汉孝平皇帝 元始五年

(乙丑 公元5年)

春,正月,祫祭明堂;〔〖胡三省注〗应劭曰:礼,五年而再殷祭,壹禘壹祫。祫祭者,毁庙之主皆合食于太祖。师古曰:祫,音合。〕诸侯王二十八人,列侯百二十人,宗室子九百余人,征助祭。礼毕,皆益户、赐爵及金帛、增秩、补吏各有差。〔〖胡三省注〗已封者益户,未有爵者赐爵,已有爵者赐金帛,已有秩者增秩,未有官者补吏。〕

安汉公又奏复长安南、北郊。三十余年间,天地之祠凡五徙焉。〔〖胡三省注〗成帝建始元年罢甘泉泰畤、汾阴后土祠,作长安南、北郊;永始三年,复甘泉、汾阴;成帝崩,皇太后诏复长安南、北郊;哀帝建平三年,复甘泉、汾阴;今又复南、北郊;是五徙也。〕

诏曰:“宗室子自汉元至今十有余万人,其令郡国各置宗师以纠之,〔〖胡三省注〗汉元,汉初也。师古曰:纠,谓禁察也。〕致教训焉。”

夏,四月,乙未,博山简列侯孔光薨,赠赐、葬送甚盛,车万余两。〔〖胡三省注〗两,音亮。〖按〗通假“辆”。〕以马宫为太师。

吏民以莽不受新野田而上书者前后四十八万七千五百七十二人,及诸侯王公、列侯、宗室见者皆叩头言:“宜亟加赏于安汉公。”于是莽上书言:“诸臣民所上章下议者,愿皆寝勿上,使臣莽得尽力毕制礼作乐;事成,愿赐骸骨归家,避贤者路。”〔〖胡三省注〗言久处大位,妨贤者进用之路。避位,所以避贤者路也。〕甄邯等白太后,诏曰:“公每见,辄流涕叩头言,愿不受赏;赏即加,不敢当位。方制作未定,事须公而决,故且听公制作。毕成,群公以闻,究于前议。〔〖胡三省注〗师古曰:究,竟也。〕其九锡礼仪亟奏!”

五月,策命安汉公莽以九锡,莽稽首再拜,受绿韨、衮冕、衣裳、〔〖胡三省注〗师古曰:此韍,谓蔽膝也。或谓韍韠。韍,音弗;韠,音毕。〕玚琫、玚珌,〔〖胡三省注〗孟康曰:玚,玉名也。佩刀之饰,上曰琫,下曰珌。诗云,鞞琫有珌是也。毛传曰:鞞,容刀鞞也。琫,上饰;珌,下饰。天子玉琫而珧珌;诸侯璗琫而璆珌。陆云:鞞,刀室也。琫,佩刀削上饰;珌,佩刀下饰。《尔雅》云:黄金谓之璗。《说文》云:璗,金之美与玉同色者也。师古曰:玚,音荡。琫,音布孔翻。珌,音必。〕句履,〔〖胡三省注〗孟康曰:今齐祀履头饰也,出履三寸。师古曰:其形岐头。句,音巨俱翻。〕鸾路、乘马、〔〖胡三省注〗师古曰:鸾路,车之施鸾者也。四马曰乘,音食证翻。〕龙旂九旒、〔〖胡三省注〗《周礼》:交龙为旂。《尔雅》:有铃曰旂。旒,旂之末垂也。〕皮弁、素积、戎路、乘马、〔〖胡三省注〗师古曰:戎路,戎车也。〕彤弓矢、卢弓矢,〔〖胡三省注〗师古曰:彤,赤色。卢,黑色。〕左建朱钺,右建金戚,〔〖胡三省注〗师古曰:钺、戚,皆斧属。〕甲、胄一具,〔〖胡三省注〗冑,兜鍪。〕秬鬯二卣,〔〖胡三省注〗秬鬯,香酒也。《周礼》春官鬯人注云:酿秬为酒;秬如黑黍,一稃二米。陆田《埤雅》曰:《说文》:鬯以秬酿,郁草芬芳,攸服以降神也。旧说:芬芳条畅,故谓之鬯;礼以郁合鬯,言郁于中而鬯于外也。又曰:先郑、小毛以为鬯,香草也,筑而煮之为鬯。秬者,百谷之华,鬯者,百草之英,故先王煮以合鬯。卣,中樽也。秬,音巨。卣,音攸,又音羊久翻。〕圭瓒二,九命青玉珪二,〔〖胡三省注〗师古曰:圭瓒,以圭为勺末。上公九命,青者春色,东方生而长育万物也。〕朱户,纳陛,〔〖胡三省注〗朱户以居,纳陛以登。孟康曰:纳,内也,谓凿殿基际为陛,不使露也。师古曰:孟说是也。尊者不欲露而升陛,故纳之于霤下也。〕署宗官、祝官、卜官、史官,〔〖胡三省注〗放周公也。成王之命周公,祝、宗、卜、史。杜预曰:太祝、宗人、太卜、太史,凡四官。〕虎贲三百人。〔〖胡三省注〗孔安国曰:虎贲,勇士称也。若虎贲战,言其猛也。贲,音奔。〕

王恽等八人使行风俗还,言天下风俗齐同,诈为郡国造歌谣颂功德,凡三万言。闰月,丁酉,诏以羲和刘秀等四人使治明堂、辟雍,令汉与文王灵台、周公作洛同符。〔〖胡三省注〗诗曰:经始灵台,经之营之,庶民攻之,不日成之。周公营成周,曰:其作大邑,其自时配皇天中乂。〕太仆王恽等八人使行风俗,宣明德化,万国齐同,皆封为列侯。〔〖胡三省注〗四人者,刘秀,红休侯;平晏,防乡侯;孔永,宁乡侯;孙迁,定乡侯。八人者,王恽,常乡侯;阎迁,望乡侯;陈崇,南乡侯;李翕,邑乡侯;郝党,亭乡侯;谢殷,章乡侯;逯普,蒙乡侯;陈凤,卢乡侯。《考异》曰:恩泽侯表,刘歆等十一侯皆云丁酉,独平晏云丁丑。按十二人同功俱封,是年闰五月甲午朔,无丁丑,表误。〕

时广平相班穉独不上嘉瑞及歌谣,〔〖胡三省注〗班穉时相广平王,汉武帝征和二年于广平置平干国,宣帝五凤二年复曰广平。〕琅邪太守公孙闳言灾害于公府。甄丰遣属驰至两郡,〔〖胡三省注〗《续汉志》:大司空掾属二十九人,掾比三百石,属比二百石。杜佑曰:正曰掾,副曰属。〕讽吏民,〔〖胡三省注〗师古曰:遣言祥应而隐除灾害。〕而劾“闳空造不祥,穉绝嘉应,嫉害圣政,皆不道。”穉,班倢伃弟也。太后曰:“不宣德美,宜与言灾者异罚。且班穉后宫贤家,我所哀也。”〔〖胡三省注〗师古曰:班倢伃有贤德,故哀闳其家。〖按〗倢伃,即婕妤。宫里嫔妃中一种官职,汉武帝设立,地位仅次于皇后。〕闳独下狱,诛。穉惧,上书陈恩谢罪,〔〖胡三省注〗陈恩者,自陈述受国恩。〕愿归相印,入补延陵园郎,〔〖胡三省注〗园郎,掌守园寝门户。〕太后许焉。

莽又奏:为市无二贾〔〖胡三省注〗师古曰:言纯质也。賈(贾),读曰價(价)。〕,官无狱讼,邑无盗贼,野无饥民,道不拾遗,男女异路之制,犯者象刑。〔〖胡三省注〗师古曰:《白虎通》云:象者,其衣服象五刑也。犯墨者蒙。犯劓者以赭著其衣。犯髕者以墨蒙其髕,象而画之。犯宫者屝。犯大辟者布衣无领。屝,草屦也。膑,音频忍翻。屝,音扶味翻。〕

莽复奏言:“共王母、丁姬,前不臣妾,〔〖胡三省注〗师古曰:言不遵臣妾之道。复,扶又翻。共,音恭。〕冢高与元帝山齐,〔〖胡三省注〗贾公彦曰:《尔雅》“山顶,冢”,则山冢之冢;封土为丘曰冢,则冢墓之冢。冢,知陇翻。〕怀帝太后、皇太太后玺绶以葬。〔〖胡三省注〗师古曰:怀,谓挟之以自随也。玺,斯氏翻。绶,音受。〕请发共王母及丁姬冢,取其玺绶;徙共王母归定陶,葬共王冢次。”太后以为既已之事,不须复发。莽固争之,太后诏因故棺改葬之。莽奏:“共王母及丁姬棺皆名梓宫,珠玉之衣,〔〖胡三省注〗谓之梓宫者,以香梓为之,言犹生时所居宫室也。珠玉之衣,珠襦玉匣也。〕非籓妾服。请更以木棺代,去珠玉衣,葬丁姬媵妾之次。”奏可。公卿在位皆阿莽指,入钱帛,遣子弟及诸生、四夷凡十余万人,操持作具,〔〖胡三省注〗作具,畚鍤之类。操,七刀翻。〕助将作掘平共王母、丁姬故冢;二旬间,皆平。莽又周棘其处,以为世戒云。〔〖胡三省注〗师古曰:以棘周绕也。〕又隳坏共皇庙,诸造议者泠褒、叚犹等皆徙合浦。〔〖胡三省注〗褒、犹奏见三十三卷哀帝建平元年。《考异》曰:《师丹传》云:“复免高昌侯宏为庶人。”按功臣表:建平四年,董宏已死;元寿二年,子武坐父为佞邪免;不得至今。丹传误也。〕

征师丹诣公车,赐爵关内侯,食故邑。数月,更封丹为义阳侯;〔〖胡三省注〗丹,建平元年罢归故邑,高乐侯户邑也。恩泽侯表:义阳侯,国于南阳新野。《考异》曰:恩泽侯表:“丹,元始三年,二月,癸巳,更为义阳侯。”胡旦因此并发傅太后陵、徙泠褒等事俱著之三年。按外戚传云:“元始五年,莽发共王母及丁姬冢,改莽之。”马宫传:“莽发傅太后陵,追诛前议者;宫凓惧,乃乞骸骨。”公卿表:宫以今年八月壬午免。然则褒等徙合浦及丹封侯,皆在今年明矣。按长历,二月丙申朔,无癸巳。日月必有误者。〕月余,薨。

初,哀帝时,马宫为光禄勋,与丞相、御史杂议傅太后谥曰孝元傅皇后。及莽追诛前议者,宫为莽所厚,独不及。宫内惭惧,上书言:“臣前议定陶共王母谥,希指雷同,诡经僻说,〔〖胡三省注〗师古曰:诡,违也。〕以惑误主上,为臣不忠。幸蒙洒心自新,〔〖胡三省注〗师古曰:洒,音先礼翻。〕诚无颜复望阙廷,无心复居官府,无宜复食国邑。〔〖胡三省注〗宫封扶德侯,邑于琅邪赣榆。复,扶又翻。〕愿上太师、大司徒、扶德侯印绶,避贤者路。”

秋,八月,壬午,莽以太后诏赐宫策曰:“四辅之职,为国维纲;三公之任,鼎足承君;不有鲜明固守,无以居位。〔〖胡三省注〗鲜明,犹言精明也。〕君言至诚,不敢文过,朕甚多之。〔〖胡三省注〗师古曰:多,犹重也。〕不夺君之爵邑,其上太师、大司徒印绶使者,〔〖胡三省注〗上印绶于使者也。〕以侯就第。”

莽以皇后有子孙瑞,通子午道,〔〖胡三省注〗张晏曰:时年十四,始有妇人之道也。子,水;午,火也。水以天一为牡,火以地二为牝,故火为水妃,今通子午以协之。案男八月生齿,八岁毁齿,二八十六阳道通,八八六十四阳道绝。女七月生齿,七岁毁齿,二七十四阴道通,七七四十九阴道绝。〕从杜陵直绝南山,径汉中。〔〖胡三省注〗师古曰:子,北方也。午,南方也。言通南北道相当,故谓之子午耳。今京城直南山有谷通梁、汉道者名子午谷,又宜州西界、庆州东界有山名子午岭,计南北直相当,此则北山是子,南山是午,共为子午道。仲冯曰:史文自以从杜陵径汉中为子午道耳,颜说非史意也。《三秦记》:长安正南山名秦岭,谷名子午,一名樊川,一名御宿。〕

泉陵侯刘庆上书〔〖胡三省注〗师古曰:众陵节侯贤,长沙定王子。本始四年,戴侯真定嗣;二十二年薨。黄龙元年、顷侯庆嗣,此则是也。莽传及翟义传并云“泉陵”。《地理志》,泉陵县属零陵郡,而表作“众陵”,表为误也。〕言:“周成王幼少,称孺子,周公居摄。今帝富于春秋,宜令安汉公行天子事,如周公。”群臣皆曰:“宜如庆言。”

时帝春秋益壮,以卫后故,怨不悦。〔〖胡三省注〗谓卫后不得至京师,其族皆死徙,故不悦。〕冬,十二月,莽因腊日上椒酒,置毒酒中。帝有疾,莽作策,请命于泰畤,愿以身代,藏策金縢,置于前殿,敕诸公勿敢言。〔〖胡三省注〗师古曰:诈依周公为武王请命作金縢也。书曰:周公纳策金縢之匮中。孔安国曰:为请命之书,藏之于匮,缄之以金,不欲人开之。孔颖达曰:縢,是缚约之名。〕丙午,帝崩于未央宫。〔〖胡三省注〗臣瓒曰:帝年九岁即位;即位五年,寿十四〕大赦天下。莽令天下吏六百石以上皆服丧三年。奏尊孝成庙曰统宗;孝平庙曰元宗。敛孝平,加元服,葬康陵。〔〖胡三省注〗臣瓒曰:康陵,在长安北六十里。〕

班固赞曰:孝平之世,政自莽出,褒善显功,以自尊盛。观其文辞,方外百蛮,无思不服,休征嘉应,颂声并作;至于变异见于上,民怨于下,莽亦不能文也。〔〖胡三省注〗如淳曰:不可复文饰也。〕

以长乐少府平晏为大司徒。

太后与群臣议立嗣。时元帝世绝,而宣帝曾孙有见王五人,〔〖胡三省注〗王之见在者五人,淮阳王縯、中山王成都、楚王纡、信都王景、东平王开明也。见,贤遍翻。〕列侯四十八人。〔〖胡三省注〗广戚侯显、阳兴侯寄、陵阳侯嘉、高乐侯修、平邑侯闵、平纂侯况、合昌侯辅、伊乡侯开、就乡侯不害、胶乡侯武、宜乡侯恢、昌城侯丰、乐安侯禹、陶乡侯恢、釐乡侯褒、昌乡侯且、新乡侯鲤、郚乡侯光、新城侯武、宜陵侯封、堂乡侯护,成陵侯由、成阳侯众、复昌侯休、安陆侯平、梧安侯誉、朝乡侯充、扶乡侯普、方城侯宣、当阳侯益、广城侯疌、春城侯允、吕乡侯尚、李乡侯殷、宛乡侯隆、寿泉侯承、杏山侯遵、严乡侯信、武平侯璜、陵乡侯曾、武安侯㥅、富阳侯萌、西阳侯偃、桃乡侯立、栗乡侯玄成、金乡侯不害、平通侯且、西安侯汉、湖乡侯开、重乡侯少柏,凡五十人。而广戚侯显,孺子之父,栗乡侯玄成,先已免侯,止四十八人耳。师古曰:疌,音竹二翻。㥅,音受。〕莽恶其长大,〔〖胡三省注〗恶,乌路翻。长,知两翻;下同。〕曰:“兄弟不得相为后。”乃悉征宣帝玄孙,选立之。

是月,前辉光谢嚣奏武功长孟通浚井得白石,〔〖胡三省注〗武功县本属扶风,莽分属前煇光。师古曰:浚,抒治之也。嚣,音许骄翻。浚,音峻。抒,音直吕翻。〕上圆下方,有丹书著石,文曰:“告安汉公莽为皇帝。”符命之起,自此始矣。

莽使群公以白太后,太后曰:“此诬罔天下,不可施行!”太保舜谓太后曰:“事已如此,无可奈何。沮之,力不能止。又莽非敢有它,但欲称摄以重其权,填服天下耳!”〔〖胡三省注〗师古曰:填,音竹刃翻。〖按〗填,通假镇。〕太后心不以为可,然力不能制,乃听许。舜等即共令太后下诏曰:“孝平皇帝短命而崩,已使有司征孝宣皇帝玄孙二十三人,差度宜者,〔〖胡三省注〗师古曰:差度,谓择也。度,音大各翻。〕以嗣孝平皇帝之后。玄孙年在襁褓,不得至德君子,孰能安之!安汉公莽,辅政三世,与周公异世同符。今前辉光嚣、武功长通上言丹石之符,朕深思厥意,云‘为皇帝’者,乃摄行皇帝之事也。其令安汉公居摄践祚,如周公故事,〔〖胡三省注〗祚,位也。〕具礼仪奏。”于是群臣奏言:“太后圣德昭然,深见天意,诏令安汉公居摄。臣请安汉公践祚,服天子韨冕,背斧依立于户牖之间〔〖胡三省注〗背,蒲妹翻。郑氏曰:斧依,为斧文屏风。师古曰:依,读曰扆,音于岂翻。〕,南面朝群臣,听政事;车服出入警跸,民臣称臣妾,皆如天子之制。郊祀天地,宗祀明堂,共祀宗庙,享祭群神,赞曰‘假皇帝’,〔〖胡三省注〗师古曰:赞者,谓祭祝之辞。共,音恭。余谓此赞固主于祭祝,若朝会亦有赞者,所谓赞拜、赞谒是也。〕民臣谓之‘摄皇帝’,自称曰‘予’。平决朝事,常以皇帝之诏称‘制’。以奉顺皇天之心,辅翼汉室,保安孝平皇帝之幼嗣,遂寄托之义,〔〖胡三省注〗寄讬,谓寄以天下,讬以孤幼也。师古曰:遂,成也。〕隆治平之化。其朝见太皇太后、帝皇后皆复臣节。自施政教于其宫家国采,〔〖胡三省注〗宫者,谓以安汉公第为宫也。家者,谓其家也。国者,谓其所封新都国也。采,谓以武功县为采地,名曰汉光邑也。师古曰:采,官也,以官受地,故谓之采。采,音七在翻。又音七代翻。〕如诸侯礼仪故事。”太后诏曰:“可。”



【作者介绍】

  司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

详情>>