唐懿宗昭圣恭惠孝皇帝 咸通三年
（壬午 公元862年）
春，正月，庚寅朔，群臣上尊号曰睿文明圣孝德皇帝。赦天下。
以中书侍郎、同平章事蒋伸同平章事，充河中节度使。
二月，棣王惴薨。
南诏复寇安南，经略使王宽数来告急，朝廷以前湖南观察使蔡袭代之，〔〖胡三省注〗《考异》曰：《补国史》：“王宙有缉理抚众才，远人怀惠。才未周岁，南蛮复侵封部，请兵设备，累以危急上闻。乃命桂管都防御使蔡袭代之。”《实录》：“以前湖南观察使蔡袭为安南经略等使。王宽亦制置失宜，诸部蛮相帅内寇，故命袭往代焉。”今从之。〕仍发许、滑、徐、汴、荆、襄、潭、鄂等道兵各三万人〔〖胡三省注〗各三万人，则八道之兵为二十四万，不既多乎？疑“各”字误，否则“万”字误。蜀本作“合三万人”，良是。〕授袭以御之。兵势既盛，蛮遂引去。〔〖胡三省注〗《考异》曰：《实录》：“咸通三年，二月，以蔡袭为安南经略、招讨、处置等使。三月，以蔡京充荆襄以南宣忍安抚使。五月，以京为岭南西道节度使。”旧纪：“三年，十一月，遣蔡袭帅禁军三千赴援安南。”按《补国史》云：“咸通三年，使左庶子蔡京制置岭南事。”又云：“命桂管都防御使蔡袭代王宙。其明年，使蔡京制置岭南事。”然则袭除安南，似在咸通二年也。又按樊绰《蛮书》云：“臣咸通三年三月四日奉本使尚书蔡袭手示，密委臣深入贼帅朱道古营寨。三月八日，入贼重围之中，臣却回，一一白于都护王宽，领得臣书牒，全无指挥，擅放军回，苟求朝奖，致袭枉伤矢石，陷失城池，征之其由，莫非蔡京、王宽之过。”绰既谓袭为本使，为之入蛮，则是袭已到官。又云回白都护王宽，则是宽犹未去任也。不知绰不白袭而白宽何 故也。又，袭将兵代宽，宽为已替之，安能擅放军回，令袭陷没！疑蛮书“擅放军回”字上少“蔡京”二字。袭除安南，不知的在何年月。今从《实录》。〕邕管经略使段文楚坐变更旧制，〔〖胡三省注〗谓募土军以代广、桂、容戍军。更，工衡翻。〕左迁威卫将军、分司。〔〖胡三省注〗《考异》曰：《补国史》：“文楚到后，城邑牢落，人户彫残。才得数月，朝廷责其更改旧制，降授威卫分司。”盖文楚既之官，而朝议责邕州陷没由文楚请罢三道戍兵自募土军，故云更改旧制。而《实录》云：“及文楚再至，城池圮废，人户残耗，由是颇更旧制，未数月，朝廷虑致烦扰，复改命怀玉焉。”新传：“文楚数改条约，众不悦，以胡怀玉代之。”盖因《补国史》改更旧制之语，相承致误也。〕
左庶子蔡京，性贪虐多诈，时相以为有吏才，奏遣制置岭南事。三月，京还，奏事称旨，复以京权知太仆卿，充荆襄以南宣慰安抚使。〔〖胡三省注〗为蔡京奔败张本。〕
夏，四月，己亥朔，敕于两街四寺各置戒坛，度人三七日。〔〖胡三省注〗两街四寺，谓慈恩、荐福、西明、庄严也。三七，二十一日。〕上奉佛太过，怠于政事，尝于咸泰殿筑坛为内寺尼受戒，〔〖胡三省注〗内寺尼，盖宫人捨俗者；就禁中为寺以处之，非教也。〕两街僧、尼皆入预；又于禁中设讲席，自唱经，手录梵夹〔〖胡三省注〗梵夹者，贝叶经也；以皮夹之，谓之梵夹。段成式曰：贝多叶出摩伽陀西国土，用以写经，其树长六七丈，经冬不凋。〕；又数幸诸寺，施与无度。吏部侍郎萧倣上疏，以为：“玄祖之道，慈俭为先；素王之风，仁义为首，〔〖胡三省注〗玄祖，谓唐祖老子，尊为玄元皇帝也。素王，谓孔子也。〕垂范百代，必不可加。佛者，弃位出家，割爱中之至难，取灭后之殊胜，〔〖胡三省注〗人情莫不爱其亲，莫不爱富贵；佛者弃父母之亲，捨王子之贵而出家，是割爱中之至难。又释氏为宏阔胜大之言，以为佛灭度后，诸天神王，供养庄严，皆人世所希有。后人又奉其法而尊事之，是取灭后之殊胜也。〕非帝王所宜慕也。愿陛下时开延英，接对四辅，力求人瘼，〔〖胡三省注〗瘼，音莫，病也。〕虔奉宗祧。思缪赏与滥刑，其殃必至；知胜残而去杀，得福甚多。罢去讲筵，〔〖胡三省注〗缪，靡幼翻。胜，音升。去，羌吕翻。讲筵，与僧、尼讲经之筵。〕躬勤政事。”上虽嘉奖，竟不能从。
岭南旧分五管，广、桂、邕、容、安南，皆隶岭南节度使；蔡京奏请分岭南为两道节度，从之。五月，敕以广州为东道，邕州为西道，又割桂管龚、象二州，容管藤、岩二州隶邕管。寻以岭南节度使韦宙为东道节度使，以蔡京为西道节度使。
蔡袭将诸道兵在安南，蔡京忌之，恐其立功，奏称：“南蛮远遁，边徼无虞，〔〖胡三省注〗徼，吉吊翻。〕武夫邀功，妄占戍兵，虚费馈运。盖以荒陬路远，〔〖胡三省注〗陬，将侯翻。〕难于覆验，故得肆其奸诈。请罢戍兵，各还本道。”朝廷从之。袭累奏称群蛮伺隙日久，不可无备，乞留戍兵五千人。不听。袭以蛮寇必至，交趾兵食皆阙，谋力两穷，作十必死状申中书。时相信京之言，终不之省。〔〖胡三省注〗时相苟求省馈运之费，故京之言易入，袭之请不行。省，悉景翻。〕
秋，七月，徐州军乱，逐节度使温璋。〔〖胡三省注〗《考异》曰：旧传曰：“璋，咸通末为徐泗节度使。徐州牙卒曰银刀军，颇骄横。璋至，诛其凶恶者五百余人，自是军中畏法。”按诛银刀军者，王式也。旧传误。〕
初，王智兴既得徐州，募勇悍之士二千人，号银刀、雕旗、门枪、挟马等七军，常以三百馀人自卫，露刃坐于两庑夹幕之下，每月一更。其后节度使多儒臣，其兵浸骄，小不如意，一夫大呼，其众皆和之，节度使辄自后门逃去。前节度使田牟至与之杂坐饮酒，把臂拊背，或为之执板唱歌。犒赐之费，日以万计，风雨寒暑，复加劳来，犹时喧哗，邀求不已。牟薨，璋代之，骄兵素闻璋性严，惮之。璋开怀慰抚，而骄兵终怀猜忌，赐酒食皆不历口，一旦，竟聚噪而逐之。朝廷知璋无辜，乙亥，以璋为邠宁节度使，以浙东观察使王式为武宁节度使。
以前西川节度使、同平章事夏侯孜为左仆射、同平章事。
忠武、义成两军从王式讨裘甫者犹在浙东，诏式帅以赴徐州，骄兵闻之，甚懼。八月，式至大彭馆，〔〖胡三省注〗大彭馆在徐州城外。大彭，即彭祖所谓“商有大彭霸诸侯”者也。一曰：彭祖姓籛，名铿，事帝尧，历虞、夏至商，年八百岁，封于彭城，故彭城人以名馆。〕始出迎谒。式视事三日，飨两镇将士，遣还。既擐甲执兵，命围骄兵，尽杀之，银刀都将邵泽等数千人皆死。〔〖胡三省注〗《考异》曰：旧传曰：“式至镇，尽诛银刀等七军，徐方平定。”《金华子杂编》曰：“温璋失律于徐州，自河阳移式往镇之，式领河阳全军赴任。徐州将士闻式到近境，先遣衙队三百人远接。式衩衣坐胡床受参，既毕，乃问其逐帅之罪，命皆斩于帐前，不留一人。既而相次继来，莫知前死者音耗，至则又斩之，亦无脱者。如是数日，银刀都数千人垂尽。虎狼之众，居常咸谓能吞噬于人，及于斯际，式衣袄子、半臂，曳屐危，坐逐人皆拱手就戮，无一敢旅拒者。其后亲戚相讶，不能自会焉。”按若顿杀数千人，岂有人不知者。又式自浙东除武宁，非河阳也。今从《实录》。〕甲子，敕以徐州先隶淄青道，李洧自归，始置徐海使额。〔〖胡三省注〗见二百二十七卷德宗建中三年。〕及张建封以威名宠任，特帖濠、泗二州。〔〖胡三省注〗见二百三十三卷贞元四年。〕当时本以控扼淄青、光蔡。自寇孽消弭，而武宁一道职为乱阶。今改为徐州团练使，隶兗海节度。复以濠州归淮南道，更于宿州置宿泗都团练观察使。〔〖胡三省注〗宪宗元和四年，析徐州之符离、蕲，泗州之虹，置宿州，治埇桥，在徐州南界汴水上，当舟车之会。宋白曰：宿州，取古宿国为名。〕留将士二千人守徐州，馀皆分隶兗、宿。且以王式为武宁节度使，兼徐、泗、濠、宿制置使。委式与监军杨玄质分配将士赴诸道讫，然后将忠武、义成两道兵至汴滑，各遣归本道，身诣京师。其银刀等军逃匿将士，听一月内自首，一切勿问。
岭南西道节度使蔡京为政苛惨，设砲烙之刑，阖境怨之，遂为邕州军士所逐，〔〖胡三省注〗岭南分二节镇，西道治邕州。〕奔藤州，〔〖胡三省注〗藤州，汉猛陵县地，唐置藤州，至京师五千六百里。〕诈为敕书及攻讨使印，募乡丁及旁侧土军以入邕州。众既乌合，会辄溃败，往依桂州，桂州人怨其分裂，不纳。〔〖胡三省注〗以其割桂管巡属隶西道节度也。〕京无所自容。敕贬崖州司户，不肯之官，还，至零陵，敕赐自尽。以桂管观察使郑愚为岭南西道节度使。
冬，十月，丙申朔，立皇子佾为魏王，侹为凉王，佶为蜀王。〔〖胡三省注〗侹，他鼎翻。佶，其吉翻。〕
十一月，立顺宗子缉为蕲王，宪宗子愤为荣王。
南诏帅群蛮五万寇安南，〔〖胡三省注〗帅，读率。《考异》曰：《补国史》云：“四年，春，南蛮帅众五万攻安南。”按蛮书，“咸通三年，十二月二十一日，桃花人安南城西南角下营，茫蛮于苏历江岸屯聚，裸形蛮亦当陈面，二十七日，蛮贼逼交州城。”则是今年冬末，蛮已围交州也。今从《实录》。〕都护蔡袭告急，敕发荆南、湖南两道兵二千，桂管义征子弟三千，诣邕州〔〖胡三省注〗义征子，弟因其应募从军名之。〕受郑愚节度。
岭南东道节度使韦宙奏：“蛮寇必向邕州，若不先保护，遽欲远征，恐蛮于后乘虚扼绝饷道。”乃敕蔡袭屯海门，〔〖胡三省注〗《考异》曰：《实录》：“诏袭且住海门。”是令弃交趾，退屯海门也。按袭死时犹在交趾。盖诏书到时，袭己被围，不得通也。〕郑愚分兵备御。十二月，袭又求益兵，敕山南东道发弩手千人赴之。时南诏已围交趾，袭婴城固守，救兵不得至。
翼王繟薨。〔〖胡三省注〗繟，顺宗子；音齿善翻。〕
是岁，嗢末始入贡。嗢末者，吐蕃之奴号也。〔〖胡三省注〗嗢，乌没翻。〕吐蕃每发兵，其富室多以奴从，〔〖胡三省注〗从，才用翻。〕往往一家至十数人，由是吐蕃之众多。及论恐热作乱，奴多无主，遂相纠合为部落，散在甘、肃、瓜、沙、河、渭、岷、廓、叠、宕之间。〔〖胡三省注〗宕，徒浪翻。〕吐蕃微弱者反依附之。