唐太宗文武大圣大广孝皇帝 贞观十年

(丙申 公元636年)

春,正月,甲午,上始亲听政。

辛丑,以突厥拓设阿史那社尔为左骁卫大将军。社尔,处罗可汗之子也,年十一,以智略闻。可汗以为拓设,建牙于碛北,与欲谷设分统敕勒诸部,居官十年,未尝有所赋敛。诸设或鄙其不能为富贵,社尔曰:“部落苟丰,于我足矣。”诸设惭服。〔〖胡三省注〗突厥谓子弟典兵者为设。与社尔同时典兵者非一人,故曰诸设。〕及薛延陀叛,攻破欲谷设,〔〖胡三省注〗事见一百九十二卷元年。〕社尔兵亦败,将其馀众走保西陲。颉利可汗既亡,西突厥亦乱,咄陆可汗兄弟争国。社尔诈往降之,引兵袭破西突厥,取其地几半,有众十馀万,自称答布可汗。社尔乃谓诸部曰:“首为乱破我国者,薛延陀也,我当为先可汗报仇击灭之。”诸部皆谏曰:“新得西方,宜且留镇抚。今遽舍之远去,西突厥必来取其故地。”社尔不从,击薛延陀于碛北,连兵百馀日。会咥利失可汗立,〔〖胡三省注〗见上八年。〕社尔之众苦于久役,多弃社尔逃归。〔〖胡三省注〗逃归咥利失。〕薛延陀纵兵击之,社尔大败,走保高昌,其旧兵在者才万馀家,又畏西突厥之逼,遂帅众来降。敕处其部落于灵州之北,留社尔于长安,尚皇妹南阳长公主,〔〖胡三省注〗新、旧书皆作“衡阳长公主”。阳长,知两翻。〕典屯兵于苑内。

癸丑,徙赵王元景为荆王,鲁王元昌为汉王,郑王元礼为徐王,徐王元嘉为韩王,荆王元则为彭王,滕王元懿为郑王,吴王元轨为霍王,豳王元凤为虢王,陈王元庆为道王,魏王灵夔为燕王,蜀王恪为吴王,越王泰为魏王,燕王祐为齐王,梁王愔为蜀王,郯王恽为蒋王,汉王贞为越王,申王慎为纪王。〔〖胡三省注〗自恪以下皇子也。〕

二月,乙丑,以元景为荆州都督,元昌为梁州都督,元礼为徐州都督,元嘉为潞州都督,元则为遂州都督,灵夔为幽州都督,恪为潭州都督,泰为相州都督,祐为齐州都督,愔为益州都督,恽为安州都督,贞为扬州都督。泰不之官,以金紫光禄大夫张亮为长史行都督事。〔〖胡三省注〗唐制,凡注官,阶卑而拟高者则曰守,阶高而拟卑则曰行。今张亮行都督事,乃用宋、齐诸王典方面置行事之例,与注官之行不同。〕上以泰好文学,礼接士大夫,特命于其府别置文学馆,听自引召学士。〔〖胡三省注〗为泰图东宫张本。〕

三月,丁酉,吐谷浑王诺曷钵遣使请颁历,行年号,遣子弟入侍;并从之。丁未,以诺曷钵为河源郡王、乌地也拔勤豆可汗。

癸丑,诸王之籓,上与之别曰:“兄弟之情,岂不欲常共处邪!但以天下之重,不得不尔。诸子尚可复有,兄弟不可复得。”因流涕呜咽不能止。〔〖胡三省注〗上之流涕呜咽者,抑思建成、元吉之事乎?〕

夏,六月,壬申,以温彦博为右仆射,太常卿杨师道为侍中。

侍中魏征屡以目疾求为散官,上不得已,以征为特进,仍知门下事,〔〖胡三省注〗虽不居侍中之职,犹令知门下事。〕朝章国典,参议得失,徒流以上罪,详事闻奏;其禄赐、吏卒并同职事。〔〖胡三省注〗特进,散官也。禄赐、吏卒同职事官,所以优贤也。〕

长孙皇后性仁孝俭素,好读书,常与上从容商略古事,因而献替,裨益弘多。上或以非罪谴怒宫人,后亦阳怒,请自推鞫,因命囚系,俟上怒息,徐为申理,由是宫壶之中,刑无枉滥。豫章公主早丧其母,后收养之,慈爱逾于所生。〔〖胡三省注〗豫章公主,上女也,后下嫁唐义识。〕妃嫔以下有疾,后亲抚视,辍己之药膳以资之,宫中无不爱戴。训诸子,常以谦俭为先,太子乳母遂安夫人尝白后,以东宫器用少,请奏益之。后不许,曰:“为太子,患在德不立,名不扬,何患无器用邪!”

上得疾,累年不愈,后侍奉,昼夜不离侧。常系毒药于衣带,曰:“若有不讳,义不独生!”后素有气疾,前年从上幸九成宫,柴绍等中夕告变,上擐甲出阁问状,后扶疾以从,左右止之,后曰:“上既震惊,吾何心自安!”由是疾遂甚。太子言于后曰:“医药备尽而疾不瘳,请奏赦罪人及度人入道,庶获冥福。”后曰:“死生有命,非智力所移。若为善有福,则吾不为恶;如其不然,妄求何益!赦者国之大事,不可数下。道、释异端之教,蠹国病民,皆上素所不为,奈何以吾一妇人使上为所不为乎?必行汝言,吾不如速死!”太子不敢奏,私以语房玄龄,玄龄白上,上哀之,欲为之赦,后固止之。

及疾笃,与上诀。时房玄龄以谴归第,后言于上曰:“玄龄事陛下久,小心慎密,奇谋秘计,未尝宣泄,苟无大故,愿勿弃之。妾之本宗,因缘葭莩以致禄位,〔〖胡三省注〗《汉书》曰:非有葭莩之亲。张晏曰:葭,芦叶也。莩,叶里白皮也。晋灼曰:莩,葭里之白皮也。皆取喻于轻薄也。师古曰:葭,芦也。莩者,其筒中白皮至薄者也。葭莩喻著。莩,音孚。张言叶里白皮,非也。〕既非德举,易致颠危,欲使其子孙保全,慎勿处之权要,但以外戚奉朝请足矣。〔〖胡三省注〗以无忌之贤不能自保,则后之所虑为深远矣。〕妾生无益于人,不可以死害人,〔〖胡三省注〗用记檀弓成子高语意。〕愿勿以丘垄劳费天下,但因山为坟,器用瓦木而已。仍愿陛下亲君子,远小人,纳忠谏,屏谗慝,省作役,止游畋,妾虽没于九泉,诚无所恨。儿女辈不必令来,见其悲哀,徒乱人意。”因取衣中毒药以示上曰:“妾于陛下不豫之日,誓以死从乘舆,不能当吕后之地耳。”己卯,崩于立政殿。〔〖胡三省注〗《阁本太极宫图》:东上閤门之东有万春殿,万春殿之东有立政殿。唐六典:太极殿之北有两仪殿,两仪殿之东曰万春殿。两仪之左曰献春门,献春门之左曰立政门,其内曰立政殿。〕

后尝采自古妇人得失事,为《女则》三十卷,又尝著论驳汉明德马后以不能抑退外亲,使当朝贵盛,徒戒其车如流水马如龙,〔〖胡三省注〗见四十六卷汉章帝建初二年。〕是开其祸败之源而防其末流也。及崩,宫司并《女则》奏之,〔〖胡三省注〗唐内职,有宫正,纠愆失。彤史,记功书过。《六典》,尚仪局有司籍二人,掌经史教学。奏女则者,盖司籍也。〕上览之悲恸,以示近臣曰:“皇后此书,足以垂范百世!朕非不知天命而为无益之悲,但入宫不复闻规谏之言,失一良佐,故不能忘怀耳!”乃召房玄龄,使复其位。

秋,八月,丙子,上谓群臣曰:“朕开直言之路,以利国也,而比来上封事者多讦人细事,自今复有为是者,朕当以谗人罪之。”

冬,十一月,庚午,葬文德皇后于昭陵。〔〖胡三省注〗昭陵,在京兆醴泉县西北六十里。〕将军段志玄、宇文士及分统士众出肃章门。〔〖胡三省注〗唐《六典》曰:西内太极殿,次北曰朱明门,门之左曰虔化门,右曰肃章门,肃章之西曰晖政门,又曰两仪殿,盖古之内朝也。承天门之东曰长乐门,北入恭礼门,又北入虔化门,则宫内也。承天门之西曰永安门,北入安仁门,又北入肃章门,则宫内也。〕帝夜使宫官至二人所,士及开营内之;志玄闭门不纳,曰:“军门不可夜开。”使者曰:“此有手敕。”志玄曰:“夜中不辨真伪。”竟留使者至明。帝闻而叹曰:“真将军也!”

帝复为文刻之石,称“皇后节俭,遗言薄葬,以为‘盗贼之心,止求珍货,既无珍货,复何所求。’朕之本志,亦复如此。王者以天下为家,何必物在陵中,乃为己有。今因九嵕山为陵,〔〖胡三省注〗嵕,祖红翻。〕凿石之工才百馀人,数十日而毕。不藏金玉,人马、器皿,皆用土木,形具而已,庶几奸盗息心,存没无累。当使百世子孙奉以为法。”

上念后不已,于苑中作层观以望昭陵,尝引魏征同登,使视之。征熟视之曰:“臣昏眊,不能见。”上指示之,征曰:“臣以为陛下望献陵若昭陵,则臣固见之矣。”上泣,为之毁观。

十二月,戊寅,硃俱波、甘棠遣使入贡。硃俱波在葱岭之北,去瓜州三千八百里。甘棠在大海南。〔〖胡三省注〗朱俱波,亦曰朱俱槃;汉子合国也。甘棠在西海之南,昆仑人也。二国皆在西域。〖按〗另作二千八百里。〕上曰:“中国既安,四夷自服。然朕不能无惧,昔秦始皇威振胡、越,二世而亡,唯诸公匡其不逮耳。”

魏王泰有宠于上,或言三品以上多轻魏王。上怒,引三品以上,作色让之曰:“隋文帝时,一品以下皆为诸王所顿踬,彼岂非天子儿邪!朕但不听诸子纵横耳,闻三品以上皆轻之,我若纵之,岂不能折辱公辈乎!”房玄龄等皆惶惧流汗拜谢。魏征独正色曰:“臣窃计当今群臣,心无敢轻魏王者。在礼,臣、子一也。《春秋》:王人虽微,序于诸侯之上。〔〖胡三省注〗《春秋》,僖七年,公会王人、齐侯、宋公、卫侯、许男、曹伯、陈世子款、郑世子华盟于洮。《公羊传》曰:王人者何﹖微者也。曷为序乎诸侯之上﹖先王命也。〕三品以上皆公卿,陛下所尊礼,若纪纲大坏,固所不论;圣明在上,魏王必无顿辱群臣之理。隋文帝骄其诸子,使多行无礼,卒皆夷灭,又足法乎?”上悦曰:“理到之语,不得不服。朕以私爱忘公义,曏者之忿,自谓不疑,及闻征言,方知理屈。人主发言何得容易乎!”

上曰:“法令不可数变,数变则烦,官长不能尽记;又前后差违,吏得以为奸。自今变法,皆宜详慎而行之。”

治书侍御史权万纪上言:“宣、饶二州银大发采之,岁可得数百万缗。〔〖胡三省注〗宋白曰:饶州,汉为鄱阳县,吴置鄱阳郡,梁置吴州,陈废州,复为郡,隋平陈,罢郡为饶州。徐湛鄱阳记云:北有尧山,又以地饶衍,遂加“食”为“饶”。今郡图又云:以山川蕴物珍奇,故名饶。〕”上曰:“朕贵为天子,所乏者非财也,但恨无嘉言可以利民耳。与其多得数百万缗,何如得一贤才!卿未尝进一贤,退一不肖,而专言税银之利。昔尧、舜抵璧于山,投珠于谷,〔〖胡三省注〗陆贾《新语》曰:圣人不用珠玉而宝其身,故舜弃黄金于巉岩之山,捐珠玉于五湖之川,以杜淫邪之欲也。〕汉之桓、灵乃聚钱为私藏,〔〖胡三省注〗事见五十七卷汉灵帝光和元年。藏,徂浪翻。〕卿欲以桓、灵俟我邪!”是日。黜万纪,使还家。

是岁,更命统军为折冲都尉,别将为果毅都尉。〔〖胡三省注〗唐制:上府折冲都尉正四品上,中府正四品下,下府正五品下。上府果毅都尉从五品下,中府正六品上,下府从六品下。更,工衡翻。将,即亮翻。〕凡十道,置府六百三十四,而关内二百六十一,皆隶诸卫及东宫六率。〔〖胡三省注〗东宫六率者:左、右卫率,拟上台左、右卫将军;左、右宗卫率,拟左、右领军将军;左、右监门率,拟左、左监门将军。后又置左、右虞候率,拟左、右金吾将军;左、右内率。拟左、右千牛将军。通谓之十率。〕凡上府兵千二百人,中府千人,下府八百人。三百人为团,团有校尉;五十人为队,队有正;十人为火,火有长。每人兵甲粮装各有数,皆自备,输之库,有征行则给之。年二十为兵,六十而免。其能骑射者为越骑,〔〖胡三省注〗越骑者,言其劲勇能超越也。〕其馀为步兵。每岁季冬,折冲都尉帅其属教战,当给马者官予其直市之。凡当宿卫者番上,兵部以远近给番,远疏、近数,皆一月而更。〔〖胡三省注〗时制,五百里为五番,千里七番,一千五百里八番,二千里十番,外为十二番。若简留宿卫者,五百里为七番,千里八番,二千里十番,外为十二番。上,时掌翻。数,所角翻。更,工衡翻。〕



【作者介绍】

  司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

详情>>