高宗天皇大圣大弘孝皇帝　咸亨元年

（庚午　公元670年）

春，正月，丁丑，右相刘仁轨请致仕；许之。

春季，正月，丁丑（初三），右相刘仁轨请求退休，获得批准。

三月，甲戌朔，以旱，赦天下，改元。

三月，甲戌朔（初一），唐高宗因旱灾，大赦天下罪人，更改年号。

丁丑，改蓬莱宫为含元宫。〔〖胡三省注〗即含元殿，以为宫名。〕

丁丑（初四），唐朝改蓬莱宫为含元宫。

壬辰，太子少师许敬宗请致仁；许之。

壬辰（十九日），太子少师许敬宗请求退休，获得批准。

敕突厥酋长子弟事东宫。西台舍人徐齐聃上疏，以为：“皇太子当引文学端良之士置左右，岂可使戎狄丑类入侍轩闼！”又奏：“齐献公即陛下外祖，虽子孙有犯，岂应上延祖祢！今周忠孝公庙甚修，而齐献公庙毁废，〔〖胡三省注〗齐献公，文德皇后父长孙晟也。周忠孝公，皇后父武士彠也。祢，乃礼翻。〕不审陛下何以垂示海内，彰孝理之风！〔〖胡三省注〗孝理即孝治，避上名，改“治”为“理”。〕”上皆从之。齐聃，充容之弟也。〔〖胡三省注〗齐聃姊入宫为充容，列于九嫔。〕

唐高宗命令突厥酋长子弟侍太子，西台舍人徐齐聃上书，以为：“皇太子应当招进博学、端正、贤良之士列于左右，怎么可以让戎狄丑类入侍东宫？”又奏：“齐献公长孙晟即陛下外祖父，虽子孙犯罪，难道应当往上连累祖先！现今周忠孝公武士的庙装饰得很好，而齐献公长孙晟的庙却被毁坏，不知道陛下可以示范海内，发扬以孝治天下的风气！”唐高宗全都采纳他的意见。徐齐聃就是太宗的充容徐惠的弟弟。

夏，四月，吐蕃陷西域十八州，又与于阗袭龟兹拨换城，陷之。罢龟兹、于阗、焉耆、疏勒四镇。辛亥，以右卫大将军薛仁贵为逻娑道行军大总管，〔〖胡三省注〗逻娑川，吐蕃赞普牙在焉，有逻些城。〕左卫员外大将军阿史那道真、左卫将军郭待封副之，以讨吐蕃，且援送吐谷浑还故地。

夏季，四月，吐蕃攻陷西域十八州，又联合于阗攻陷龟兹拨换城。唐朝取消龟兹、于阗、焉耆、疏勒四镇。辛亥（初九），任命右卫大将军薛仁贵为逻娑道行军大总管，任命左卫员外大将军阿史那道真、左卫将军郭待封为他的副手，以讨伐吐蕃，并帮助护送吐谷浑返回原来的居住地区。

庚午，上幸九成宫。

庚午（十六日），唐高宗来到九成宫。

高丽酋长剑牟岑反，立高藏外孙安舜为主。以左监门大将军高侃为东州道行军总管，〔〖胡三省注〗高丽在东，时已列置州府，故曰东州道。监，古衔翻。〕发兵讨之，安舜杀剑牟岑，奔新罗。

高丽酋长剑牟岑反叛唐朝，立高藏的外孙安舜为国王。唐朝任命左监门大将军高侃为东州道行军总管，发兵讨伐。安舜杀死剑牟岑，投奔新罗。

六月，壬寅朔，日有食之。

六月，壬寅朔（初一），出现日食。

秋，八月，丁巳，车驾还京师。

秋季，八月，丁巳（十七日），唐高宗回到京师长安。

郭待封先与薛仁贵并列，及征吐蕃，耻居其下，仁贵所言，待封多违之。军至大非川，〔〖胡三省注〗自鄯州鄯城县西行三百余里，至大非川。〕将趣乌海，〔〖胡三省注〗乌海在汉哭山西，隋属河源郡界。杜佑曰：吐蕃国出鄯城五百里，过乌海，暮春之月，山有积雪，地有冷瘴，令人气急，不甚为害。趣，七喻翻。〕仁贵曰：“乌海险远，军行甚难，辎重自随，难以趋利；宜留二万人，为两栅于大非岭上，辎重悉置栅内，吾属帅轻锐，倍道兼行，掩其未备，破之必矣。”仁贵帅所部前行，击吐蕃于河口，大破之，〔〖胡三省注〗河口，积石河口也。帅，读曰率。〕斩获甚众，进屯乌海以俟待封。待封不用仁贵策，将辎重徐进，未至乌海，遇吐蕃二十馀万，待封军大败，还走，悉弃辎重。仁贵退屯大非川，吐蕃相论钦陵将兵四十馀万就击之，〔〖胡三省注〗将，即亮翻；下同。杜佑曰：禄东赞、论钦陵本姓薛氏，世为大论，后遂以官为氏。大论，吐蕃统理国事之官也。相，息亮翻。〕唐兵大败，死伤略尽。仁贵、待封与阿史那道真并脱身免，与钦陵约和而还。敕大司宪乐彦玮即军中按其败状，械送京师，三人皆免死除名。

郭待封原先与薛仁贵官位并列，这次征吐蕃，耻于当他的下属，常常违背薛仁贵的话。进军至大非川，将向乌海进发，薛仁贵说：“乌海险要而且路远，行军很困难，带着辎重，难以取得胜利；应当留下两万人，在大非岭上设两座栅栏，把辎重全部存放在栅栏内，我们率领轻锐部队，一天走两天的路程，乘敌人不防备袭击，一定能打败他们。”薛仁贵率领本部兵马前进，大胜吐蕃于河口，杀死和俘获敌人很多，便进驻乌海等待郭待封。郭待封不用薛仁贵的计策，带着辎重缓慢前进，结果还未到达乌海，便与吐蕃军二十多万遭遇。郭待封军大败，抛弃全部辎重往回跑。薛仁贵只得退屯大非川，受到吐蕃宰相论钦陵率领的四十多万士兵的攻击，唐兵大败，几乎全军覆没。薛仁贵、郭侍封、阿史那道真都逃脱，与吐蕃宰相论钦陵讲和而后返回。唐高宗命令大司宪乐彦玮到军中查核他们失败的情况，将他们带上枷锁送回京师长安。三人都被免去死罪，撤销铭籍。

钦陵，禄东赞之子也，〔〖胡三省注〗禄东赞事始一百九十五卷太宗贞观十四年。〕与弟赞婆、悉多于、勃论皆有才略。禄东赞卒，钦陵代之秉政，三弟将兵居外，邻国畏之。

论钦陵是吐蕃前宰相禄东赞的儿子，与弟弟赞婆、悉多于、勃论都有才能谋略。禄东赞去世后，论钦陵代他为相，三弟领兵驻在都城之外，邻国都畏惧他们。

关中旱，饥。九月，丁丑，诏以明年正月幸东都。

关中地区发生旱灾，出现饥荒，九月，丁丑（初七），唐高宗发诏令，明年正月前往东都洛阳。

甲申，皇后母鲁国忠烈夫人杨氏卒，敕文武九品以上及外命妇并诣宅吊哭。

甲申（十四日），皇后母亲鲁国忠烈夫人杨氏去世，唐高宗命令九品以上文武官员，以及宫外有封号的妇女，都到她的住宅吊唁哭祭。

闺月，癸卯，皇后以久旱，请避位；不许。

闰九月，癸卯（初三），皇后因久旱，请求回避皇后的职位，高宗不许。

壬子，加赠司徒周忠孝公武士彟为太尉、太原王，夫人为王妃。

壬子（十二日），唐朝追赠司徒周忠孝公武士彟为太尉、太原王，夫人为王妃。

甲寅，以左相姜恪为凉州道行军大总管，以御吐蕃。

甲寅（十四日），唐朝任命左相姜恪为凉州道行军大总管，以抵御吐蕃。

冬，十月，乙未，太子右中护、同东西台三品赵仁本为左肃机，罢政事。〔〖胡三省注〗龙朔二年，改左、右庶子为左、右中护。〕

冬季，十月，乙未（二十六日），太子右中护、同东西台三品赵仁本任左肃机，免去宰相职务。

庚寅，诏官名皆复旧。〔〖胡三省注〗改官名见上卷龙朔二年。按新书帝纪系十二月庚寅。〕

庚寅（二十一日），唐高宗下诏令，所改官名都恢复旧称。[/gn]

---

---

【作者介绍】

---

---