唐宪宗昭文章武大圣至神孝皇帝 元和三年

(戊子 公元808年)

春,正月,癸巳,群臣上尊号曰睿圣文武皇帝;赦天下。“自今长吏诣阙,无得进奉。”知枢密刘光琦〔〖胡三省注〗代宗永泰中,置内枢密使,以宦者为之,初不置司局,但有屋三楹,贮文书而已。其职掌惟受表奏,于内中进呈。若人主有所处分,则宣付中书门下施行。后僖、昭时,杨复恭、西门季玄欲夺宰相权,乃于堂状后帖黄,指挥公事。〕奏分遣中使赍赦诣诸道,意欲分其馈遗,翰林学士裴垍、李绛奏“敕使所至烦扰,不若但附急递。”〔〖胡三省注〗急递,古之传递,驰驿兼程而行。〕上从之。光琦称旧例,上曰:“例是则从之,苟为非是,奈何不改!”

临泾镇将郝玼以临泾地险要,水草美,吐蕃将入寇,必屯其地,言于泾原节度使段祐,〔〖胡三省注〗《考异》曰:旧传作“段佐”,新传作“佑”。今从《实录》。〕奏而城之,自是泾原获安。

二月,戊寅,咸安大长公主薨于回鹘。〔〖胡三省注〗蓬州,咸安郡。德宗贞元四年,咸安公主下嫁回鹘,见二百三十三卷。〕三月,回鹘腾里可汗卒。

癸巳,郇王总薨。〔〖胡三省注〗郇,上弟也。〕

辛亥,御史中丞卢坦奏弹前山南西道节度使柳晟,前浙东观察使阎济美违赦进奉。〔〖胡三省注〗弹其违是年正月癸巳之赦也。《考异》曰:旧晟传曰:“罢镇入朝,以违诏进奉为御史元稹所劾;诏宥之。”今从《实录》。旧《济美传》:“自福建观察使复为浙西观察使。”新传曰,“自福建观察使徙浙西。”罢浙西也,方 遇见诏而贡献无所还,故帝为言之。今据《实录》云:“离越州后,方见赦文。”则是浙东。新、旧传误也。〕上召坦褒慰之,曰:“朕已释其罪,不可失信。”坦曰:“赦令宣布海内,陛下之大信也。晟等不畏陛下法,奈何存小信弃大信乎!”上乃命归所进于有司。

夏,四月,上策试贤良方正直言极谏举人,伊阙尉牛僧孺、陆浑尉皇甫湜、〔〖胡三省注〗陆浑县,春秋陆浑戎所居也。东魏置伊川郡,领南陆浑县,隋开皇初废,改县曰伏流,大业初改曰陆浑,唐属洛州。〕前进士李宗闵皆指陈时政之失,无所避;〔〖胡三省注〗李宗闵擢进士,调华州参军,故曰前进士。〕户部侍郎杨於陵、〔〖胡三省注〗於,音乌。〕吏部员外郎韦贯之为考策官,贯之署为上第。上亦嘉之。乙丑,诏中书优与处分。李吉甫恶其言直,泣诉于上,且言“翰林学士裴垍、王涯覆策。〔〖胡三省注〗审考为覆。〕湜,涯之甥也,涯不先言;垍无所异同。”上不得已,罢垍、涯学士,垍为户部侍郎,涯为都官员外郎,贯之为果州刺史。后数日,贯之再贬巴州刺史,涯贬虢州司马。〔〖胡三省注〗旧志:果州,至京师二千五百二十八里;巴州,二千三百六十里;虢州,四百二十里。〕乙亥,以杨於陵为岭南节度使,亦坐考策无异同也。僧孺等久之不调,各从辟于籓府。僧孺,弘之七世孙;〔〖胡三省注〗牛弘相隋。〕宗闵,元懿之玄孙;〔〖胡三省注〗鄭王元懿,高祖之子。〕贯之,福嗣之六世孙;〔〖胡三省注〗韦福嗣见一百八十二卷隋煬帝大业九年。韦贯之本名淳,避上名改焉。〕湜,睦州新安人也。〔〖胡三省注〗新安,汉歙县地。江左置新安郡,隋废郡为县,大业初改为雉山,唐文明元年复为新安,开元二十年改为还淳,永贞元年避上名改为清溪。此云新安,史依旧县名。〕

丁丑,罢五月朔宣政殿朝贺。〔〖胡三省注〗唐制:元正、冬至于正牙受朝贺。至贞元七年,敕每年五月一日御宣政殿与文武百寮相见,京官九品以上,外官因朝奏在京者,并宜就列。本以五月一日阴生,臣子道长,君父道衰,非善月也,因创是日相见之仪。〕

以荆南节度使裴均为右仆射。均素附宦官得贵显,为仆射,自矜大。尝入朝,逾位而立;中丞卢坦揖而退之,均不从。坦曰:“昔姚南仲为仆射,位在此。”均曰:“南仲何人?”坦曰:“是守正不交权幸者。”坦寻改右庶子。〔〖胡三省注〗裴均恶之也。〕

五月,翰林学士、左拾遗白居易上疏,以为:“牛僧孺等直言时事,恩奖登科,而更遭斥逐,并出为关外官。〔〖胡三省注〗牛僧孺等从辟于藩府,故以为关外官。〕杨於陵等以考策敢收直言,裴垍等以覆策不退直言,皆坐谴谪。卢坦以数举职事黜庶子。此数人皆今之人望,天下视其进退以卜时之否藏者也。〔〖胡三省注〗否,音鄙。〕一旦无罪悉疏弃之,上下杜口,众心洶洶,陛下亦知之乎?且陛下既下诏征之直言,索之极谏,僧孺等所对如此,纵未能推而行之,又何忍罪而斥之乎!昔德宗初即位,亦征直言极谏之士,策问天旱,穆质对云:‘两汉故事,三公当免,卜式著议,弘羊可烹。’德宗深嘉之,自畿尉擢为左补阙。〔〖胡三省注〗京兆府除两赤县外,余为畿县。唐制:凡置都,其郭下县为赤县,余县亦为畿县。〕今僧孺等所言未过于穆质,而遽斥之,臣恐非嗣祖宗之道也!”质,宁之子也。〔〖胡三省注〗穆宁与颜真卿同讨安禄山。〕

丙午,册回鹘新可汗为爱登里啰泊密施合毗伽保义可汗。

西原蛮酋长黄少卿请降。六月,癸亥,以为归顺州刺史。〔〖胡三省注〗黄少卿反见二百三十四卷德宗贞元十年。〕

沙陀劲勇冠诸胡,吐蕃置之甘州,〔〖胡三省注〗沙陀降吐蕃见二百三十三卷贞元六年。〕每战,以为前锋。回鹘攻吐蕃,取凉州。吐蕃疑沙陀贰于回鹘,欲迁之河外。沙陀懼,酋长朱邪尽忠与其子执宜谋复自归于唐,遂帅部落三万,循乌德鞬山而东。〔〖胡三省注〗乌德鞬山在回鹘牙帐之西,甘州东北。史炤曰:唐历云即郁督军山,虏语两音也。鞬,居言翻。〕行三日,吐蕃追兵大至,自洮水转战至石门,〔〖胡三省注〗《水经注》:洮水至枹罕入河。枹罕,唐为河州。石门水,在高平县西八十里,唐于此置石门关,在原州平高县界。〕凡数百合。尽忠死,士众死者大半。执宜帅其馀众犹近万人,骑三千,诣灵州降。〔〖胡三省注〗《考异》曰:赵凤《后唐懿祖纪年录》曰:“懿祖讳执宜,烈考讳尽忠,自曾祖入觐,复典兵于碛北。德宗贞元五年,回纥葛禄部及白眼突厥叛回纥忠贞可汗,附于吐蕃,因为乡导,驱吐蕃之众三十万寇我北庭。烈考谓忠贞可汗曰:‘吐蕃前年屠陷灵、盐,闻唐天子欲与赞普和亲,可汗数世有功,尚主,恩若骄儿,若赞普有宠于唐,则可汗必无前日之宠矣。’忠贞曰:‘若之何﹖’烈考曰:‘唐将杨袭古固守北庭,无路归朝,今吐蕃、突厥并兵攻之,傥无援助,陷亡必矣。北庭既没,次及于吾,可汗得无虑乎!’忠贞惧,乃命其将颉干迦斯与烈考将兵援北庭。贞元六年,与吐蕃战于碛口,颉干迦斯不利而退。烈考牙于城下以援袭古,吐蕃攻围经年,诸部继没。十二月,北庭之众劫烈考降于吐蕃,由是举族七千帐徙于甘州,臣事赞普。贞元十三年,回纥奉诚可汗收复凉州,大败吐蕃之众,或有间烈考于赞普者云:‘沙陀本回纥部人,今闻回纥强,必为内应。’赞普将迁烈考之牙于河外。时懿祖年已及冠,白烈考曰:‘吾家世为唐臣,不幸陷虏,为他效命,反见猜嫌,不如乘其不意,复归本朝。’烈考然之。贞元十七年,自乌德鞬山率其部三万东奔。居三日,吐蕃追兵大至,自洮河转战至石门关,委曲三千里,凡数百战,烈考战没,懿祖挟护灵舆,收合余众,至于灵州,犹有马三千骑,胜兵一万。时范希朝为河西、灵盐节度使,闻懿祖至,自帅师蕃界,应接而归,以事奏闻。德宗遣中使赐赐诏慰劳,赏锡数十万,因于盐州置阴山府,以懿祖为都督,授特进、骁卫将军同正。宪宗即位,诏懿祖入觐。元和元年七月,帝自振武至长安,授特进、金吾卫将军,留宿卫。时范希朝亦征为金吾上将军。二年,吐蕃诱我党项部,寇犯河西,天子复命希朝为灵盐节度,命懿祖将兵佐之。贼平,戍西受降城。”据德宗实录,贞元十七年无沙陀归国事。范希朝传,德宗时为振武节度使,元和二年乃为朔方、灵盐节度使,诱致沙陀。元和元年亦无沙陀朝见。纪年录恐误。今从实录、旧传、新书。〕灵盐节度使范希朝闻之,自帅众迎于塞上,置之盐州,为市牛羊,广其畜牧,善抚之。诏置阴山府,以执宜为兵马使。未几,尽忠弟葛勒阿波又帅众七百诣希朝降,诏以为阴山府都督。自是,灵盐每有征讨,用之所向皆捷,灵盐军益强。〔〖胡三省注〗为沙陀强盛得中夏张本。〕

秋,七月,辛已朔,日有食之。

以右庶子卢坦为宣歙观察使。苏强之诛也,〔〖胡三省注〗苏强,刘辟之婿也,元年,以逆党诛。〕兄弘在晋州幕府,自免归,人莫敢辟。坦奏:“弘有才行,不可以其弟故废之,请辟为判官。”上曰:“曏使苏强不死,果有才行,犹可用也,况其兄乎!”坦到官,值旱饥,谷价日增,或请抑其价。坦曰:“宣、歙土狭谷少,所仰四方之来者。若价贱,则商船不复来,益困矣。”既而米斗二百,商旅辐凑,民赖以生。〔〖胡三省注〗后人用此策以救荒者,卢坦发之也。〕

九月,庚寅,以于頔为司空,同平章事如故;加右仆射裴均同平章事,为山南东道节度使。

淮南节度使王锷入朝。锷家巨富,厚进奉及赂宦官,求平章事。翰林学士白居易上言以为:“宰相人臣极位,非清望大功不应授。昨除裴均,外议已纷然,〔〖胡三省注〗裴均,亦要结宦官者也。〕今又除锷,则如锷之辈皆生冀望。若尽与之,则典章大怀,又不感恩;不与,则厚薄有殊,或生怨望。幸门一启,无可如何。且锷在镇五年,〔〖胡三省注〗德宗贞元十九年,锷为淮南帅。〕百计诛求,货财既足,自入进奉。若除宰相,四方籓镇皆谓锷以进奉得之,竞为割剥,则百姓何以堪之!”事遂寝。〔〖胡三省注〗《考异》:按旧李藩、权德舆传、白居易集、李绛论事集,皆有谏加王锷平章事事。观其辞意,各是一时。居易所论者,云“淮南百姓,日夜无憀,”又云“锷归镇与在朝,望并不除宰相”,则是自淮南入朝未除河中时也。权、李同在中书受密旨,云“可兼宰相”,则初除河中时也。李司空论事云“至太原一二年间,财力赡足”,则是除太原以后六年十一月李绛作相前也。今附居易疏于初除太原之时。又旧锷传云在淮南四年,元和二年入朝。按实录,锷以贞元十九年镇淮南。居易状云“五年诛求”,又云“昨日裴均除平章事”,故置此。〕

壬辰,加宣武节度使韩弘同平章事。

丙申,以户部侍郎裴垍为中书侍郎、同平章事。上虽以李吉甫故罢垍学士,〔〖胡三省注〗是年四月,罢垍学士。〕然宠信弥厚,故未几复擢为相。

初,德宗不任宰相,天下细务皆自决之,由是裴延龄辈得用事。上在籓邸,心固非之,及即位,选擢宰相,推心委之,尝谓垍等曰:“以太宗、玄宗之明,犹藉辅佐以成其理,〔〖胡三省注〗谓藉房、杜姚、未以成贞观、开元之治也。理,治也。〕况如朕不及先圣万倍者乎!”垍亦竭诚辅佐。上尝问垍:“为理之要何先?”对曰:“先正其心。”旧制,民输税有三:一曰上供,二曰送使,三曰留州。建中初定两税,货重钱轻。是后货轻钱重,民所出已倍其初。其留州、送使者,所在又降省估就实估,以重敛于民。〔〖胡三省注〗省估者,都省所立价也。〕及垍为相,奏:“天下留州、送使物,请一切用省估。其观察使,先税所理之州以自给,不足,然后许税于所属之州。”由是江、淮之民稍苏息。先是,执政多恶谏官言时政得失,垍独赏之。垍器局峻整,人不敢干以私。尝有故人自远诣之,垍资给优厚,从容款狎。其人乘间求京兆判司,〔〖胡三省注〗凡州府诸曹参军,皆谓之判司。〕垍曰:“公才不称此官,不敢以故人之私伤朝廷至公。它日有盲宰相怜公者,不妨得之,垍则必不可。”

戊戌,以中书侍郎、同平章事李吉甫同平章事,充淮南节度使。〔〖胡三省注〗《考异》曰:旧《吉甫传》曰:“初,裴均为仆射,判度支,交结权悻,欲求宰相。先是制试直言极谏科,其中有讥刺时政,忤犯权倖者,因此均党扬言皆执政教指,冀以摇动吉甫,赖谏官李约、独孤郁,李正辞、萧俛密疏陈奏,帝意乃解。吉甫早岁知奖羊士谔,擢为监察御史。又司封员外郎吕温有词艺,吉甫亦眷接之。宝群初拜御史中丞,奏请士谔为侍御史,温为郎中,知杂事。吉甫怒其不先关白,而所请又有超资者,持之数日不行,因而有隙。群遂伺得日者陈克明出入吉甫家,密捕以闻。宪宗诘之,无奸状。吉甫以裴垍久在翰林,宪宗亲信,必当大用,遂密荐垍代已,因自图出镇。其年九月,拜淮南节度仗,在扬州,每有朝廷得失,皆密疏论列。”按牛僧孺等指陈时政之失,吉甫泣诉,故贬考覆官。裴均等虽欲为谗,若云执政自教指举人诋时政之失,岂近人情邪!吉甫自以诬构郑絪,贬斥裴垍等,盖宪宗察见其情而疏薄之,故出镇淮南。及子德裕秉政,掩先人之恶改定实录,故有此说耳。〕

河中、晋绛节度使邠宣公社黄裳薨。

冬,十二月,庚戌,置行原州于临泾,〔〖胡三省注〗唐原州本治平高县,广德元年没于吐蕃,泾原节度使马璘表置行原州于灵台之百里城,贞元十九年徙治平凉,至是,徙治临泾。未白曰:临泾,本隋之湫谷县。〕以镇将郝玼为刺史。〔〖胡三省注〗玼,音此,且礼翻。〕

南诏王异牟寻卒,子寻阁劝立。