汉孝成皇帝 永始二年
（丙午 公元前15年）
初，解万年自诡昌陵三年可成，卒不能就，〔〖胡三省注〗卒，子恤翻。〖按〗昌陵，陕西临潼东。〕群臣多言其不便者。下有司议，皆曰：“昌陵因卑为高，度便房犹在平地上；〔〖胡三省注〗《汉书音义》曰：便房，藏中便坐也。〕客土之中，不保幽冥之灵，浅外不固。〔〖胡三省注〗服虔曰：取他处土以增高，为客土。〕卒徒工庸以钜万数，至然脂夜作，取土东山，且与谷同贾，〔〖胡三省注〗师古曰：贾，读曰价。〕作治数年，天下遍被其劳。〔〖胡三省注〗治，直之翻。被，皮义翻。〕故陵因天性，据真土，处势高敞，旁近祖考，〔〖胡三省注〗初陵近渭陵，又西近茂陵。处，昌吕翻。〕前又已有十年功绪，〔〖胡三省注〗师古曰：绪，谓端次也。〕宜还复故陵，勿徙民便！”
秋，七月，诏曰：“朕执德不固，谋不尽下，〔〖胡三省注〗师古曰：言不博谋于群下。〕过听将作大匠万年言‘昌陵三年可成’，〔〖胡三省注〗师古曰：过，误也。万年，解万年也。〕作治五年，中陵、司马殿门内尚未加功。〔〖胡三省注〗如淳曰：陵中有司马殿门，如生时制也。臣瓒曰：天子之藏圹中，无司马殿门也。此谓陵上寝殿及司马门也。时皆未作之，故曰尚未加功。师古曰：中陵，陵中正寝也。司马殿门，瓒说是也。〕天下虚耗，百姓罢劳，客土疏恶，〔〖胡三省注〗罢（羆），读曰疲。疏，音疎。〕终不可成。朕惟其难，〔〖胡三省注〗师古曰：惟，思也。〕怛然伤心。〔〖胡三省注〗怛：惊也，惧也，悼也，不安也。〕夫‘过而不改，是谓过矣’。〔〖胡三省注〗师古曰：《论语》载孔子之言，故诏引之。〕其罢昌陵，及故陵，勿徙吏民，〔〖胡三省注〗罢昌陵，还故陵，而故陵勿起陵邑、徙吏民也。〕令天下毋有动摇之心。”
初，酂侯萧何之子孙嗣为侯者，无子及有罪，凡五绝祀。高后、文帝、景帝、武帝、宣帝思何之功，辄以其支庶绍封。〔〖胡三省注〗〖胡三省注〗萧何薨，子禄嗣；薨，亡子，高后乃封何夫人同为酂侯，小子延为筑阳侯。孝文元年，罢同，更封延为酂侯；薨，子遗嗣；薨，亡子，文帝复以遗弟则嗣；有罪，免。景帝二年，封则弟嘉为武阳侯；薨，子胜嗣；有罪，免。武帝元狩中，复以酂户二千四百封何曾孙庆为酂侯。庆，则子也；薨，子寿成嗣；坐罪，免。宣帝封何玄孙建世为酂侯。凡五绍封。〕是岁，何七世孙酂侯获坐使奴杀人，减死，完为城旦。〔〖胡三省注〗获，建世孙也。〕先是，上诏有司访求汉初功臣之后，久未省录。杜业说上曰：“唐、虞、三代皆封建诸侯，以成太平之美，是以燕、齐之祀与周并传，〔〖胡三省注〗太公封于齐，至周安王二十三年，始为田氏所灭。召公封于燕，后周而灭。〕子继弟及，历载不堕。〔〖胡三省注〗师古曰：弟继兄位谓之及。载，子亥翻。堕，毁也，音火规翻。〕岂无刑辟？繇祖之竭力，故支庶赖焉。〔〖胡三省注〗师古曰：言国家非无刑辟，而功臣子孙得不陷罪辜而能长存者，思其先人之力，令有嗣续也。〕迹汉功臣，亦皆割符世爵，受山河之誓；〔〖胡三省注〗高帝封爵之誓曰：“使黄河如带，泰山若厉，国以永存，爰及苗裔。”〕百馀年间，而袭封者尽，朽骨孤于墓，苗裔流于道，生为愍隶，死为转尸。〔〖胡三省注〗应劭曰：死不能葬，故尸流转在沟壑之中。师古曰：愍隶者，言为徒隶，在可哀愍之中。〕以往况今，〔〖胡三省注〗师古曰：况，譬也。〕甚可悲伤。圣朝怜闵，诏求其后，四方忻忻，靡不归心。出入数年而不省察。恐议者不思大义，徒设虚言，则厚德掩息，吝简布章，〔〖胡三省注〗吝，靳也。简，略也。言既诏求其后，复靳而不封，略而不问，若如此，必布闻于天下也。〕非所以示化劝后也。虽难尽继，宜从尤功。”〔〖胡三省注〗言汉之功臣绝世者多，虽难尽继，宜取功尤重者后，绍其国封也。〕上纳其言。癸卯，封萧何六世孙南䜌长喜为酂侯。〔〖胡三省注〗〖胡三省注〗《地理志》：南䜌县属钜鹿郡。孟康曰：䜌，音力全翻。百官表：县令、长皆秦官，掌治其县：万户以上为令，秩千石至六百石；减万户为长，秩五百石至三百石。长，知两翻。《考异》曰：成纪：“元延元年（公元前12年），封萧相国后喜为酂侯。”荀、胡皆用之。按功臣表，“永始元年（公元前16年），釐侯喜绍封；三年薨。永始四年，质侯尊嗣；五年薨，质侯章嗣。”盖本纪误以永始为元延故也。〕
立城阳哀王弟俚为王。〔〖胡三省注〗鸿嘉二年，哀王云薨，无后。《考异》曰：汉纪，“俚”作“悝”，今从《汉书》。〕
八月，丁丑（十九），太皇太后王氏崩。〔〖胡三省注〗师古曰：宣帝王皇后也。〕
九月，黑龙见东莱。
丁巳[三十]晦，日有食之。〔〖胡三省注〗《考异》曰：荀纪作“乙巳”，按长历丁巳晦，荀悦误。〕
是岁，以南阳[河南南阳]太守陈咸为少府，侍中淳于长为水衡都尉。
春，正月，己丑，安阳敬侯王音薨。王氏唯音为修整，数谏正，有忠直节。
二月，癸未（二十八）夜，星陨如雨，绎绎，未至地灭。〔〖胡三省注〗师古曰：绎绎，光彩貌。〕
乙酉（三十）晦，日有食之。
三月，丁酉（十二），以成都侯王商为大司马、卫将军；红阳侯王立位特进，领城门兵。
京兆尹翟方进为御史大夫。
谷永为凉州刺史，奏事京师讫，当之部，〔〖胡三省注〗凉州部陇西、天水、武都、金城、安定、北地、武威、张掖、敦煌、酒泉等郡。汉制，诸州刺史常以八月巡行所部，录囚徒，考殿最；岁尽，诣京师奏事。〕上使尚书问永，受所欲言。〔〖胡三省注〗师古曰：永有所言，令尚书即受之。〕
永对曰：“臣闻，王天下、有国家者，〔〖胡三省注〗王，于况翻。〕患在上有危亡之事而危亡之言不得上闻。如使危亡之言辄上闻，〔〖胡三省注〗师古曰：如，若也。有即上闻。〕则商、周不易姓而迭兴，三正不变改而更用。（〖按〗三正：此谓历法建子、建丑、建寅。夏代建寅，阴历正月一日为一年之始；殷代建丑，以阴历十二月为正；周代建子，以阴历十一月为正月。）夏、商之将亡也，行道之人皆知之；〔〖胡三省注〗师古曰：凡在道路行者也。〕晏然自以若天有日，莫能危。〔〖胡三省注〗《尚书大传》曰：桀云：天之有日犹吾之有民。日有亡哉？日亡，吾亦亡矣。师古曰：自谓如日在天而无有能伤危也。〕是故恶日广而不自知，大命倾而不自寤。《易》曰：‘危者有其安者也，亡者保其存者也。’〔〖胡三省注〗师古曰：易下系之辞也。言安必思危，存不忘亡，乃得保其安存。〕陛下诚垂宽明之听，无忌讳之诛，使刍荛之臣得尽所闻于前，〔〖胡三省注〗刈草曰刍，采薪曰荛。文王询于刍荛。〕群臣之上愿，社稷之长福也！
“元年，九月，黑龙见；其晦，日有食之。〔〖胡三省注〗“己”，当作“癸”。此承谷永传之误。〕今年二月己未夜，星陨；乙酉，日有食之。六月之间，大异四发，二二而同月。三代之末、春秋之乱，未尝有也。臣闻三代所以陨社稷、丧宗庙者，皆由妇人与群恶沈湎于酒；秦所以二世十六年而亡者，〔〖胡三省注〗秦始皇二十六年，初并天下，三十七年崩，二世三年而亡，其有天下财十六年。〕养生泰奢，奉终泰厚也。二者，陛下兼而有之，臣请略陈其效。
“建始、河平之际，许、班之贵，倾动前朝，〔〖胡三省注〗师古曰：许皇后及班倢伃之家。朝，直遥翻。〕熏灼四方，女宠至极，不可上矣；〔〖胡三省注〗师古曰：上，犹加也。〕今之后起，什倍于前。〔〖胡三省注〗如淳曰：谓赵、李本从微贱起也。〕废先帝法度，听用其言，官秩不当，纵释王诛，〔〖胡三省注〗师古曰：纵，放也。释，解也。王诛，谓王法当诛者。当，丁浪翻。〕骄其亲属，假之威权，从横乱政，〔〖胡三省注〗师古曰：从，音子用翻。横，音胡孟翻。〖按〗从横，即放纵骄横。〕刺举之吏莫敢奉宪。又以掖廷狱，大为乱阱，〔〖胡三省注〗师古曰：阱，穿也；为阬阱以拘系人也。乱者，言其非正而又多也。阱，音才性翻。仲冯曰：言设狱陷人如阱耳。余谓仲说是。〕榜棰㿊于砲烙，〔〖胡三省注〗师古曰：㿊，痛也。音千敢翻。按：音惨。榜棰，鞭笞拷打。〕绝灭人命，主为赵、李报德复怨。〔〖胡三省注〗师古曰：复，亦报也。为，于伪翻。〕反除白罪，建治正吏，〔〖胡三省注〗师古曰：反，读曰幡。罪之明白者，反而除之；吏之公正者，建议劾治也。〕多系无辜，掠立迫恐。〔〖胡三省注〗师古曰：掠，笞服之，立其罪名。〕至为人起责，分利受谢。〔〖胡三省注〗师古曰：言富贾有钱，假讬其名，代之为主，放与他人，以取利息而共分之；或受报谢，别取财物。为，于伪翻。〕生入死出者，不可胜数。是以日食再既，以昭其辜。〔〖胡三省注〗孟康曰：既，尽也。师古曰：昭，明也。〕
“王者必先自绝，然后天绝之。今陛下弃万乘之至贵，乐家人之贱事；〔〖胡三省注〗师古曰：谓私畜田及奴婢财物。乐，音洛。〕厌高美之尊号，好匹夫之卑字；〔〖胡三省注〗孟康曰：成帝好微行，更作私字以相呼。如淳曰：称张放家人为卑字。好，呼到翻。〕崇聚僄轻无义小人以为私客，〔〖胡三省注〗师古曰：僄，疾也；音频妙翻，又匹妙翻。〕数离深宫之固，挺身晨夜，与群小相随，〔〖胡三省注〗师古曰：挺，引也，音大鼎翻。〕乌集杂会；饮醉吏民之家，〔〖胡三省注〗师古曰：言聚散不常，如乌鸟之集。〕乱服共坐，流湎媟嫚，溷淆无别。〔〖按〗溷淆[hùn xiáo]，同溷殽，混浊不分。〕黾勉遁乐，〔〖胡三省注〗师古曰：黾勉，言不息也。遁，流遁也。言流遁为乐也。沈，持林翻。乐，音洛。〕昼夜在路，典门户、奉宿卫之臣执干戈而守空宫，公卿百僚不知陛下所在，积数年矣。
“王者以民为基，民以财为本，财竭则下畔，下畔则上亡。是以明王爱养基本，不敢穷极，使民如承大祭。〔〖胡三省注〗《论语》孔子答仲弓之言。师古曰：言常畏慎。〕今陛下轻夺民财，不爱民力，听邪臣之计，去高敞初陵，改作昌陵，役百乾溪，费拟骊山，〔〖胡三省注〗楚灵王侈心无厌，民不堪其役，溃于乾溪，王缢而死。骊山事见秦纪。师古曰：拟，比也，言劳役之功百倍于楚灵王，费财之广比于秦始皇。杜预曰：乾溪，在谯国城父县南。乾，音干。〕靡敝天下，五年不成而后反故。百姓愁恨感天，饥馑仍臻，〔〖胡三省注〗师古曰：仍，频也。〕流散冗食，餧死于道，以百万数。〔〖胡三省注〗师古曰：冗，亦散也。餧，饿也。冗，音人勇翻。餧，音乃贿翻。〕公家无一年之畜，〔〖胡三省注〗师古曰：畜，读曰蓄。〕百姓无旬日之储，上下俱匮，无以相救。《诗》云：‘殷监不远，在夏后之世。’〔〖胡三省注〗师古曰：大雅荡之诗也。〕愿陛下追观夏、商、周、秦所以失之，以镜考己行，〔〖胡三省注〗师古曰：镜，谓鉴照之。考，校也。行，下孟翻。〕有不合者，臣当伏妄言之诛！〔〖胡三省注〗师古曰：言上所为违于节俭，皆与永言同。余谓此言帝之失行，与夏、殷、周、秦所以失者合耳。〕
“汉兴九世，百九十馀载，继体之主七，皆承天顺道，遵先祖法度，或以中兴，或以治安。至于陛下，独违道纵欲，轻身妄行。当盛壮之隆，无继嗣之福，有危亡之忧，积失君道。不合天意，亦以多矣。为人后嗣，守人功业如此，岂不负哉！方今社稷、宗庙祸福安危之机在于陛下，陛下诚肯昭然远寤，专心反道，〔〖胡三省注〗师古曰：反，犹还也。〕旧愆毕改，新德既章，则赫赫大异庶几可销，天命去就庶几可复，〔〖胡三省注〗师古曰：去就，言去离无德而就有德。〕社稷、宗庙庶几可保！唯陛下留神反覆，熟省臣言！”〔〖按〗谷永对曰结束。〕
帝性宽，好文辞，而溺于宴乐，〔〖胡三省注〗省，悉井翻。好，呼到翻。乐，音洛。〕皆皇太后与诸舅夙夜所常忧；至亲难数言，〔〖胡三省注〗数，所角翻。〕故推永等使因天变而切谏，劝上纳用之。永自知有内应，展意无所依违，〔〖胡三省注〗师古曰：展，申也。〕每言事辄见答礼。〔〖胡三省注〗师古曰：如礼而答之。余谓答礼者、答之而又加礼也。〕至上此对，〔〖胡三省注〗上，时掌翻。〕上大怒。卫将军商密擿tī永令发去。〔〖胡三省注〗师古曰：擿，谓发动之。〕上使侍御史收永，敕过交道厩jiù者勿追；〔〖胡三省注〗晋灼曰：交道厩，去长安六十里，近延陵。〕御史不及永，还。上意亦解，自悔。〔〖胡三省注〗悔遣侍御史收永也。〕
上尝与张放及赵、李诸侍中共宴饮禁中，皆引满举白，〔〖胡三省注〗服虔曰：举满桮，有余白历者罚之也。孟康曰：举白，见验饮酒尽不也。师古曰：谓引取满觞而饮，饮讫，举觞告白尽不也。一说：白者，罚爵之名；饮有不尽者，则以此爵罚之。魏文侯与大夫饮酒，令曰：“不釂者浮以大白。”于是公乘不仁举白浮君，是也。釂，子肖翻；饮酒尽爵也。〕谈笑大噱。〔〖胡三省注〗师古曰：噱，笑声也，音其略翻。或曰，噱，谓唇口之中，大笑则见。此说非。〕时乘舆幄坐，张画屏风，画纣醉踞妲己，作长夜之乐。〔〖胡三省注〗妲，当割翻。妲己，有苏氏之女。乐，音洛。〖按〗标音之“割”，音嘎。〕侍中、光禄大夫班伯久疾新起，〔〖胡三省注〗《姓谱》：班，楚令尹闘班之后。班书叙传自以为楚令尹子文之后。子文初生，弃于梦中而虎乳之。楚人谓乳为“谷”，谓虎为“於菟”，故名谷於菟，楚人谓虎为“班”，其子以为号。师古注曰：子文之子斗班，亦为楚令尹。余按《左传》庄三十年，申公斗班杀令尹子元，斗谷於菟为令尹，恐班非子文之子。〕上顾指画而问伯曰：“纣为无道，至于是虖？”〔〖胡三省注〗虖，古乎字。〕对曰：“《书》云：‘乃用妇人之言’，〔〖胡三省注〗师古曰：今文《尚书》泰誓之辞。〕何有踞肆于朝！〔〖胡三省注〗师古曰：肆，放也，陈也。〕所谓众恶归之，不如是之甚者也！”〔〖胡三省注〗师古曰：《论语》称子贡曰：“纣之不善，不如是之甚也！是以君子恶居下流，天下之恶皆归焉”。〕上曰：“苟不若此，此图何戒？”对曰：“‘沈湎于酒’，微子所以告去也。〔〖胡三省注〗孔颖达曰：《酒诰》注云：饮酒。齐色曰：湎然，则湎者颜色湎然，齐一之辞。师古曰：微子殷之卿士，封于微爵称子也。殷纣错乱天命，微子作诰，告箕子、比干而去。其诰曰：用沈酗于酒，用乱败厥德于下。我其发出狂，吾家耄逊于荒。事见《尚书》微子篇。〕‘式号式謼’，《大雅》所以流连也。〔〖胡三省注〗师古曰：《大雅·荡》之诗曰：式号式謼，俾昼作夜。言醉酒号呼，以昼为夜也。流连，言作诗之人，嗟叹而泣涕流连也。而说者乃以流连为荒亡，盖失之矣。《大雅》所以流连，不谓饮酒之人也。謼，音火故翻。〕诗书淫乱之戒，其原皆在于酒！”上乃喟然叹曰：“吾久不见班生，今日复闻谠言！”〔〖胡三省注〗复，扶又翻。师古曰：谠言，善言也。谠，音党。〕放等不怿，〔〖胡三省注〗师古曰：怿，悦也，音亦。〕稍自引起更衣，因罢出。时长信庭林表适使来，闻见之。后上朝东宫，太后泣曰：“帝间颜色瘦黑。班侍中本大将军所举，宜宠异之；益求其比，以辅圣德。宜遣富平侯且就国！”上曰：“诺。”上诸舅闻之，以风丞相、御史，求放过失。于是丞相宣、御史大夫方进奏：“放骄蹇纵恣，奢淫不制；拒闭使者，贼伤无辜，从者支属并乘权势，为暴虐。请免放就国。”上不得已，左迁放为北地都尉。其后比年数有灾变，故放久不得还，玺书劳问不绝。敬武公主有疾，诏徽放归第视母疾。数月，主有瘳，后复出放为河东都尉。上虽爱放，然上迫太后，下用大臣，故常涕泣而遣之。
时长信庭林表适使来，闻见之。〔〖胡三省注〗孟康曰：长信，太后宫名也。庭林表，宫中妇人官名也。师古曰：长信宫庭之林表也。林表，官名耳。庭，非官称也。使，疏吏翻。〕后上朝东宫，太后泣曰：“帝间颜色瘦黑。〔〖胡三省注〗师古曰：间，谓比日也。〕班侍中本大将军所举，〔〖胡三省注〗大将军，谓王凤也。〕宜宠异之；益求其比，以辅圣德。〔〖胡三省注〗凤初荐伯宜劝学，召见亲近。今太后以其能谏正，欲令帝宠异之也。师古曰：比，类也；音必寐翻，当如字。〕宜遣富平侯且就国。”〔〖胡三省注〗富平侯，张放。〕上曰：“诺。”上诸舅闻之，以风丞相、御史，〔〖胡三省注〗师古曰：风，读曰讽。〕求放过失。于是丞相宣、御史大夫方进奏：“放骄蹇纵恣，奢淫不制；拒闭使者，〔〖胡三省注〗侍御史修奉使至放家，逐名捕伲慌珡恼唛]门，设弓弩，距使者，不肯内。〕贼伤无辜，从者支属并乘权势，为暴虐。请免放就国。”〔〖胡三省注〗《考异》曰：叙传云：“王音以风丞相御史。”按放传：“丞相宣、御史大夫方进奏放过恶。”音以正月乙巳薨，方进以三月丁酉为御史大夫，然则风丞相、御史者疑非音也。放传又云：“上诸舅皆害其宠。”故但云上诸舅。〕上不得已，〔〖胡三省注〗师古曰：已，止也。〕左迁放为北地都尉。其后比年数有灾变，〔〖胡三省注〗师古曰：比，频也。〕故放久不得还，玺书劳问不绝。敬武公主有疾，诏徽放归第视母疾。数月，主有瘳，后复出放为河东都尉。上虽爱放，然上迫太后，下用大臣，故常涕泣而遣之。
邛成太后之崩也，〔〖胡三省注〗邛成太后，孝宣王皇后也。父奉光，封邛成侯，故书邛成太后，以别孝元王皇后。恩泽侯表，邛成侯，国于济阴。〕丧事仓卒，吏赋敛以趋办，〔〖胡三省注〗卒，读曰猝。敛，力赡翻。师古曰：趋，读曰趣；言苟取办。趣，与促同。〕上闻之，以过丞相、御史。〔〖胡三省注〗过，罪也。〕冬，十一月，己丑，册免丞相宣为庶人，御史大夫方进左迁执金吾。二十馀日，丞相官缺，群臣多举方进者；上亦器其能，十一月，壬子，擢方进为丞相，封高陵侯；〔〖胡三省注〗恩泽侯表，高陵侯，国于琅邪。《考异》曰：方进传：“丞相薛宣免，方进亦左迁执金吾；二十余日，遂擢为丞相。”而荀纪云：“秋八月，方进贬为执金吾。”盖以公卿表云，“三月，丁酉，京兆尹方进为御史大夫；八月贬为执金吾。”故致此误也。按公卿表所云者，谓方进自三月为御史大夫，至十一月而贬，凡居官八月耳。又黑龙见东莱，在去年九月，谷永传著之甚明，而荀悦亦载之于此年，云“冬，黑龙见东莱。”盖因陈汤获罪在今年故也。汉春秋虽正黑龙之误，而方进贬官犹承荀悦之失。〕以诸吏、散骑、光禄勋孔光为御史大夫。方进以经术进，〔〖胡三省注〗方进以射策甲科为郎，举明经，迁议郎。〕其为吏，用法刻深，好任势立威；有所忌恶，峻文深诋，中伤甚多。有言其挟私诋欺不专平者，上以方进所举应科，不以为非也。〔〖胡三省注〗科，律条也。〕
光，褒成君霸之少子也，〔〖胡三省注〗霸见二十八卷元帝永光元年。〕领尚书，典枢机十馀年，守法度，修故事，上有所问，据经法，以心所安而对，不希指苟合；〔〖胡三省注〗师古曰：希指，希望天子之意指也。〕如或不从，不敢强谏争，〔〖胡三省注〗争，读曰诤。〕以是久而安。时有所言，辄削草藁。〔〖胡三省注〗服虔曰：言已缮书，更削坏其草也。〕以为章主之过以奸忠直，人臣大罪也。〔〖胡三省注〗〖胡三省注〗师古曰：奸，求也；奸忠直之名也。奸，音干。〕有所荐举，唯恐其人之闻知。沐日归休，〔〖按〗汉代官吏每过五日归家沐浴休息一日。〕兄弟妻子燕语，终不及朝省政事。或问光：“温室省中树，皆何木也？”光嘿不应，更答以它语。其不泄如是。
上行幸雍，祠五畤。〔〖胡三省注〗建始二年，罢雍五畤；今以久无继嗣，并甘泉泰畤皆复之。雍，于用翻。畤，音止。〕
卫将军王商恶陈汤，奏“汤妄言昌陵且复发徙，〔〖胡三省注〗初，汤请起昌陵邑；既罢昌陵，丞相、御史请废昌陵邑中室。奏未下，人以问汤：“第宅不彻，得无复发徙？”汤曰：“县官且顺听群臣言，犹复发徙之也。”恶，乌路翻。〕又言黑龙冬出，微行数出之应。”〔〖胡三省注〗东莱（山东掖县）郡黑龙出，人以问汤，曰：“是所谓玄门开；微行数出，出入不时，故龙以非时出也。”〕廷尉奏：“汤非所宜言，大不敬。”诏以汤有功，〔〖胡三省注〗有斩郅支功。〕免为庶人，徙边。
上以赵后之立也，淳于长有力焉，故德之，乃追显其前白罢昌陵之功，下公卿，议封长。光禄勋平当以为：“长虽有善言，不应封爵之科。”〔〖胡三省注〗《姓谱》：平，齐相晏平仲之后；一曰：韩哀侯少子婼食采平邑，因以为氏。高祖之法，非有功不侯。〕当坐左迁钜鹿太守。上遂下诏，以常侍闳、侍中卫尉长首建至策，〔〖胡三省注〗师古曰：闳，王闳也。〕赐长、闳爵关内侯。
将作大匠万年佞邪不忠，毒流众庶，与陈汤俱徙敦煌。
初，少府陈咸，卫尉逢信，官簿皆在翟方进之右；〔〖胡三省注〗逢，皮江翻，姓也；古有逢蒙。师古曰：簿，谓伐阅也。簿，音主簿之簿。〖按〗逢，同逄。〕方进晚进，为京兆尹，与咸厚善。及御史大夫缺，三人皆名卿，俱在选中，而方进得之。会丞相薛宣得罪，与方进相连，上使五二千石杂问丞相、御史，〔〖胡三省注〗晋灼曰：大臣狱重，故以秩二千石者五人诘责之。〕咸诘责方进，冀得其处，方进心恨。陈汤素以材能得幸于王凤及王音，咸、信皆与汤善，汤数称之于凤、音所，以此得为九卿。及王商黜逐汤，方进因奏“咸、信附会汤以求荐举，苟得无耻。”皆免官。〔〖胡三省注〗《考异》曰：咸、信免官皆在明年以后，因陈汤事连言之。〕
是岁，琅邪太守朱博为左冯翊。博治郡，常令属县各用其豪桀以为大吏，文、武从宜。〔〖胡三省注〗师古曰：各因其材而任之。治，直之翻。〕县有剧贼及它非常，博辄移书以诡责之，其尽力有效，必加厚赏；怀诈不称，诛罚辄行。〔〖胡三省注〗师古曰：称，副也。称，尺证翻。〕以是豪强慑服，事无不集。
春，正月，己卯晦，日有食之。
初，帝用匡衡议，罢甘泉泰畤。〔〖胡三省注〗事见上卷建始元年。〕其日，大风坏甘泉竹宫，〔〖胡三省注〗武帝以正月上辛有事甘泉圜丘，自竹宫而望拜。韦昭曰：以竹为宫，天子居中。师古曰：汉旧仪，竹宫去坛三里。坏，音怪。〕折拔畤中树木十围以上百馀。帝异之，以问刘向，对曰：“家人尚不欲绝种祠，〔〖胡三省注〗师古曰：家人，谓庶人之家也。种祠，继嗣所传祠也。〕况于国之神宝旧畤。且甘泉、汾阴及雍五畤始立，皆有神祗感应，然后营之，非苟而已也。〔〖胡三省注〗武帝祠泰一于甘泉，夜常有神光如流星集于祠坛。汾阴男子公孙滂洋等见汾旁有光如绛，上遂立后土祠于汾阴脽上。文帝十四年，黄龙见成纪（甘肃秦安），始幸雍，郊见五畤。〕武、宣之世奉此三神，礼敬敕备，神光尤著。祖宗所立神祗旧位，诚未易动。前始纳贡禹之议，后人相因，多所动摇。〔〖胡三省注〗元帝时贡禹建言汉家祭祀多不应古礼，韦玄成匡衡等因之。〕《易大传》曰：‘诬神者殃及三世。’恐其咎不独止禹等。”上意恨之，又以久无继嗣，冬十月庚辰，上白太后，令诏有司复甘泉泰畤、汾阴后土如故，及雍五畤、陈宝祠、长安及郡国祠著明者，皆复之。
是时，上以无继嗣，颇好鬼神、方术之属，上书言祭祀方术得待诏者甚众，祠祭费用颇多。谷永说上曰：“臣闻明于天地之性，不可惑以神怪；知万物之情，不可罔以非类。〔〖胡三省注〗师古曰：罔，犹蔽。余谓罔，欺也，欺人以所无曰罔。〕诸背仁义之正道，不遵《五经》之法言，而盛称奇怪鬼神，广崇祭祀之方，求报无福之祠。及言世有仙人，服食不终之药，遥兴轻举、〔〖胡三省注〗如淳曰：遥，远也。兴，举也。师古曰：兴，起也，谓起而远去也。〕黄冶变化之术者，〔〖胡三省注〗晋灼曰：黄者，铸黄金也。道家言，冶丹沙令变化，可铸作黄金也。〕皆奸人惑众！挟左道，怀诈伪，以欺罔世主。〔〖胡三省注〗师古曰：左道，邪僻之道，非正义也。王制曰：执左道以乱政者杀。〕听其言，洋洋满耳，若将可遇；〔〖胡三省注〗师古曰：洋洋，美盛之貌。洋，音羊，又音祥。〕求之，荡荡如系风捕景，〔〖胡三省注〗师古曰：荡荡，空旷之貌也。荡，音荡。景，影也。〕终不可得。是以明王距而不听，圣人绝而不语。〔〖胡三省注〗师古曰：谓孔子不语怪神。〕昔秦始皇使徐福发男女入海求神采药，因逃不还，天下怨恨。〔〖胡三省注〗事见秦始皇纪。〕汉兴，新垣平、〔〖胡三省注〗事见文帝纪。〕齐人少翁、公孙卿、栾大等〔〖胡三省注〗事见武帝纪。〕皆以术穷诈得，诛夷伏辜。〔〖胡三省注〗师古曰：诈得，谓主上得其诈伪之情。〕唯陛下距绝此类，毋令奸人有以窥朝者！”
上善其言。
十一月，尉氏男子樊并等十三人谋反，〔〖胡三省注〗《地理志》：尉氏县属陈留郡。应劭曰：古狱官曰尉氏，郑之别狱也。臣瓒曰：郑大夫尉氏之邑，故遂以为邑名。师古曰：郑大夫尉氏，亦以掌狱之官故为族耳；应说是也。〕杀陈留太守，劫略吏民，自称将军；徒李潭、称忠、锺祖、訾顺共杀并，以闻，皆封为侯。〔〖胡三省注〗《姓谱》：称，平声。汉功臣表有新山侯称忠。楚有钟仪、钟建，又有知音钟子期。訾，即移翻；何氏姓苑云：今齐人，本姓祭氏。谭，延乡侯。忠，新山侯。祖，童乡侯。顺，楼虚侯。《考异》曰：本纪云五人，而功臣表止有四人，盖纪误。〕
十二月，山阳铁官徒苏令等二百二十八人攻杀长吏，盗库兵，自称将军；〔〖胡三省注〗《地理志》，山阳郡有铁官。〕经郡国十九，杀东郡太守及汝南都尉。汝南太守严䜣捕斩令等。迁䜣为大司农。〔〖胡三省注〗师古曰：䜣，与欣同。〕
故南昌尉九江梅福上书曰：〔〖胡三省注〗《地理志》，南昌县属豫章郡。《后汉志》：尉，主盗贼凡有贼发，主名不立，则推索行寻，按察奸宄，以起端绪。〕
“昔高祖纳善若不及，从谏如转圜，〔〖胡三省注〗师古曰：不及，恐失之也。转圜者，言其顺易也。〕听言不求其能，举功不考其素，〔〖胡三省注〗师古曰：直取其功，不论其旧行及所从来也。〕陈平起于亡命而为谋主，韩信拔于行陈而建上将；〔〖胡三省注〗事并见高帝纪。行，户刚翻。陈，读曰阵。〕故天下之士云合归汉，〔〖胡三省注〗师古曰：言四面而至。〕争进奇异，知者竭其策，〔〖胡三省注〗知，读曰智；下同。〕愚者尽其虑，勇士极其节，怯夫勉其死。合天下之知，并天下之威，是以举秦如鸿毛，取楚若拾遗，〔〖胡三省注〗师古曰：鸿毛，论轻；拾遗，言其易也。〕此高祖所以无敌于天下也。
“孝武皇帝好忠谏，说至言，〔〖胡三省注〗好，呼到翻。说，读曰悦。〕出爵不待廉茂，〔〖胡三省注〗廉、茂，孝廉、秀才也。光武讳秀，改为茂才。〕庆赐不须显功。〔〖胡三省注〗师古曰：谓谏争合意，即得爵赐，不由荐举及军功也。廉，廉吏也。茂，茂材也。〕是以天下布衣各厉志竭精以赴阙廷，自衒鬻者不可胜数，〔〖胡三省注〗师古曰：衒，行卖也。鬻，亦卖也。衒，音州县之县，又音工县翻。胜，音升。〕汉家得贤，于此为盛。使孝武皇帝听用其计，升平可致，〔〖胡三省注〗张晏曰：民有三年之储曰升平。〕于是积尸暴骨，快心胡、越，故淮南王安缘间而起；所以计虑不成而谋议泄者，以众贤聚于本朝，故其大臣势陵，不敢和从也。〔〖胡三省注〗事见武纪。师古曰：本朝，谓汉朝也。大臣，谓淮南相、内史之属也。服虔曰：臣势陵君。和，户卧翻。〕
“方今布衣乃窥国家之隙，见间而起者，蜀郡是也。〔〖胡三省注〗孟康曰：鸿嘉中广汉男子郑躬等反是也。〕及山阳亡徒苏令之群，蹈藉名都、大郡，〔〖胡三省注〗贤曰：前书曰：十二万户为大郡。〕求党与，索随和，而亡逃匿之意，〔〖胡三省注〗李奇曰：求索与己和及随己者。原父曰：汉氏世宝随和珠玉，谓匹夫至欲求索此物，所谓与上争衡也。索，山客翻。〕此皆轻量大臣，无所畏忌。国家之权轻，故匹夫欲与上争衡也。
“士者，国之重器。得士则重，失士则轻。诗云：‘济济多士，文王以宁。’〔〖胡三省注〗师古曰：诗大雅文王之诗也。济济，盛貌也。言文王能多用贤人，故邦国得以安宁也。济，子礼翻。〕庙堂之议，非草茅所言也。〔〖胡三省注〗《汉书》“所”字下有“当”字。〕臣诚恐身涂野草，尸并卒伍，故数上书求见，辄报罢。〔〖胡三省注〗福去南昌归寿春，数因县道上书，求假轺传，诣行在所条对急政；辄报罢。〕臣闻齐桓之时，有以九九见者，桓公不逆，欲以致大也。今臣所言，非特九九也，陛下距臣者三矣，此天下士所以不至也。昔秦武王好力，任鄙叩关自鬻；〔〖胡三省注〗事见三卷周赧王七年。《周礼》司关，凡四方之宾客叩关者，则为之告。注曰：叩关，谓谒关人也。疏曰：叩，犹至也。好，呼到翻。〕缪公行霸，由余归德。〔〖胡三省注〗秦缪公开霸业，由余自西戎归之。缪，读曰穆。〕今欲致天下之士，民有上书求见者，辄使诣尚书问其所言，言可采取者，秩以升斗之禄，赐以一束之帛。若此，则天下之士，发愤懑，吐忠言，嘉谋日闻于上，天下条贯，国家表里，烂然可睹矣。〔〖胡三省注〗师古曰：烂然，分明之貌也。〕
“夫以四海之广，士民之数，能言之类至众多也。然其雋杰，指世陈政，言成文章，质之先圣而不缪，施之当世合时务，若此者亦无几人。〔〖胡三省注〗师古曰：无几，言不多也。几，音居岂翻。〕故爵禄束帛者，天下之砥石，高祖所以厉世摩钝也。〔〖胡三省注〗师古曰：砥，细石也；音之履翻，又音只。〕孔子曰：‘工欲善其事，必先利其器。’〔〖胡三省注〗师古曰：《论语》载孔子之言也。工以谕国政，利器谕贤材。〕至秦则不然，张诽谤之罔〔〖按〗罔，古同网。〕以为汉敺除，〔〖按〗敺，古同驱。〕倒持泰阿，授楚其柄。〔〖胡三省注〗师古曰：太阿，剑名，欧冶所铸也。言秦无道，令陈涉、项羽乘间而发，譬倒持剑，以把授人也。〕故诚能勿失其柄，天下虽有不顺，莫敢触其锋，此孝武皇帝所以辟地建功，为汉世宗也。〔〖胡三省注〗师古曰：辟，读曰闢。〕
“今陛下既不纳天下之言，又加戮焉！夫鸢鹊遭害，则仁鸟增逝；〔〖胡三省注〗师古曰：鸢，鸱也。仁鸟，鸾凤也。鸢，音缘。〕愚者蒙戮，则智士深退。间者愚民上疏，多触不急之法，〔〖胡三省注〗〖胡三省注〗师古曰：言以其所言为不急而罪之也。〕或下廷尉而死者众。自阳朔以来，天下以言为讳，朝廷尤甚，〔〖胡三省注〗惩王章之死也。师古曰：防人之口，法禁严切也。〕群臣皆承顺上指，莫有执正。何以明其然也？取民所上书，陛下之所善，试下之廷尉，廷尉必曰‘非所宜言，大不敬！’以此卜之，一矣。
“故京兆尹王章，资质忠直，敢面引廷争，〔〖胡三省注〗争，读曰诤。〕孝元皇帝擢之，以厉具臣而矫曲朝。〔〖胡三省注〗元帝初，擢章为左曹、中郎将。师古曰：具臣，具位之臣，无益者也。矫，正也。朝，直遥翻。〕及至陛下，戮及妻子。〔〖胡三省注〗事见上卷阳朔元年。〕且‘恶恶止其身’，〔〖胡三省注〗《公羊传》：恶恶止其身，善善及子孙。〕王章非有反畔之辜而殃及室家，〔〖胡三省注〗言王章妻子坐徙也。孔颖达曰：《左传》曰：男有室，女有家。谓男处妻之室，女安夫之家，夫妇共为家室。故谓夫妇家室之道为室家也。〕折直士之节，结谏臣之舌。群臣皆知其非，然不敢争。天下以言为戒，最国家之大患也！愿陛下循高祖之轨，杜亡秦之路，除不急之法，下无讳之诏，博览兼听，谋及疏贱，令深者不隐，远者不塞，所谓‘辟四门，明四目’也。〔〖胡三省注〗师古曰：虞书舜典曰：“辟四门，明四目。”言开四门以致众贤，则明视于四方也。塞，悉则翻。辟，读曰闢。〕往者不可及，来者犹可追。方今君命犯而主威夺，〔〖胡三省注〗师古曰：君命犯者，谓大臣犯君之命。〕外戚之权，日以益隆；陛下不见其形，愿察其景！建始以来，日食、地震，以率言之，三倍春秋，水灾亡与比数，〔〖胡三省注〗师古曰：言其极多，不可比校而数也。亡，读曰无。〕阴盛阳微，金铁为飞，〔〖胡三省注〗〖胡三省注〗张晏曰：河平二年，沛郡铁官铸铁如星飞，上去权、臣用事之异也。苏林曰：言之不从，是谓不乂，则金不从革。景，象也；何象，言将危亡也。〕此何景也？〔〖胡三省注〗张晏曰：河平二年，沛郡铁官铸铁如星飞，上去权、臣用事之异也。〕汉兴以来，社稷三危：吕，霍，上官，皆母后之家也。亲亲之道，全之为右，〔〖胡三省注〗师古曰：务全安之，此为上。〕当与之贤师良傅，教以忠孝之道。今乃尊宠其位，授以魁柄，〔〖胡三省注〗师古曰：以斗为谕也。斗身为魁。〕使之骄逆，至于夷灭，〔〖胡三省注〗师古曰：夷，平也，谓平除之。〕此失亲亲之大者也。自霍光之贤，不能为子孙虑，故权臣易世则危。《书》曰：‘毋若火，始庸庸。’〔〖胡三省注〗师古曰：周书洛诰之辞也。庸庸，微小貌也。言火始微小，不早扑灭，则至炽盛；大臣贵擅，亦当早图，黜其权也。〕势陵于君，权隆于主，然后防之，亦无及已！”〔〖胡三省注〗师古曰：已，语终辞。〕
上不纳。
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
详情>>