魏邵陵厉公 正始二年
（辛酉 公元241年）
春，吴人将伐魏。零陵太守殷札言于吴主曰：“今天弃曹氏，丧诛累见，〔〖胡三省注〗“殷札”，一作“殷礼”。丧诛，谓魏累有大丧，盖天诛也。〕虎争之际而幼童涖事。陛下身自御戎，取乱侮亡，〔〖胡三省注〗书仲虺之诰之辞。〕宜涤荆、扬之地，〔〖胡三省注〗涤，洗也，言举国兴师后无留者，其地如洗也。〕举强羸之数，使强者执戟，羸者转运。西命益州，军于陇右，〔〖胡三省注〗益州，谓蜀也。〕授诸葛瑾、朱然大众，直指襄阳，陆逊、朱桓别征寿春，大驾入淮阳，历青、徐。〔〖胡三省注〗前汉之淮阳，后汉章帝改曰陈郡；此直谓淮水之阳耳。〕襄阳、寿春，困于受敌，长安以西，务御蜀军，许、洛之众，势必分离，掎角并进，民必内应。将帅对向，或失便宜，一军败绩，则三军离心。便当秣马脂车，陵蹈城邑，乘胜逐北，以定华夏。若不悉军动众，循前轻举，则不足大用，易于屡退，民疲威消，时往力竭，非上策也。”吴主不能用。〔〖胡三省注〗倾国出师，决胜负于一战，苻坚之所以亡也，吴主非不能用殷札之计，不肯用也。〕
夏，四月，吴全琮略淮南，决芍陂，〔〖胡三省注〗贤曰：芍陂今在寿州安丰县东，陂径百里，灌田万顷。《华夷对境图》：芍陂周回三百二十四里，与阳泉、大业并孙叔敖所作，开沟引渒水为子午渠，开六门，灌田万顷。芍，音鹊。〕诸葛恪攻六安，朱然围樊，诸葛瑾攻柤中。〔〖胡三省注〗襄阳记曰：柤，读如租税之租。柤中在上黄界，去襄阳一百五十里。魏时夷正权敷兄弟三人、部曲万余家屯此，分布在中庐、宜城西山鄢、沔二谷中，土地平敞，宜桑麻，有水陆良田。沔南之膏腴沃壤，谓之柤中。杜佑曰：柤中，在襄州南漳县界。杨正衡曰：柤，侧瓜翻。〕征东将军王凌、扬州刺史孙礼与全琮战于芍陂，琮败走。荆州刺史胡质以轻兵救樊，〔〖胡三省注〗魏荆州统江夏、襄阳、南阳、新城、魏兴、上庸。〕或曰：“贼盛，不可迫。”质曰：“樊城卑兵少，故当进军为之外援，不然，危矣。”遂勒兵临围，城中乃安。
五月，吴太子登卒。
吴兵犹在荆州，太傅懿曰：“柤中民夷十万，隔在水南，流离无主，樊城被攻，历月不解，此危事也，请自讨之。”六月，太傅懿督诸军救樊；吴军闻之，夜遁。追至三州口，〔〖胡三省注〗三州口，谓荆、豫、扬三州之口。魏荆州之地，东至江夏，豫州之地，南至弋阳，扬州之地，西至六安，三州口当在其间。又按王昶传：昶督荆、豫诸军事，自宛徙屯新野，习水军于三州，则三州盖地名。口，水口。〕大获而还。
闰月，吴大将军诸葛瑾卒。瑾太子恪先已封侯，〔〖按〗“太子”，另本作“长子”。〕吴主以恪弟融袭爵，摄兵业，〔〖胡三省注〗摄，领也，承也，领父之兵，承公之业也。〕驻公安。
汉大司马蒋琬以诸葛亮数出秦川，〔〖胡三省注〗关中之地，沃野千里，秦之故国，谓之秦川。〕道险，运粮难，卒无成功。乃多作舟船，欲乘汉、沔东下，袭魏兴、上庸。〔〖胡三省注〗汉、沔之水，自汉中东历魏兴、上庸以达于襄阳。欲争天下，则当出兵秦川，魏兴、上庸，非其地也。〕会旧疾连动，未时得行。汉人咸以为事有不捷，还路甚难，非长策也，汉主遣尚书令费祎、中监军姜维等喻指。〔〖胡三省注〗中监军，即中护军之任也。蜀置前监军、后监军、中监军，位三军师之下〕琬乃上言：“今魏跨带九州，根蒂滋蔓，平除未易。若东西并力，首尾掎角，虽未能速得如志，且当分裂蚕食，先摧其支党。然吴期二三，连不克果。〔〖胡三省注〗克，能也；果，决也；言不能决然进兵也。〕辄与费祎等议，以凉州胡塞之要，进退有资，且羌、胡乃心思汉如渴，宜以姜维为凉州刺史。〔〖胡三省注〗凉州之地，蜀惟得武都、阴平二郡而已。〕若维征行，御制河右，臣当帅军为维镇继。〔〖胡三省注〗帅，读曰率。〕今涪水陆四通，惟急是应，若东西有虞，〔〖按〗“东西”，另本作“东北”。〕赴之不难，清徙屯涪。”〔〖胡三省注〗涪县，汉属广汉郡，蜀属梓潼郡。涪，音浮。〕汉主从之。
朝廷欲广田畜谷于扬、豫之间，使尚书郎汝南邓艾行陈、项以东至寿春。〔〖胡三省注〗陈县，汉属陈国项县，汉属汝郡。《晋志》：二县普属梁国。行，下孟翻。〕艾以为：“昔太祖破黄巾，因为屯田，积谷许都以制四方。〔〖胡三省注〗事见六十二卷汉献帝建安元年。〕今三隅已定，事在淮南，每大军出征，运兵过半，功费巨亿。陈、蔡之间，土下田良，可省许昌左右诸稻田，并水东下，〔〖胡三省注〗汝水、颖水、蒗荡渠水、涡水皆经陈蔡之间而东入淮。〕令淮北屯二万人，淮南三万人，什二分休，常有四万人且田且守；〔〖胡三省注〗五万人分一万番休迭戌，周而复始，是常有四万人屯田。〕益开河渠以增溉灌，通漕运。计除众费，岁完五百万斛以为军资，六、七年间，可积三千万斛于淮上，〔〖按〗“三”，另本作“二”。〕此则十万之众五年食也。以此乘吴，无不克矣。”太傅懿善之。是岁，始开广漕渠，每东南有事，大兴军众，泛舟而下，达于江、淮，资食有储而无水害。〔〖胡三省注〗史究言邓艾兴屯田之利。〕
管宁卒。宁名行高洁，人望之者，邈然若不可及，即之熙熙和易。能因事导人于善，人无不化服。及卒，天下知与不知，闻之无不嗟叹。