汉孝昭皇帝 元凤三年

(癸卯 公元前78年)

春,正月,泰山有大石自起立;上林有柳树枯僵自起生;有虫食其叶成文,曰“公孙病已立”。〔《〖胡三省注〗此为宣帝兴于民间之符。〕符节令鲁国眭弘上书,〔《〖胡三省注〗班表:符节令属少府,秩六百石。《续汉志》曰:为符节台率,主符节事。汉改秦薛郡为鲁国,属豫州;唐兖州地。师古曰:眭,息随翻。今河、朔犹有此姓。〕言:“大石自立,僵柳复起,当有匹庶为天子者。枯树复生,故废之家公孙氏当复兴乎?汉家承尧之后,〔《〖胡三省注〗班赞曰:春秋晋史蔡墨有言:“陶唐既衰,其后有刘累,学扰龙,事孔甲,范氏其后也。”而范宣子亦曰:“祖自虞以上为陶唐氏,在夏为御龙氏,在商为豕韦氏,在周为唐杜氏,晋主夏盟为范氏。”范氏为晋士师,鲁文公世奔秦,后归于晋;其处者为刘氏。刘向云:战国时刘氏自秦获于魏;秦灭魏,迁大梁,都于丰。故周市说雍齿曰:“丰,故梁徙也。”是以颂高祖云:“汉帝本系,出自唐帝;降及于周,在秦作刘;涉魏而东,遂为丰公。”丰公盖太上皇父。及高祖即位,置祠祀官,则有秦、晋、梁、荆之巫,世祠天地,缀之以祀,岂不信哉!由是言之,汉承尧运,协于火德,得天统矣。〕有传国之运,当求贤人禅帝位,退自封百里,以顺天命。”弘坐设妖言惑众伏诛。

匈奴单于使犂汙王窥边,〔《〖胡三省注〗据王莽时使译出塞诱呼右犁污王咸,则犁污王所居地盖近塞下也。〕言酒泉、张掖兵益弱,出兵试击,冀可复得其地。时汉先得降者,闻其计,天子诏边警备。后无几,右贤王、犂汙王四千骑分三队,入日勒、屋兰、番和。〔《〖胡三省注〗班志,三县皆属张掖郡。贤曰:日勒故城在今甘州删丹县东南。师古曰:番,音盘。〕张掖太守、属国都尉〔《〖胡三省注〗《续汉志》,张掖属国都尉治居延县。守,式又翻。〕发兵击,大破之,得脱者数百人。属国义渠王射杀犂汙王,义渠王,属国义渠胡之君长。〕赐黄金二百斤,马二百匹,因封为犂汙王。自是后,匈奴不敢入张掖。

燕、盖之乱,〔《〖胡三省注〗燕王、盖主也。燕,于贤翻。盖,古盍翻。〕桑弘羊子迁亡,过父故吏侯史吴,〔《〖胡三省注〗侯史,姓也。吴,其名也。晋武帝时有侯史光。〕后迁捕得,伏法。会赦,侯史吴自出系狱。廷尉王平与少府徐仁杂治反事,皆以为“桑迁坐父谋反而侯史吴臧之,非匿反者,乃匿为随者也”,〔《〖胡三省注〗言桑迁但随坐耳,非自反也。〕即以赦令除吴罪。后侍御史治实,〔《〖胡三省注〗师古曰:重核治其事也。〕以“桑迁通经术,知父谋反而不谏争,〔《〖胡三省注〗争,与诤同。〕与反者身无异。侯史吴故三百石吏,首匿迁,〔《〖胡三省注〗师古曰:首匿者,言身为谋首而藏匿人也。〕不与庶人匿随从者等,吴不得赦。”奏请覆治,〔《〖胡三省注〗此深文傅致吴之罪。从,才用翻。〕劾廷尉、少府纵反者。〔《〖胡三省注〗劾,户概翻。师古曰:纵,放也。〕少府徐仁,即丞相车千秋女婿也,〔《〖胡三省注〗车千秋,即田千秋。汉以其年老,得乘小车入殿中,因呼为车丞相。〕故千秋数为侯史吴言;恐大将军光不听,千秋即召中二千石、博士会公车门,〔《〖胡三省注〗公车门,即未央宫北阙门也。〕议问吴法。〔《〖胡三省注〗师古曰:于法律之中,吴当得何罪。〕议者知大将军指,皆执吴为不道。明日,千秋封上众议。光于是以千秋擅召中二千石以下,外内异言,〔《〖胡三省注〗张晏曰:外则去疾欲尽,内则为其婿也。师古曰:非也;外内,谓内朝及外朝也。〕遂下廷尉平、少府仁狱。朝廷皆恐丞相坐之。太仆杜延年奏记光曰:“吏纵罪人,有常法。今更诋吴为不道,〔《〖胡三省注〗师古曰:诋,诬也。〕恐于法深。又,丞相素无所守持而为好言于下,尽其素行也。〔《〖胡三省注〗师古曰:言非故有所执持,但其素行好与在下人言议耳。〕至擅召中二千石,甚无状。〔《〖胡三省注〗师古曰:无善状也。〕延年愚以为丞相久故及先帝用事,〔《〖胡三省注〗言在位已久,是为故旧,又尝及相先帝而任事也。〕非有大故,不可弃也。间者民颇言狱深,吏为峻诋;今丞相所议,又狱事也,如是以及丞相,恐不合众心,群下讙哗,庶人私议,流言四布。延年窃重将军失此名于天下也。”〔《〖胡三省注〗师古曰:重,犹难也,以此为重事也。〕光以廷尉、少府弄法轻重,卒下之狱。夏,四月,仁自杀,平与左冯翊贾胜胡皆要斩。〔《〖胡三省注〗内史,周官;秦因之;景帝二年,分置左内史;武帝更名左冯翊。要,与腰同。〕而不以及丞相,终与相竟。〔《〖胡三省注〗师古曰:谓终丞相之身无贬黜也。余谓言与千秋共事终其身。〕延年论议持平,合和朝廷,皆此类也。

冬,辽东乌桓反。初,冒顿破东胡,东胡馀众散保乌桓及鲜卑山为二族,〔《〖胡三省注〗辽东郡属幽州,唐尝置安东都护府于其地。东胡破见十一卷高祖六年。《后汉书》:乌桓之地在丁零西南、乌孙东北。武帝遣霍去病击破匈奴左地,因徙乌桓于上谷、渔阳、右北平、辽东、辽西五郡塞外,为汉侦察匈奴动静。其大人岁一朝见。于是始置护乌桓校尉,秩比二千石。鲜卑先远窜于辽东塞外,与乌桓相接,未尝通中国;至后汉稍徙辽西塞外,始为中国患。〕世役属匈奴。武帝出破匈奴左地,因徙乌桓于上谷、渔阳、右北平、辽东塞外,〔《〖胡三省注〗上谷、渔阳、北平皆属幽州。上谷,唐妫州。渔阳,唐檀、蓟州。北平,唐平州之地。〕为汉侦察匈奴动静。置护乌桓校尉监领之,使不得与匈奴交通。至是,部众渐强,遂反。

先是,匈奴三千馀骑入五原,〔《〖胡三省注〗五原郡属并州。先,悉荐翻。〕杀略数千人;后数万骑南旁塞猎,行攻塞外亭障,略取吏民去。是时汉边郡烽火候望精明,匈奴为边寇者少利,希复犯塞。汉复得匈奴降者,言乌桓尝发先单于冢,匈奴怨之,方发二万骑击乌桓。霍光欲发兵邀击之,〔《〖胡三省注〗师古曰:邀迎而击之。〕以问护军都尉赵充国,〔《〖胡三省注〗护军都尉,秦官;武帝以属大司马,此时盖属大将军也。〕充国以为:“乌桓间数犯塞,〔《〖胡三省注〗师古曰:间,即中间也。犹言比日也。数,所角翻。〕今匈奴击之,于汉便。又匈奴希寇盗,北边幸无事,蛮夷自相攻击而发兵要之,〔《〖胡三省注〗要,与邀同。〕招寇生事,非计也。”光更问中郎将范明友,明友言可击,于是拜明友为度辽将军,〔《〖胡三省注〗度辽将军,盖使之度辽水以伐乌桓。至后汉,遂以为将军之号以护匈奴。〕将二万骑出辽东。匈奴闻汉兵至,引去。初,光诫明友:“兵不空出;即后匈奴,遂击乌桓。”〔《〖胡三省注〗师古曰:后匈奴者,言兵迟后,邀匈奴不及。后,户遘翻。〕乌桓时新中匈奴兵,〔《〖胡三省注〗师古曰:为匈奴所中伤。中,竹仲翻。〕明友既后匈奴,因乘乌桓敝,击之,斩首六千馀级,获三王首。匈奴由是恐,不能复出兵。



【作者介绍】

  司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

详情>>