汉显宗孝明皇帝 永平十四年

(辛未 公元71年)

春,三月,甲戌,延自杀。以太常周泽行司徒事;顷之,复为太常。〔〖胡三省注〗《考异》曰:泽传云“十二年”。按十二年不阙司徒,当是虞延免后、邢穆未至间,泽行司徒事尔,故云数月。〕夏,四月,丁巳,以钜鹿太守南阳邢穆为司徒。〔〖胡三省注〗钜鹿郡在雒阳北一千一百里。邢本周公之胤,为卫所灭,子孙以国为氏。〕

楚王英至丹阳,自杀。诏以诸侯礼葬于泾。封燕广为折奸侯。是时,穷治楚狱,遂至累年。其辞语相连,自京师亲戚、诸侯、州郡豪杰及考案吏,阿附坐死、徙者以千数,而系狱者尚数千人。初,樊鯈弟鲔为其子赏求楚王英女,鯈闻而止之曰:“建武中,吾家并受荣宠,一宗五侯。〔〖胡三省注〗谓宏封长罗侯,弟丹射阳侯,兄子寻玄乡侯,族兄忠更父侯,宏又封寿长侯也。〕时特进一言,女可以配王,男可以尚主;〔〖胡三省注〗贤曰:宏为特进。〕但以贵宠过盛,即为祸患,故不为也,且尔一子,奈何弃之于楚乎!”鲔不从。及楚事觉,鯈已卒,上追念鯈谨恪,故其诸子皆得不坐。

英阴疏天下名士,上得其录,有吴郡太守尹兴名,〔〖胡三省注〗吴郡在雒阳东三千二百里。〕乃征兴及掾史五百余人诣廷尉就考。诸吏不胜掠治,死者太半;惟门下掾陆续、主簿梁宏、功曹史驷勋,备受五毒,〔〖胡三省注〗门下掾,在郡门下总录众事。功曹史,主选署功荣。五毒,四肢乃身备受楚毒也;或云,鞭、棰、及灼及徽、纆为五毒。〕肌肉消烂,终无异辞。续母自吴来雒阳,作食以馈续。续虽见考,辞色未尝变,而对食悲泣不自胜。治狱使者问其故,续曰:“母来不得见,故悲耳。”问:“何以知之?”续曰:“母截肉未尝不方,断葱以寸为度,故知之。”使者以状闻,上乃赦兴等,禁锢终身。

颜忠、王平辞引隧乡侯耿建、朗陵侯臧信、濩泽侯邓鲤、曲成侯刘建。〔〖胡三省注〗耿纯弟宿,封隧乡侯,建盖绝封者也。朗陵侯臧信,宫之子也。邓鲤、刘建皆无可考。濩泽,侯国,属河东郡。曲成,侯国,属东莱郡;贤曰:故城在今莱州掖县西北。师古曰:濩,音乌虢翻。〕建等辞未尝与忠、平相见。是时,上怒甚,吏皆惶恐,诸所连及,率一切陷入,无敢以情恕者。侍御史寒朗心伤其冤,〔〖胡三省注〗《考异》曰:范书作“寒”,陆龟蒙《离合》诗云:“初寒朗咏徘徊立”。袁纪作“寋”。按今有寋姓,音件,与袁纪合。今从之。余按《姓谱》有寒姓,以为夏诸侯后寒之后。又曰:周武王子寒侯之后。〕试以建等物色,〔〖胡三省注〗贤曰:物色,谓形状也。〕独问忠、平,而二人错愕不能对。〔〖胡三省注〗贤曰:错愕,犹仓卒也。错,音七故翻。愕,音五故翻。〕朗知其诈,乃上言:“建等无奸,专为忠、平所诬;疑天下无辜,类多如此。”帝曰:“即如是,忠、平何故引之?”对曰:“忠、平自知所犯不道,〔〖胡三省注〗汉法有大逆不道。〕故多有虚引,冀以自明。”帝曰:“即如是,何不早奏?”对曰:“臣恐海内别有发其奸者。”帝怒曰:“吏持两端!”促提下捶之。左右方引去,朗曰:“愿一言而死。”帝曰:“谁与共为章?”对曰:“臣独作之。”上曰:“何以不与三府议?”〔〖胡三省注〗三府,太尉、司徒、司空府也。〕对曰:“臣自知当必族灭,不敢多污染人。”〔〖胡三省注〗污,乌故翻。〕上曰:“何故族灭?”对曰:“臣考事一年,不能穷尽奸状,反为罪人讼冤,故知当族灭,然臣所以言者,诚冀陛下一觉悟而已。臣见考囚在事者,咸共言妖恶大故,〔〖胡三省注〗故,事也,囚也。妖,于骄翻。〕臣子所宜同疾,今出之不如入之,〔〖胡三省注〗言出其罪,不如入其罪也。〕可无后责。是以考一连十,考十连百。又公卿朝会,陛下问以得失,皆长跪言:‘旧制,大罪祸及九族;陛下大恩,裁止于身,天下幸甚!’〔〖胡三省注〗裁,与才同。〖按〗此解不然。裁,于此当为“裁定”“裁判”“裁决”之意。“裁止于身”,意为刑法裁决仅限于犯人自身,不株连无辜。〕及其归舍,口虽不言而仰屋窃叹,莫不知其多冤,无敢悟陛下言者。〔〖胡三省注〗牾,五故翻,逆也。〖按〗通忤。〕臣今所陈,诚死无悔!”帝意解,诏遣朗出。后二日,车驾自幸洛阳狱录囚徒,〔〖胡三省注〗师古曰:省录之,知其情状为冤滞为不也。今之虑囚,本录声之去者耳,音力具翻;而近俗不晓其意,讹其文,遂为思虑之虑,失其源矣。〕理出千余人。时天旱,即大雨。马后亦以楚狱多滥,乘间为帝言之,帝恻然感悟,夜起髣徨,〔〖胡三省注〗髣徨,释徘徊也,《庄子》注:犹翱翔也。余谓髣徨,不自安之貌。〕由是多所降宥。

任城令汝南袁安迁楚郡太守,〔〖胡三省注〗任城县,属东平国。任,音壬。〕到郡不入府,先往案楚王英狱事,理其无明验者,条上出之。府丞、掾史皆叩头争,以为“阿附反虏,法与同罪,不可。”安曰:“如有不合,太守自当坐之,不以相及也。”遂分别具奏。帝感悟,即报许,得出者四百余家。

夏,五月,封故广陵王荆子元寿为广陵侯,食六县。〔〖胡三省注〗笃兄弟之恩也。〕又封窦融孙嘉为安丰侯。〔〖胡三省注〗念功臣之世也。〕

初作寿陵,制:“令流水而已,无得起坟。万年之后,扫地而祭,杅水脯糒而已。〔〖胡三省注〗《说文》曰:杅,饮器,音于。方言曰:盌谓之盂。〕过百日,唯四时设奠。置吏卒数人,供给洒扫。〔〖胡三省注〗洒,所卖翻;扫,悉报翻:又并如字。〕敢有所兴作者。以擅议宗庙法从事。”〔〖胡三省注〗前书曰:擅议宗庙者,弃市。〕



【作者介绍】

  司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

详情>>