汉孝哀皇帝　建平三年

（丁巳　公元前4年）

春，正月，立广德夷王弟广汉为广平王。〔〖胡三省注〗广德夷王云客，成帝鸿嘉二年封；又二年，薨，无后。今立广汉以奉中山靖王嗣。谥法：安心好静曰夷；克杀秉政曰夷。〕

春季，正月，封广德夷王的弟弟刘广汉为广平王。

癸卯，帝太太后所居桂宫正殿火。〔〖胡三省注〗《考异》曰：五行志云：“桂宫鸿宁殿灾。”荀纪云：“桂宫正殿火。”今从哀纪。〕

癸卯日，帝太太后居住的桂宫正殿发生火灾。

上使使者召丞相平当，欲封之。当病笃，不应。〔〖胡三省注〗不应召也。〕室家或谓当：“不可强起受侯印为子孙邪？”当日：“吾居大位，已负素餐责矣。起受侯印，还卧而死，死有余罪。今不起者，所以为子孙也！”〔〖胡三省注〗室家，当之妻子也。谓受侯印而死，得以封爵遗子孙也。强，其两翻。〕遂上书乞骸骨，上不许。三月，己酉，当薨。

哀帝派使者召丞相平当，打算封他为侯爵。平当病重，没有应召前往。家中有的人对平当说：“难道不能为子孙勉强起来接受侯印吗？”平当说：“我居丞相高位，已经背着白吃饭不干事的罪责了。若起来接受侯印，回家倒在床上就死去，是死有余辜。现在我所以不起来，正是为子孙打算啊！”遂上书请求退休，哀帝不准。三月，己酉（二十八日），平当去世。

有星孛于河鼓。〔〖胡三省注〗天文志：河鼓，在牵牛北；大星，上将；左、右星，左、右将。孛，蒲内翻。〕

有异星出现于河鼓星旁。

夏，四月，丁酉，王嘉为丞相，河南太守王崇为御史大夫。崇，京兆尹骏之子也。嘉以时政苛急，郡国守相数有变动，乃上疏曰：“臣闻圣王之功在于得人。孔子曰：‘材难，不其然与！’〔〖胡三省注〗师古曰：《论语》载孔子之言也。材难，言有贤材者难得也。与，读曰欤。余谓材难二语，古语也；孔子引之，谓其言之是也。〕故‘继世立诸侯，象贤也。’〔〖胡三省注〗《礼记》郊特牲之文。师古曰：象其先父祖之贤耳，非必皆贤也。〕虽不能尽贤，天子为择臣、立命卿以辅之。〔〖胡三省注〗记王制：大国三卿，皆命于天子；次国三卿，二卿命于天子，一卿命于其君；小国二卿，皆命于其君。春秋之时，如晋之六卿，以中军帅为正卿，亦其君先命之而后闻于天子耳。齐之高、国，鲁之三桓，皆世卿也。汉之王国傅、相、中尉命于天子，犹古之命卿也。〕居是国也，累世尊重，然后士民之众附焉。是以教化行而治功立。今之郡守重于古诸侯，〔〖胡三省注〗周初班爵五等，公、侯地方百里，伯七十里，子、男五十里。其后齐、晋、秦、楚，以兼并而地始广大耳。汉郡守方制千里，连城以十数，是重于古诸侯也。守，式又翻；下同。〕往者致选贤材，〔〖胡三省注〗致，极也。〕贤材难得，拔擢可用者，或起于囚徒。昔魏尚坐事系，文帝感冯唐之言，遗使持节赦其罪，拜为云中太守，匈奴忌之。〔〖胡三省注〗事见十四卷文帝十四年。〕武帝擢韩安国于徒中，拜为梁内史，骨肉以安。〔〖胡三省注〗按韩安国传：安国坐法抵罪。会梁内史缺，汉使使者拜安国为梁内史，起徒中为二千石。此景帝时事也。“武帝”，当作“景帝”。师古曰：骨肉以安，言梁孝王免罪也。〕张敞为京兆尹，有罪当免，黠吏知而犯敞，敞收杀之，其家自冤，〔〖胡三省注〗自言其冤也。〕使者覆狱，劾敞贼杀人，上逮捕不下，〔〖胡三省注〗上奏请逮捕敞，而天子不下其奏也。上，时掌翻。下，遐嫁翻。〕会免；亡命十数日，宣帝征敞拜为冀州刺史，卒获其用。〔〖胡三省注〗事见二十七卷宣帝甘露元年。卒，子恤翻。〕前世非私此三人，贪其材器有益于公家也。孝文时，吏居官者或长子孙，以官为氏，仓氏、库氏则仓库吏之后也；其二千石长吏亦安官乐职，然后上下相望，莫有苟且之意。其后稍稍变易，公卿以下传相促急，又数改更政事，司隶、部刺史举劾苛细，发扬阴私，〔〖胡三省注〗司隶部三辅、三河、弘农，其余部刺史分部诸郡国。劾，户概翻。〕吏或居官数月而退，送故迎新，交错道路。中材苟容求全，〔〖胡三省注〗师古曰：不敢操持群下也。〕下材怀危内顾，〔〖胡三省注〗师古曰：常恐获罪，每为私计也。〕壹切营私者多。二千石益轻贱，吏民慢易之，或持其微过，增加成罪，言于刺史、司隶，或上书告之。众庶知其易危，〔〖胡三省注〗师古曰：言易可倾危。易，以豉翻。〕小失意则有离畔之心。前山阳亡徒苏令等纵横，〔〖胡三省注〗事见三十一卷成帝永始三年。师古曰：横，音胡孟翻。〕吏士临难，莫肯伏节死义，以守、相威权素夺也。〔〖胡三省注〗师古曰：守，郡守也；相，诸侯相也。素夺，谓不先假之威权也。〕孝成皇帝悔之，下诏书，二千石不为故纵，〔〖胡三省注〗孟康曰：不以故纵为罪，所以优之也。〕遣使者赐金，尉厚其意，诚以为国家有急，取办于二千石；二千石尊重难危，乃能使下。孝宣皇帝爱其善治民之吏，有章劾事留中，会赦壹解。〔〖胡三省注〗师古曰：不即下治其事，恐为扰重，故每留中；或经赦，令壹切皆解散也。余谓善治民之吏，宣帝爱其材，或有章劾，留中不下，会赦，则其事得释。治，直之翻。劾，户概翻。〕故事：尚书希下章，为烦扰百姓，证验系治，或死狱中，章文必有‘敢告之’字乃下。〔〖胡三省注〗师古曰：所以丁宁告者之辞，绝其相诬也。余谓此乃防其诬告耳。下，遐稼翻。为，于伪翻。〕唯陛下留神于择贤，记善忘过，容忍臣子，勿责以备。〔〖胡三省注〗师古曰：不求备于一人也。余谓责备者，求全也。〕二千石、部刺史、三辅县令有材任职者，人情不能不有过差，宜可阔略，〔〖胡三省注〗师古曰：当宽恕其小罪也。〕令尽力者有所劝。此方今急务，国家之利也。前苏令发，欲遣大夫使逐问状，〔〖胡三省注〗使之逐盗而问其状也。〕时见大夫无可使者，〔〖胡三省注〗师古曰：谓见在大夫皆不堪为使。见，贤遍翻。〕召盩厔令尹逢，拜为谏大夫遣之。〔〖胡三省注〗盩厔，音舟窒。〕今诸大夫有材能者甚少，宜豫畜养可成就者，则士赴难不爱其死。临事仓卒乃求，非所以明朝廷也。”〔〖胡三省注〗人材当聚于朝廷；事会之来，无可用者，仓猝求之，适所以明朝廷之无人耳。少，诗沼翻。畜，许六翻。难，乃旦翻。卒，读曰猝。〕嘉因荐儒者公孙光、满昌〔〖胡三省注〗《风俗通》：荆蛮有瞒氏，音舛变为“满”。《国语》：路，潞、泉、余、满，皆赤狄，隗姓。〕及能吏萧咸、薛修，皆故二千石有名称者，天子纳而用之。〔〖胡三省注〗按嘉此疏，诚中当时之病。然为相者在于朝夕纳诲，随事矫正，天下不能窥其际，而自臻于治平，不在著见于奏疏，以腾口说也。自宣帝之后，为相者始加详于奏疏，而考其治迹，愈不逮前，相业固不在乎此也。称，尺证翻。〕

夏季，四月，丁酉（十七日），哀帝任命王嘉为丞相，任命河南太守王崇为御史大夫。王崇是京兆尹王骏的儿子。王嘉感到当时的政治严苛，担任郡国守、相的官员变动频繁，就上书说：“我听说圣王的成功，在于得到贤能人才的辅佐。孔子说：‘人才难得，难道不是这样吗！’因此，‘选立诸侯的继承人，只要多少像其父祖的贤能就可以了。’虽然不能完全和父祖一样贤能，但天子可以为他选择良臣，任命贤卿来辅佐他。他住在此封国里，代代受到尊重，然后广大士民才会归附，因此教化得以推行而大治的功业得以建立。现今郡守的职权重于古代的诸侯，过去总是精选贤才担任郡守职务，然而贤才难得，为了擢升提拔可以胜任的人，或有起用囚犯的事例。从前魏尚犯罪被羁押监狱，汉文帝被冯唐的一席话所感动，派使者持符节去赦免了他的罪，任命他为云中太守，匈奴对他深为畏惧。武帝从囚徒中选拔出韩安国，任命他为梁国内史，使得刘氏骨肉得以平安。张敞为京兆尹，犯了罪应当被免职，狡猾的小吏知道后故意冒犯，张敞逮捕他，把他杀死。死者家属鸣冤，使者再次进行审查，弹劾张敞凶残杀人，上奏天子要求逮捕他，宣帝搁置不批，不久，免罪。张敞逃亡十来天后，宣帝征召他，授为冀州刺史，终于能够才为所用。前代君王并非偏爱这三个人，而是看重他们的才干对国家有益。孝文帝时，官吏担任公职长期不变动，有些人养了儿子、孙子，就以官名为姓氏，如仓氏、库氏就是管理仓库的官吏的后裔。那些官秩在二千石的高级官员，也安于官位，乐于任职。然后上下互相期待勉励，没有苟且混世之心。以后情况逐渐有所改变，公卿以下官员层层互相督促，要求严苛紧迫，又多次更改政事，司隶、部刺史检举弹劾官吏十分苛刻，细微的过失都不放过，还揭发宣扬别人的阴私，有的官吏在位只数月就被罢免，送旧官回乡和迎新官上任的人，交错行走在道路上。中等才干的人，苟且容身以求保全；下等才干的人，常心怀恐惧反省自己，一切都为自己打算的人很多。二千石官员越来越被人轻视，属下官吏和百姓对他们很轻慢，有的抓住他们的轻微过错，扩大成罪状，向司隶、刺史报告，或者上书朝廷检举。广大百姓发现二千石官吏那么容易扳倒，遇到小不如意，就产生背叛之心。前些时，山阳亡命徒苏令等纵横郡国，官吏和武士面对危难，没有一个肯以死尽节的，这是因为郡国守、相的威信和权力早就被夺去了。孝成皇帝感到懊悔，下诏书说，对二千石的官员不加以‘故意放纵’的罪名，派遣使者去赏赐他们黄金，安抚他们的情绪。这确实是由于国家有急难，需要二千石的官员出力解决，只有二千石官员受到尊重而难以被危害，才能驱使属下。孝宣皇帝爱护那些善于治理百姓的官吏，有弹劾他们的奏章都留在宫中不批复，逢到颁发赦令时便一切都解决了。以前的惯例：尚书很少把弹劾奏章交付有关机构查办，为的是怕骚扰百姓，取证、审查、逮捕下狱、处治，有些人就死在狱中。弹劾奏章上都必须写有‘胆敢控告’的字样才交付有关机构查办。希望陛下留意选择贤能的人才，记住他们的善绩、忘掉他们的过失，容忍臣下的缺点，不要求全责备。二千石、部刺史、三辅县令中有才干称职的官员，从人情来看，难免会有过错，应该宽容忽略他们那些小过失，使尽力供职者受到鼓励。这是当前最紧迫的大事，关系到国家的利益。前些时苏令造反，朝廷打算派大夫驱逐盗贼，并调查苏令起兵的原因，当时现有的大夫中没有可用的人选，就征召盩厔令尹逢，授为谏大夫，派遣他去。如今众位大夫中有才能的非常少，应该预先培养可造就的人才，才能使其赴难时不惜以死报国。如果事到临头，才仓猝寻求，这就不能表明朝廷有人才了。”王嘉并趁势举荐儒家学者公孙光、满昌，以及干练能干的官吏萧咸、薛，他们都曾是卓有声誉的二千石官员。哀帝采纳了王嘉的建议，任用了他们。

六月，立鲁顷王子部乡侯闵为王。〔〖胡三省注〗鲁共王曾孙顷王封，传国于其子文王谩；谩薨，无后；今立闵绍封。“部乡”，据纪、表及传当作“郚乡”。师古曰：郚，音吾，又音鱼。谩，音子缘翻。《地理志》，东海郡有郚乡侯国。〕

六月，立鲁顷王的儿子部乡侯刘闵为王。

上以寝疾未定，〔〖胡三省注〗定，犹安也。〕冬，十一月，壬子，令太皇太后下诏复甘泉泰畤、汾阴后土祠，罢南、北郊。〔〖胡三省注〗成帝崩，皇太后诏罢甘泉，汾阴祠，复南、北郊。畤，音止。〕上亦不能亲至甘泉、河东，遣有司行事而礼祠焉。

哀帝因病情仍未见好，冬季，十一月，壬子（初五），让太皇太后下诏：恢复甘泉泰畤祠、汾阴后土祠的祭祀。撤销长安南郊祭天、北郊祭地的典礼。哀帝也不能亲自到甘泉、河东祭祀，就派遣有关主管官员作为代表去祭祀。

无盐危山土自起覆草，如驰道状；〔〖胡三省注〗无盐县，属东平国。危山，山名。言土自起，覆草成路，如人力开掘，作驰道状也。〕又，瓠山石转立。〔〖胡三省注〗晋灼曰：《汉书》作“报山”。山胁石一枚，转侧起立，高九尺六寸，旁行一丈，广四尺也。师古曰：报山，山名也。古作“瓠”字，为其形似瓠耳。晋说是也。〕东平王云及后谒自之石所祭，治石象瓠山立石，束倍草，并祠之。〔〖胡三省注〗云，元帝子东平王宇之子也。谒，后名也。苏林曰：于宫中作山象。师古曰：倍草，黄倍草也。倍，音步贿翻。原父曰：“立石”属上句。治，直之翻。〕河内息夫躬、〔〖胡三省注〗息夫，复姓。《姓谱》：妫姓之国为息氏，公子边受爵为大夫；又有息夫氏出焉。〕长安孙宠相与谋共告之，曰：“此取封侯之计也。”乃与中郎右师谭〔〖胡三省注〗张晏曰：右师，姓；谭，名。余谓右师，以官为氏。〕共因中常侍宋弘上变事，告焉。是时上被疾，多所恶，事下有司，逮王后谒下狱验治；服“祠祭诅祝上，为云求为天子，〔〖胡三省注〗被，皮义翻。下，遐稼翻。诅，庄助翻。祝，职救翻。为云，于伪翻。〕以为石立，宣帝起之表也。”〔〖胡三省注〗事见二十三卷昭帝元凤三年。〕有司请诛王，有诏，废徙房陵。云自杀，谒并舅伍宏及成帝舅安成共侯夫人放，皆弃市。〔〖胡三省注〗安成共侯王崇，时已死矣，故称帝舅及谥，以别下御史大夫王崇也。伍宏以医伎得幸，出入禁门，盖放荐之，故并得祸。共，音恭。〕事连御史大夫王崇，左迁大司农。擢宠为南阳太守，谭颍川都尉，弘、躬皆光禄大夫、左曹、给事中。

无盐境内的危山，山土忽然自己翻起压盖住青草，形状就象一条驰道。此外，境内瓠山上有块大石突然转侧立起。东平王刘云和王后谒亲自前往大石跟前祭拜。并在王宫树立一块与瓠山立石相似的石头，又捆扎了一些黄倍草，一并祭祀。河内人息夫躬、长安人孙宠共同谋划要一起去揭发此事，说：“这是取得封侯的妙计啊！”于是与中郎右师谭一起通过中常侍宋弘，上书告发事变。奏书呈上，这时哀帝正患病，对很多事都很厌恶，就把此事交付主管机构查办，主管官员逮捕了东平王后谒，关进监狱进行审讯惩处。王后承认：“祭祀山石，诅咒皇上，为刘云谋求当天子。因为山石立起曾是宣帝应天命为天子的预兆。”主管官员请求诛杀东平王，哀帝下诏，废黜刘云王位，放逐到房陵。刘云自杀。王后谒与刘云舅父伍宏，以及成帝的舅母安成共侯夫人放，一起被绑赴闹市处死，将尸体暴露街头。事情牵连到御史大夫王崇，他被贬谪为大司农。擢升孙宠为南阳太守，右师谭为颍川都尉，宋弘、息夫躬都升为光禄大夫、左曹、给事中。

---

---

【作者介绍】

---

---