唐中宗大和大圣大昭孝皇帝 景龙三年

(己酉 公元709年)

春,正月,丁卯,制广东都圣善寺,〔〖胡三省注〗按西京已有圣善寺,东都亦有圣善寺,皆帝所建,为武后追福。〕居民失业者数十家。

长宁、安乐诸公主多纵僮奴掠百姓子女为奴婢,侍御史袁从之收系狱,治之。公主诉于上,上手制释之。从之奏称:“陛下纵奴掠良人,何以理天下!”上竟释之。

二月,己丑,上幸玄武门,与近臣观宫女拔河。〔〖胡三省注〗以麻絚巨竹分朋而挽水,谓之拔河,以定胜负。考异曰:唐纪云:“观宫女大酺。”今从实录。〕又命宫女为市肆,公卿为商旅,与之交易,因为忿争,言辞亵慢,上与后临观为乐。

丙申,监察御史崔琬对仗弹宗楚客、纪处讷潜通戎狄,受其货赂,致生边患。〔〖胡三省注〗谓受阙啜忠节赂,以致沙葛畔换也。《考异》曰:《景龙文馆记》曰:“监察御史崔琬具衣 冠,对仗弹大学士、兵部尚书郢国公宗楚客及侍中纪处讷。时楚客在列,奏言:‘臣以庸妄,叨居枢密,中外朋结谋臣,臣先奏闻,计垂天鉴。’上颌之,谓琬曰:‘楚客事朕知,且去,待仗下来。’至仗下后,琬方续奏;敕令于西省对问。中书门下奏无状;有进止即令复位。初,娑葛父子与阿史那忠节代为仇雠,娑葛频乞国家为除忠节,安西都护郭元振表请如其奏。宗楚客固执,言‘忠节竭诚于国,作扞玉关,若娑葛除之,恐非威强拯弱之义。上由是不许。无何,娑葛擅杀御史中丞冯嘉宾、殿中侍御史吕守素,破灭忠节,侵扰四镇。时碎叶镇守使中郎周以悌率镇兵数百人大破之,夺其所忠节及于阗部众数万口。奏到,上大悦,拜以悌左屯卫将军,仍以元振四镇经略使授之;敕书簿责元振。宗议发劲卒,令以悌及郭虔瓘北讨,仍邀吐蕃及西域诸部计会同击娑葛;右台御史大夫解琬议称不可。后竟与之和。娑葛闻前议,大怨,仍付元振状,称宗先取忠节金。上以问之,宗具以前事奏。时太平、安乐二公主以亲贵权宠,各立党与,阴相倾夺,爰自要官宰臣皆分为两。时太平尤与宗不善,故讽琬以弹之;外传取娑葛金,非也。”今从实录、记。〕故事,大臣被弹,俯偻趋出,〔〖胡三省注〗俛首为俯;伛背为偻。〕立于朝堂待罪。至是,楚客更愤怒作色,自陈忠鲠,为琬所诬。上竟不穷问,命琬与楚客结为兄弟以和解之,时人谓之“和事天子”。

壬寅,以韦巨源为左仆射,杨再思为右仆射,并同中书门下三品。

上数与近臣学士宴集,令各效伎艺以为乐。工部尚书张锡舞《谈容娘》,将作大匠宗晋卿舞《浑脱》,〔〖胡三省注〗长孙无忌以乌羊毛为浑脱毡帽,人多效之,谓之赵公浑脱,因演以为舞。〕左卫将军张洽舞《黄麞》,〔〖胡三省注〗如意初,里歌曰:“黄麞黄麞草里藏,弯弓射尔伤。”亦演之为舞。〕左金吾将军杜元谈诵《婆罗门咒》,〔〖胡三省注〗今所谓天竺神咒也。〕中书舍人卢藏用效道士上章。国子司业河东郭山恽独曰:“臣无所解,请歌古诗。”上许之。山恽乃歌《鹿鸣》、《蟋蟀》。〔〖胡三省注〗鹿鸣,宴群臣、嘉宾;蟋蟀,取好乐无荒之意。然山恽欲以所业自见,以附于儒学而已,非能纳君于善。〕明日,上赐山恽敕,嘉美其意,赐时服一袭。

上又尝宴侍臣,使各为《回波辞》。〔〖胡三省注〗时内宴酒酣,侍臣率起为迴波舞,故使为迴波辞。〕众皆为谄语,或自求荣禄。谏议大夫李景伯曰:“回波尔时酒卮。微臣职在箴规。侍宴既过三爵,〔〖胡三省注〗《左传》曰:臣侍君,宴不过三爵;过三爵,非礼也。〕喧哗窃恐非仪。”上不悦。萧至忠曰:“此真谏官也。”

三月,戊午,以宗楚客为中书令,萧至忠为侍中,大府卿韦嗣立为中书侍郎、同中书门下三品,〔〖胡三省注〗《考异》曰:新表云:“嗣立守兵部尚书”。今从《实录》。〕中书侍郎崔湜、赵彦昭并同平章事。崔湜通于上官昭容,故昭容引以为相。彦昭,张掖人也。〔〖胡三省注〗张掖,故匈奴浑邪王地,汉武帝开置张掖郡及觻得县。应劭曰:张国臂掖,故曰张掖。觻得,郡所治,匈奴王号也。晋改觻得为永平。后魏置张掖军。隋开皇十七年,改永平为酒泉,大业初改为张掖县。其地自西魏以来,为甘州治所,取州甘峻山为名。觻,音禄。〕

时政出多门,滥官充溢,人以为三无坐处,谓宰相、御史及员外官也。韦嗣立上疏,以为:“比者造寺极多,务取崇丽,大则用钱百数十万,小则三五万,无虑所费千万以上,人力劳弊,怨嗟盈路。佛之为数,要在降伏身心,岂雕画土木,相夸壮丽!万一水旱为灾,戎狄构患,虽龙象如云,将何救哉!又,食封之家,其数甚众,昨问户部,云用六十馀万丁;一丁绢两匹,凡百二十馀万匹。〔〖胡三省注〗唐初之制,一丁岁输绢二匹。〕臣顷在太府,每岁庸绢,多不过百万,少则六七十万匹,比之封家,所入殊少。夫有佐命之勋,始可分茅胙土。国初,功臣食封者不过三二十家,今以恩泽食封者乃逾百数;国家租赋,太半私门,私门有馀,徒益奢侈,公家不足,坐致忧危,制国之方,岂谓为得!封户之物,诸家自征,僮仆依势,陵轹州县,多索裹头,〔〖胡三省注〗轹,郎狄翻。裹头,谓之行橐赍裹以自资者,今谓答头。裹,古卧翻。〕转行贸易,烦扰驱迫,不胜其苦。不若悉计丁输之太府,使封家于左藏受之,于事为愈。〔〖胡三省注〗谓犹胜于封家自征也。〕又,员外置官,数倍正阙,曹署典吏,困于祗承,府库仓储,竭于资奉。又,刺史、县令,近年以来,不存简择,京官有犯及声望下者方遣刺州,吏部选人,衰耄无手笔者方补县令。以此理人,何由率化!望自今应除三省、两台及五品以上清望官,〔〖胡三省注〗两台,谓左、右御史台。〕皆先于刺史、县令中选用,则天下理矣。”上弗听。

戊寅,以礼部尚书韦温为太子少保、同中书门下三品,太常卿郑愔为吏部尚书、同平章事。〔〖胡三省注〗按下书“吏部侍郎同平章事郑愔”。又考新书本纪,是年是月是日书“太常少卿郑愔守吏部侍郎同中书门下平章事”。则知传写通鉴者误以侍郎为尚书也。〕温,皇后之兄也。

太常博士唐绍以武氏昊陵、顺陵置守户五百,与昭陵数同,梁宣王、鲁忠王墓守户多于亲王五倍,〔〖胡三省注〗梁宣王,武三思;鲁忠王,武崇训。〕韦氏褒德庙卫兵多于太庙,〔〖胡三省注〗立褒德庙见上卷元年。〕上疏请量裁减;不听。绍,临之孙也。〔〖胡三省注〗唐临历事高祖、太宗、高宗。〕

中书侍郎兼知吏部侍郎、同平章事崔湜、吏部侍郎同平章事郑愔俱掌铨衡,倾附势要,赃贿狼藉,数外留人,授拟不中,逆用三年阙,〔〖胡三省注〗选法之坏,至于我宋极矣。吏部注拟,率一官而三人共之,居之者一人,未至者一人,伺之者又一人;稍有美阙,伺之者又不特一人也,岂止逆用三年阙哉。〕选法大坏。湜父挹为司业,受选人钱,湜不之知,长名放之。〔〖胡三省注〗高宗总章二年,裴行俭始设长名牓,凡选人之集于吏部者,得者留,不得者放。宋白曰:长名牓定留放,留者入选,放者不得入选。〕其人诉曰:“公所亲受某赂,奈何不与官?”湜怒曰:“所亲为谁,当擒取杖杀之!”其人曰:“公勿杖杀,将使公遭忧。”湜大惭。侍御史勒恒与监察御史李尚隐对仗弹之,上下湜等狱,命监察御史裴漼按之。安乐公主讽漼宽其狱,漼复对仗弹之。夏,五月,丙寅,愔免死,流吉州,湜贬江州司马。〔〖胡三省注〗旧志:江州,京师东南二千九百四十八里,至东都二千一百九十七里。〕上官昭容密与安乐公主、武延秀曲为申理,明日,以湜为襄州刺史,〔〖胡三省注〗旧志:襄州,京师〔东南〕一千一百八十三里,至东都八百五十三里。〕愔为江州司马。

六月,右仆射、同中书门下三品杨再思薨。

秋,七月,突骑施娑葛遣使请降;庚辰,拜钦化可汗,赐名守忠。

八月,己酉,以李峤同中书门下三品,韦安石为侍中,萧至忠为中书令。

至忠女适皇后舅子崔无谙,成昏日,上主萧氏,后主崔氏,时人谓之“天子嫁女,皇后娶妇”。

上将祀南郊,丁酉,国子祭酒祝钦明、国子司业郭山恽建言:“古者大祭祀,后裸献以瑶爵。皇后当助祭天地。”太常博士唐绍、蒋钦绪驳之,以为:“郑玄注《周礼·内司服》,惟有助祭先王先公,无助祭天地之文。皇后不当助祭南郊。”〔〖胡三省注〗周礼内宰:大祭祝,后祼献则赞,瑶爵亦如之。注云:谓祭宗宗庙,王既祼而出迎牲,后乃从后祼也。献,谓荐腥荐熟,后亦从后献也。瑶爵,谓尸卒食,王既酳尸,后亚献之,其爵以瑶为饰。又内司服:掌王后之六服:褘衣、揄狄、阙狄、鞠衣、展衣、禒衣素沙。注云:褘衣、揄狄、阙狄,三者皆祭服,从王祭先王则服褘衣,祭先公则服揄狄,祭群小祀则服阙狄。今世有圭衣者,盖三狄之遗俗。据周礼,则内宰所谓大祭祝,指言祭宗庙也。祝钦明等因唐制以天地、宗庙并为大祀,遂以周礼大祭祀傅会其说以诏韦后。而周礼郑义所谓祼也、献也、瑶爵也,乃祭时行礼之三节;今钦明言后裸献以瑶爵,亦背郑义,自为之说也。祼,古玩翻。駮,北角翻〕国子司业盐官褚无量议。〔〖胡三省注〗盐官,汉海盐地,旧有盐官,吴因立为县名,唐属杭州。〕以为:“祭天惟以始祖为主,不配以祖妣,故皇后不应预祭。”韦巨源定仪注,请依钦明议。上从之,以皇后为亚献,仍以宰相女为斋娘,助执豆笾。钦明又欲以安乐公主为终献,绍、钦绪固争,乃止;以巨源摄太尉为终献。钦绪,胶水人也。〔〖胡三省注〗胶水,汉胶东国地,晋武帝置长广郡,后魏为光州治所,隋仁寿元年,改长广为胶水县,属莱州。〕

己巳,上幸定昆池,命从官赋诗。黄门侍郎李日知诗曰:“所愿暂思居者逸,勿使时称作者劳。”及睿宗即位,谓日知曰:“当是时,朕亦不敢言之。”〔〖胡三省注〗睿宗之言,盖谓当时畏安乐公主之势也。〕

九月,戊辰,以苏瓌为右仆射、同中书门下三品。

太平、安乐公主各树朋党,更相谮毁,上患之。冬,十一月,癸亥,上谓修文馆直学士武平一曰:“比闻内外亲贵多不辑睦,以何法和之?”平一以为:“此由谗谄之人阴为离间,宜深加诲谕,斥逐奸险。若犹未已,伏愿舍近图远,抑慈存严,示以知禁,无令积恶。”上赐平一帛,而不能用其言。

上召前修文馆学士崔湜、郑愔入陪大礼。乙丑,上祀南郊,赦天下,并十恶咸赦除之;〔〖胡三省注〗十恶恩赦之所不原。〕流人并放还;斋娘有婿者,皆改官。

甲戌,开府仪同三司、平章军国重事豆卢钦望薨。〔〖胡三省注〗平章军国重事,盖自豆卢钦望始。〕

乙亥,吐蕃赞普遣其大臣尚赞咄等千馀人逆金城公主。〔〖胡三省注〗《考异》曰:《实录》:“乙亥,吐蕃大臣尚赞吐等来逆女。”《文馆记》云:“土蕃使其大首领瑟瑟、告身赞咄金、告身尚钦藏以下来迎金城公主。”译者云:“赞咄,犹此左仆射;钦藏,犹此侍中。”盖赞咄即赞吐也。今从《文馆记》。〕

河南道巡察使、监察御史宋务光,以“于时食实封者凡一百四十馀家,〔〖胡三省注〗唐制:食实封者,得真户,户皆三丁以上,一分入国。开元定制,以三丁为限,租赋全入封家。〕应出封户者凡五十四州,皆割上腴之田,或一封分食数州;而太平、安乐公主又取高资多丁者,刻剥过苦,应充封户者甚于征役;滑州地出绫缣,〔〖胡三省注〗《唐六典》:滑州贡方纹绫。〕人多趋射,尤受其弊,人多流亡;请稍分封户散配馀州。又,征封使者烦扰公私,请附租庸,每年送纳。”上弗听。

时流人皆放还,均州刺史谯王重福独不得归,〔〖胡三省注〗重福徙均州,见上卷神龙元年。〕乃上表自陈曰:“陛下焚柴展礼,郊祀上玄,苍生并得赦除,赤子偏加摈弃,〔〖胡三省注〗赤子,重福自谓也。〕皇天平分之道,固若此乎!天下之人闻者为臣流涕。况陛下慈念,岂不愍臣栖遑!”表奏,不报。

前右仆射致仕唐休璟,年八十馀,进取弥锐,娶贺娄尚宫养女为其子妇。十二月,壬辰,以休璟为太子少师、同中书门下三品。〔〖胡三省注〗璟,俱永翻。考异曰:旧纪误作“壬戌”,今从实录。〕

甲午,上幸骊山温汤;庚子,幸韦嗣立庄舍。〔〖胡三省注〗别业为庄。〕以嗣立与周高士韦夐同族,赐爵逍遥公。〔〖胡三省注〗韦敻事见一百六十七卷陈高祖永定三年。〕嗣立,皇后之疏属也。由是顾赏尤重。乙巳,还宫。

是岁,关中饥,米斗百钱。运山东、江、淮谷输京师,牛死什八九。群臣多请车驾复幸东都,韦后家本杜陵,不乐东迁,乃使巫觋彭君卿等说上云:“今岁不利东行。”后复有言者,上怒曰:“岂有逐粮天子邪!”乃止。



【作者介绍】

  司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

详情>>