唐僖宗惠圣恭定孝皇帝 乾符二年
（乙未 公元875年）
春，正月，丙戌，以高骈为西川节度使。
辛已，上祀圜丘；赦天下。
高骈至剑州，先遣使走马开成都门。〔〖胡三省注〗开成都城诸门也。《考异》曰：《锦里耆旧传》：“郓州节度使高相公骈，乘急诏，除剑南西川节度副大使。乾符元年，正月二十一日，行李到剑州，先遣使走马开城门，并令放出百姓。二月十六日，至府，豁开城门，并放人出。”今从《实录》置今年。又剑州至成都止十二程，骈正月二十一日，自剑州遣使走马开城门，二月十六日始至府下。又云：骈三十日到上。按长历二月小，无三十日。盖二十六日误为二月十六日也。〕或曰：“蛮寇逼近成都，相公尚远，万一豨突，奈何？”〔〖胡三省注〗豨，香衣翻，又许岂翻。豨，豕也，豕健于突。〕骈曰：“吾在交趾破蛮二十万众，〔〖胡三省注〗事见二百五十卷懿宗咸通七年。〕蛮闻我来，逃窜不暇，何敢辄犯成都！今春气向暖，数十万人蕴积城中，生死共处，污秽郁蒸，将成疠疫，不可缓也！”使者至成都，开城纵民出，各复常业，乘城者皆下城解甲，民大悦。蛮方攻雅州，闻之，遣使请和，引兵去。骈又奏：“南蛮小丑，易以枝梧。今西川新旧兵已多，所发长武、鄜坊、河东兵，徒有劳费，并乞勒还。”敕止河东兵而己。〔〖胡三省注〗《考异》曰：旧纪，此奏在元年十二月。今因骈开成都门言之。〕
上之为普王也，小马坊使田令孜有宠，〔〖胡三省注〗小马坊使，亦内诸司使之一，后梁改为天骥使，后唐复旧。长兴元年，改飞龙院为左飞龙院，小马坊为右飞龙院，宋太平兴国三年，改左右天厩坊，至雍熙二年，又改左右骐骥院使。〕及即位，使知枢密，遂擢为中尉。〔〖胡三省注〗《考异》曰：旧本纪，此年正月，“令孜为右军中尉。”新传云：“帝即位，擢为左神策中尉。”旧传但云“神策中尉”。今从之。〕上时年十四，专事游戏，〔〖胡三省注〗《考异》曰：《续宝运录》曰：“上是年十五岁。”中朝故事曰：“僖宗皇帝以咸通三年降诞，十四年七月十九日即位，年十二。”按旧纪亦云：“僖宗，咸通三年五月八日生于东内，即位年十二。”今从之。据《考异》，“四”，当“二”。〕政事一委令孜，呼为“阿父”。〔〖胡三省注〗阿，保也。〕令孜颇读书，多巧数，招权纳贿，除官及赐绯紫皆不关白于上。每见，常自备果食两盘，与上相对饮啖，从容良久而退。上与内园小儿狎昵，赏赐乐工、伎儿，所费动以万计，府藏空竭。令孜说上籍两市商旅宝货悉输内库，有陈诉者，付京兆杖杀之。宰相以下，钳口莫敢言。
高骈至成都，明日，发步骑五千追南诏，至大渡河，杀获甚众，擒其酋长数十人，至成都，斩之。修复邛崃关、大渡河诸城栅，又筑城于戎州马湖镇，号平夷军；〔〖胡三省注〗马湖镇，当马湖江之要。〕又筑城于沐源川，皆蛮入蜀之要道也，各置兵数千戍之。自是蛮不复入寇。骈召黄景复，责以大渡河失守，腰斩之。〔〖胡三省注〗《考异》曰：耆旧传曰：“乾符元年，三月十五日，处置前黎州刺史、充大渡河把截制置土军都知兵马使黄景复。”《实录》：“乾符二年，三月，骈奏斩景复。”今事从耆旧传，年从《实录》。〕骈又奏请自将本管〔〖胡三省注〗本管，谓西川兵。〕及天平、昭义、义成等军共六万人击南诏，诏不许。
先是，南诏督爽屡牒中书，〔〖胡三省注〗南诏清平官，坦绰、布燮、久赞之下，有幕爽，主兵；琮爽，主户籍；慈爽，主礼；罚爽，主刑；劝爽，主官人；厥爽，主工作；万爽，主财用；引爽，主客；禾爽，主商贾：亦皆清平官。爽，犹言省也。督爽，总三省也。〕，中书不答。卢携奏称：“如此，则蛮益骄，谓唐无以答，宜数其十代受恩以责之。〔〖胡三省注〗南诏之先曰细奴逻，高宗朝，遣使入朝，生逻盛炎，逻盛炎生炎閤，炎閤死，弟盛逻皮立。盛逻皮生皮逻閤，玄宗赐名归义，于开元间合六诏为一，而国始强。归义子曰閤罗凤，閤罗凤子曰凤迦异，凤迦异子曰异牟寻，异牟寻子曰寻閤劝，寻閤劝子曰劝龙晟，劝龙晟弟曰劝利，劝利弟曰丰祐，丰祐死而酋龙立。自细奴逻至酋龙十三代，中间凤迦异未立而死，而丰祐、酋龙与唐为敌，是受恩十代也。〕然自中书发牒，则嫌于体敌，请赐高骈及岭南西道节度使辛谠诏，使录诏白，牒与之。”〔〖胡三省注〗录诏白，今谓之“录白”是也。〕从之。
三月，以魏博留后韩简为节度使。
去岁，感化军发兵诣灵武防秋，会南诏寇西川，敕往救援。未至成都，蛮退，遣还；至凤翔，不肯诣灵武，欲擅归徐州。内养王裕本、都将刘逢搜擒唱帅者胡雄等八人，斩之，〔〖胡三省注〗内养，亦宦者也。〕众然后定。
初，南诏围成都，杨庆复以右职优给募突将以御之，〔〖胡三省注〗事见上懿宗咸通十一年。〕成都由是获全。及高骈至，悉令纳牒，〔〖胡三省注〗牒，职牒也。〕又托以蜀中屡遭蛮寇，人未复业，停其禀给，〔〖胡三省注〗既夺其职牒，又停其优给。〕突将皆忿怨。骈好妖术，每发兵追蛮，皆夜张旗立队，对将士焚纸画人马，散小豆，曰：“蜀兵懦怯，今遣玄女神兵前行。”军中壮士皆耻之。〔〖胡三省注〗高骈之好妖术，终以此败。〕又索阖境官有出于胥吏者，皆停之。令民间皆用足陌钱，陌不足者皆执之，劾以行赂，取与皆死。刑罚严酷，由是蜀人皆不悦。
夏，四月，突将作乱，大噪突入府廷。骈走匿于厕间，〔〖胡三省注〗圊也，溷也。〕突将索之，不获。天平都将张杰帅所部数百人被甲入府击突将，〔〖胡三省注〗高骈自天平徒西川，张杰盖元从部曲将。〕突将撤牙前仪注兵仗，〔〖胡三省注〗节度使牙前，列兵仗以壮威容。〕无者奋梃挥拳，乘怒气力斗，天平军不能敌，走归营。突将追之，营门闭，不得入。监军使人招谕，许以复职名禀给，久之，乃肯还营。天平军复开门出，为追逐之势。至城北，时方修毬场，役者数百人，天平军悉取其首，还，诣府，云“已诛乱者”。骈出见之，厚以金帛赏之。明日，榜谢突将，悉还其职名、衣粮。自是日令诸道将士从己来者更直府中，严兵自卫。〔〖胡三省注〗备突将复为乱也。〕
加成德节度使王景崇兼侍中。
浙西狼山镇遏使王郢等六十九人有战功，〔〖胡三省注〗今通州静海县南有狼山，五山相连，上接大江，下达巨海，绝江南渡，抵苏州常熟县福山镇，顺江东至崇明沙，扬帆乘顺，南抵明州定海县，陶隐居所谓“狼五山对句章岸”者也。〕节度使赵隐赏以职名而不给衣粮，郢等论诉不获，遂劫库兵作乱，行收党众近万人，攻陷苏、常，〔〖胡三省注〗苏、常，二州名，相去一百八十里。〕乘舟往来，泛江入海，转掠二浙，南及福建，大为人患。〔〖胡三省注〗《考异》曰：新纪：“浙西突陈将王郢反。五月，遣右龙武大将军宋皓讨之。”按四年二月，郢执鲁寔，始命皓讨之。置此，误也。程匡柔唐补纪曰：“六月，浙西突将王郢反，聚党万众，烧劫苏、常。三年，正月，贬苏州刺史李绘，以郢乱弃城故也。”旧纪：“二年，四月，海贼王郢攻剽浙西郡邑。”《实录》：“乾符三年，二月，浙西奏突陈将王郢等六十九人劫库兵为乱。三月，浙西奏王郢聚众万人，攻陷州县。”《续宝运录》：“元年，王郢于两浙叛，敕差山北兵士讨之，不逾月而剋，乃组颈于阙下。”今从旧纪。〕
五月，以太傅、分司令狐綯同平章事，充凤翔节度使。
司空、同平章事萧倣薨。〔〖胡三省注〗《考异》曰：旧传曰：“俄而盗起河南，内官握兵，王室浊乱。倣气劲论直，同列忌之，罢知政事，出为广州刺史、岭南节度使，遇乱，不至京师而卒。”旧纪：“三年，春，正月，己卯朔，倣以病免，罢为太子太傅。”新纪，此月，萧倣薨，新传亦云卒于位，为岭南节度在前，旧纪、传皆误。今从《实录》。〕
六月，以御史大夫节蔚为中书侍郎、同平章事。
辛未，高骈阴籍突将之名，使人夜掩捕之，围其家，挑墙坏户而入，〔〖胡三省注〗蜀本作“排”，读如字。坏，音怪。〕老幼孕病，悉驱去杀之，婴儿或扑于阶，或击于柱，流血成渠，号哭震天，死者数千人，夜，以车载尸投之于江。有一妇人，临刑，戟手大骂曰：“高骈！汝无故夺有功将士职名、衣粮，激成众怒。幸而得免，不省己自咎，乃更以诈杀无辜近万人，天地鬼神，岂容汝如此！我必诉汝于上帝，使汝他日举家屠灭如我今日，冤抑污辱如我今日，惊忧惴恐如我今日！”言毕，拜天，怫然就戮。〔〖胡三省注〗惴，之睡翻。怫，扶弗翻。观异日高骈之祸，则信如妇人之言矣。天地鬼神，临之在上，质之在旁，岂可多杀无辜以逞私忿！〕久之，突将有自戍役归者，骈复欲尽族之，有元从亲吏王殷谏曰：“相公奉道，宜好生恶杀，〔〖胡三省注〗元从，言从高骈岁久，非隶新也。〕此属在外，初不同谋，若复诛之，则自危者多矣！”骈乃止。
王仙芝及其党尚君长攻陷濮州、曹州，众至数万。天平节度使薛崇出兵击之，为仙芝所败。
冤句人黄巢亦聚众数千人应仙芝。〔〖胡三省注〗冤句，汉县，唐属曹州。《九域志》：在州西四十五里。颜师古曰：句，音朐。黄巢始此。〕巢少与仙芝皆以贩私盐为事，巢善骑谢，喜任侠，粗涉书传，屡举进士不第，遂为盗，与仙芝攻剽州县，〔〖胡三省注〗剽，匹妙翻。〕横行山东，民之困于重敛者争归之，数月之间，众至数万。
卢龙节度使张公素，性暴戾，不为军士所附。大将李茂勋，本回鹘阿布思之族，回鹘败，降于张仲武；〔〖胡三省注〗李茂勋之降，盖在会昌间也。〕仲武使戍边，屡有功，赐姓名。纳降军使陈贡言者，幽之宿将，为军士所信服，〔〖胡三省注〗纳降军，在幽州丁零川。〕茂勋潜杀贡言，声云贡言举兵向蓟；公素出战而败，奔京师。茂勋入城，众乃知非贡言也，不得已，推而立之，朝廷因以为留后。
秋，七月，蝗自东而西，蔽日，所过赤地。〔〖胡三省注〗言蝗之多，所过食草木叶及五谷皆尽。〕京兆尹杨知至奏“蝗入京畿，不食稼，皆抱荆棘而死。”宰相皆贺。〔〖胡三省注〗杨国忠以霖雨不害稼，韩晃以霖雨不败盐，今杨知至以蝗不食稼抱荆棘而死，唐之臣以蒙蔽人主而成习，其来久矣。〕
八月，李茂勋为卢龙节度使。〔〖胡三省注〗“八月”之下，当有“以”字。〕
九月，左补阙董禹谏上游畋、乘驴击球，上赐金帛以褒之。邠宁节度使李侃奏为假父华清宫使道雅求赠官，〔〖胡三省注〗李侃为宦者假子。〕禹上疏论之，语颇侵宦官。枢密使杨复恭等列诉于上，冬，十月，禹坐贬郴州司马。〔〖胡三省注〗谷永专攻上身，不失为九卿。王章斥言王凤，则死于牢狱。呜呼，有以也哉！〕复恭，钦义之养孙也。〔〖胡三省注〗杨钦义见二百四十六卷文宗开成五年。〕
昭义军乱，大将刘广逐节度使高湜，〔〖胡三省注〗湜，承职翻。〕自为留后。以左金吾大将军曹翔为昭义节度使。
回鹘还至罗川，〔〖胡三省注〗唐宁州真宁县，隋罗川县也，其地即汉上郡阳周县地。宣宗大中二年，回鹘西奔，至是方还。〕十一月，遣使者同罗榆禄入贡；赐拯接绢万匹。
群盗侵淫，〔〖胡三省注〗侵，当作浸。〕剽掠十馀州，至于淮南，多者千馀人，少者数百人。诏淮南、忠武、宣武、义成、天平五军节度使、监军亟加讨捕及招怀。十二月，王仙芝寇沂州，平卢节度使宋威表请以步骑五千别为一使，兼帅本道兵所在讨贼。乃以威为诸道行营招讨草贼使，仍给禁兵三千、甲骑五百。因诏河南方镇所遣讨贼都头并取威处分。