，瑾与淮南将侯瓒将五千骑潜渡淮，用汴人旗帜，自北来趣其中军，张训逾栅而入。士卒苍黄拒战，淮水大至，汴军骇乱。行密引大军济淮，与瑾等夹攻之，汴军大败。斩师古及将士首万馀级，馀众皆溃。葛从周屯于寿州西北，寿州团练使朱延寿击破之，退屯濠州，闻师古败，奔还。行密、瑾、延寿乘胜追之，及于渒水。〔〖胡三省注〗水经注：渒水出庐江潜县西南，霍山东北，又东北过六县东，又西北过安丰县故城西，北入于淮。类篇：渒，必至切，水名，在弋阳。按今渒河在来远镇西十里，来远镇即东正阳也，东至寿州二百里。〕从周半济，淮南兵击之，杀溺殆尽，从周走免。遏后都指挥使牛存节弃马步斗，诸军稍得济淮，凡四日不食，会大雪，汴卒缘道冻馁死，还者不满千人。全忠闻败，亦奔还。行密遗全忠书曰：“庞师古、葛从周，非敌也，公宜自来淮上决战。”
行密大会诸将，谓行军副使李承嗣曰：“始吾欲先趣寿州，副使云不如先向清口。师古败，从周自走，今果如所料。”赏之钱万缗，〔〖胡三省注〗赏其胜算先定。〕表承嗣领镇海节度使。行密待承嗣及史俨甚厚，第舍、姬妾，咸选其尤者赐之，故二人为行密尽力，屡立功，竟卒于淮南。〔〖胡三省注〗史言杨行密能用人。安仁义亦沙陀也，行密待之非不厚，而终于叛行密，狼子野心，固自有难驯养者。〕行密由是遂保据江、淮之间，全忠不能与之争。
戊寅，立淑妃何氏为皇后。后，东川人，生德王、辉王。
威武节度使王潮弟审知，为观察副使，有过，潮犹加捶挞，审知无怨色。潮寝疾，舍其子延兴、延虹、延丰、延休，命审知知军府事。十二月，丁未，潮薨。审知以让其兄泉州刺史审邽，审邽以审知有功，辞不受。审知自称福建留后，表于朝廷。
壬戌，王建自梓州还。戊辰，至成都。
是岁，南诏骠信舜化有上皇帝书函及督爽牒中书木夹，年号中兴。朝廷欲以诏书报之。王建上言：“南诏小夷，不足辱诏书。臣在西南，彼必不敢犯塞。”从之。
黎、雅间有浅蛮曰刘王、郝王、杨王，各有部落，〔〖胡三省注〗黎、雅西南大山长谷，皆蛮居之，所在深远，而三王部落居近汉界，故曰浅蛮。〕西川岁赐缯帛三千匹，使觇南诏，亦受南诏赂诇成都虚实。〔〖胡三省注〗缯，慈陵翻。觇，丑廉翻，又丑艳翻。诇，古迥翻，又翾正翻。〕每节度使到官，三王帅酋长诣府，节度使自谓威德所致，表于朝廷。而三王阴与大将相表里，节度使或失大将心，则教诸蛮纷扰。先是节度使多文臣，不欲生事，故大将常籍此以邀姑息，而南诏亦凭之屡为边患。及王建镇西川，绝其旧赐，斩都押牙山行章以惩之。〔〖胡三省注〗山行章，陈、田旧将，王建因其与浅蛮表里而斩之，既以威示诸蛮，亦除旧务尽。〕邛崃之南，不置鄣候，不戍一卒，〔〖胡三省注〗谓邛崃关以南也。〕蛮亦不敢侵盗。其后遣王宗播击南诏，三王漏泄军事，召而斩之。〔〖胡三省注〗史言安边之术，惟洞知近塞蕃落情伪而折其奸，则外夷不敢有所侮而动。〕
右拾遗张道古上疏，称：“国家有五危、二乱。昔汉文帝即位未几，明习国家事。〔〖胡三省注〗见十三卷汉文帝元年。〕今陛下登极已十年，〔〖胡三省注〗帝文德元年践阼，至此十年；若以即位踰年改元数之，则九年。〕而曾不知为君驭臣之道。太宗内安中原，外开四夷，海表之国，莫不入臣。今先朝封域，日蹙几尽。臣虽微贱，窃伤陛下朝廷社稷始为奸臣所弄，终为贼臣所有也。”〔〖胡三省注〗汉、唐之亡，诚如张道古之言。〕上怒，贬道古施州司户。〔〖胡三省注〗宋白曰：施州，汉巫县地；吴大帝分巫县立沙渠县；后周建德三年于此置施州；唐因之。旧志:施州，京师南二千七百九里。〕仍下诏罪状道古，宣示谏官。〔〖胡三省注〗昭宗处艰危之中，犹罪言者，其亡宜矣。〕道古，青州人也。〔〖胡三省注〗张道古见于通鉴者惟此事，著其州里，盖伤之。〕