后梁均王 龙德元年
（辛巳 公元921年）
春，正月，甲午，蜀主还成都。〔〖胡三省注〗去年七月蜀主出巡游，至是方还。〕
初，蜀主之为太子，高祖为聘兵部尚书高知言女为妃，无宠，〔〖胡三省注〗蜀主王建庙号高祖。〕及韦妃入宫，尤见疏薄，至是遣还家，知言惊仆，不食而卒。韦妃者，徐耕之孙也，有姝色，蜀主适徐氏，见而悦之，太后因纳于后宫，蜀主不欲娶于母族，托云韦昭度之孙。〔〖胡三省注〗韦昭度，唐僖宗时尝奉制帅蜀，故讬言之。〕初为婕妤，累加元妃。〔〖胡三省注〗婕妤，音接予。〕
蜀主常列锦步障，击球其中，往往远适而外人不知，爇诸香，昼夜不绝。久而厌之，更爇皁荚以乱其气。〔〖胡三省注〗更，工衡翻。爇，如悦翻。皂荚如猪牙者良，爇之其气酷烈。〕结缯为山，及宫殿楼观于其上，或为风雨所败，则更以新者易之。或乐饮缯山，涉旬不下。〔〖胡三省注〗缯，慈陵翻。观，工唤翻。败，补迈翻。乐，音洛。〕山前穿渠通禁中，或乘船夜归，令宫女秉蜡炬千馀居前船，却立照之，水面如昼。或酣馀禁中，鼓吹沸腾，以至达旦。以是为常。
甲辰，徙静胜节度使温昭图为匡国节度使，镇许昌。昭图素事赵岩，故得名藩。〔〖胡三省注〗温昭图求徙镇，见上年。静胜，梁之边镇，且两县耳。匡国，唐之忠武军，领许、陈、汝三州，自来为名蕃。赵岩以名藩授昭图，及缓急投之以讬身，而斩岩者昭图也，势利之交，可不戒哉！〕
蜀主、吴主屡以书劝晋王称帝，晋王以书示僚佐曰：“昔王太师亦尝遗先王书，劝以唐室已亡，宜自帝一方。〔〖胡三省注〗王太师者，以唐官呼蜀主。王建遗书事见二百六十七卷开平元年。遗，唯季翻。〕先王语余云：‘昔天子幸石门，吾发兵诛贼臣，〔〖胡三省注〗事见二百六十卷唐昭宗乾宁二年。〕当是之时，威振天下，〔〖胡三省注〗振，动也。〕吾若挟天子据关中，自作九锡禅文，谁能禁我？顾吾家世忠孝，立功帝室，誓死不为耳。汝它日当务以复唐社稷为心，慎勿效此曹所为！’言犹在耳，此议非所敢闻也。”因泣。既而将佐及蕃镇劝进不已，乃令有司市玉造法物。〔〖胡三省注〗法物，谓传国八宝之类。〕黄巢之破长安也，〔〖胡三省注〗见二百五十四卷唐僖宗广明元年。〕魏州僧传真之师得传国宝，藏之四十年，至是，传真以为常玉，将鬻之，或识之，曰：“传国宝也。”传真乃诣行台献之，〔〖胡三省注〗宋白曰：同光初，魏州开元寺僧传真献国宝，验其文即受命八宝也。晋王为尚书令，置行台于魏州。〕将佐皆奉觞称贺。
张承业在晋阳闻之，诣魏州谏曰：“吾王世世忠于唐室，〔〖胡三省注〗言执宜、国昌、克用皆输力于唐室。〕救其患难，所以老奴三十馀年为王捃拾财赋，〔〖胡三省注〗唐昭宗乾宁二年，张承业始监河东军，至是年二十七年。捃，举蕴翻，又居运翻。〕召补兵马，誓灭逆贼，复本朝宗社耳。〔〖胡三省注〗本朝，谓唐也。朝，直遥翻。〖按〗今读音潮。〕今河北甫定，朱氏尚存，而王遽即大位，殊非从来征伐之意，天下其谁不解体乎！王何不先灭朱氏，复列圣之深雠，然后求唐后而立之，南取吴，西取蜀，〔〖胡三省注〗时杨氏据江、淮，国号吴：王氏据梁、益，国号蜀。〕汛扫宇内，合为一家，当是之时，虽使高祖、太宗复生，谁敢居王上者？让之愈久则得之愈坚矣。老奴之志无它，但以受先王大恩，欲为王立万年之基耳。”王曰：“此非余所愿，奈群下意何。”承业知不可止，恸哭曰：“诸侯血战，本为唐家，〔〖胡三省注〗此张承业所谓从来征伐之意也。〕今王自取之，误老奴矣！”即归晋阳邑，成疾，不复起。〔〖胡三省注〗张承业，唐之纯臣也，乌可以宦者待之哉！《考异》曰：《庄宗实录》：“上初获玉玺，诸将劝上复唐正朔，承业自太原急趣谒上白：‘殿下父子血战三十余年，盖缘报国复仇，为唐宗社。今元凶未殄，军赋不充，河朔数州弊于供亿，遽先大号，费养兵之事力，困淍弊之生灵，臣以为一未可也。殿下即化家为国，新创庙朝，典礼制度须取太常准的。方今礼院未见其人，傥失旧章，为人轻笑，二未可也。’因泣下沾衿。上曰：‘余非所愿，柰诸将意何！’承业自是多病，日加危笃，卒官。”《庄宗列传》：“上受诸道劝进，将篡帝位。承业以为晋王三代有功于国，先王怒贼臣篡逆，匡复旧邦，贼即未平，不宜轻受推戴。方疾作，肩舆之邺宫，见上力谏。”大指皆如《实录》。薛史、《唐余录》皆与《庄宗列传》同。《五代史阙文》：“承业谓庄宗曰：‘吾王世奉唐家，最为忠孝，自贞观以来，王室有难，未尝不从。所以老奴三十余年为吾王捃拾财赋，召补军马者，誓灭朔贼朱温，复本朝宗社耳。今河朔甫定，朱氏尚存，吾王遽即大位，可乎﹖’庄宗曰：‘柰诸将意何！’承业知不可谏止，乃恸哭曰：‘诸侯血战，本为李家；今吾王自取之，误老奴矣！’即归太原，不食而死。”秦再思洛中纪异曰：“承业谏帝曰：‘大王何不待诛克梁呩，更平吴、蜀，俾天下一家，且先求唐氏子孙立之，复更以天下让有功者，何人辄敢当之！让一月即一月牢，让一年即一年牢。设使高祖再生，太宗复出，又胡为哉！今大王一且自立，顿失从前仗义征伐之旨，人情怠矣。老夫是阉官，不爱大王官职富贵，直以受先王咐嘱之重，欲为先王立万年之基尔。’庄宗不能从，乃谢病归太原而卒。”欧阳史兼采阙文、纪异之意。按《实录》等书，承业止惜费多及仪物不备，太似浅陋。如阙文所言，承业事庄宗父子数十年，唐室近亲已尽，岂不知其欲自取之意乎！褒美承业亦恐太过。又按传真以天祐大八年正月献宝，承业以十九年十一月卒，云即归太原不食而死，亦非实也。如纪异之语，承业为庄宗忠，谋，近得其实，今从之。〕
二月，吴改元顺义。
赵王既杀李弘规、李霭，委政于其子昭祚。昭祚性骄愎，既得大权，向时附弘规者皆族之。弘规部兵五百人欲逃，聚泣偶语，未知所之。会诸军有给赐，赵王忿亲军之杀石希蒙，独不时与，众益懼。王德明素蓄异志，因其懼而激之曰：“王命我尽坑尔曹。吾念尔曹无罪併命，〔〖胡三省注〗併命，谓一时皆诛死。〕欲从王命则不忍，不然又获罪于王，奈何？”众皆感泣。〔〖胡三省注〗感张文礼则雠赵王镕矣。〕是夕，亲军有宿于潭城西门者，相与饮酒而谋之。〔〖胡三省注〗潭城，常山牙城北偏也。欧阳公《镇阳残杏》诗云“北潭跬步病不到，何暇骑马寻郊原﹖”注云：北潭，常山宫后池也，州之胜游惟此。以有池潭，故其城谓之潭城。〕酒酣，其中骁健者曰：“吾曹识王太保意，〔〖胡三省注〗王太保，谓王德明。谓德明所以语亲军者，其意欲使之作乱。〕今夕富贵决矣！”即逾城入。赵王方焚香受箓，二人断其首而出，因焚府第。军校张友顺帅众诣德明第，请为留后，德明复姓名曰张文礼，尽灭王氏之族，〔〖胡三省注〗唐穆宗长庆元年，王庭凑据成德军，历四世、五帅而灭。〕独置昭祚之妻普宁公主以自托于梁。〔〖胡三省注〗梁女妻昭祚见二百六十二卷唐昭宗光化三年。〕
三月，吴人归吴越王镠从弟龙武统军镒于钱唐，〔〖胡三省注〗钱镒被禽见二百六十五卷唐天祐二年。钱唐，吴越国都。从，才用翻。〕镠亦归吴将李涛于广陵。〔〖胡三省注〗李涛被禽见二百六十八卷乾化三年。广陵，吴国都。史言钱、杨两释俘囚以固秋好。〕徐温以涛为右雄武统军，镠以镒为镇海节度副使。〔〖胡三省注〗败军之罚，其不行也亦已久矣。〕
张文礼遣使告乱于晋王，且奉笺劝进，因求节钺。晋王方置酒作乐，闻之，投杯悲泣，欲讨之。僚佐以为文礼罪诚大，然吾方与梁争，不可更立敌于肘腋，宜且从其请以安之。王不得已，夏，四月，遣节度判官卢质承制授文礼成德留后。〔〖胡三省注〗晋王虽欲抚安之，而张文礼不能自安也。为兴兵讨文礼张本。〕
陈州刺史惠王友能反，举兵趣大梁，〔〖胡三省注〗《九域志》：陈州北至大梁三百四十里。趣，七喻翻。〕诏陕州留后霍彦威、宣义节度使王彦章、控鹤指挥使张汉杰将兵讨之。友能至陈留，〔〖胡三省注〗《九域志》：陈留县在大梁东五十二里。〕兵败，走还陈州，诸军围之。
五月，丙戌朔，改元。〔〖胡三省注〗方改元龙德。〕
初，刘鄩与朱友谦为婚。鄩之受诏讨友谦也，〔〖胡三省注〗事见上年。〕至陕州，先遣使移书，谕以祸福；待之月馀，友谦不从，然后进兵。尹皓、段凝素忌鄩，因谮之于帝曰：“鄩逗遛养寇，俾俟援兵。”〔〖胡三省注〗尹皓、段凝与与刘鄩同攻朱水谦，因其谕友谦而不服，遇晋兵而败退，得以谮之。〕帝信之。鄩既败归，以疾请解兵柄，诏听于西都就医，〔〖胡三省注〗梁以洛阳为西都。〕密令留守张宗奭鸩之，丁亥，卒。〔〖胡三省注〗史言梁自翦其爪牙。《考异》曰：《庄宗实录》云“忧恚发病卒。”薛史云“张宗奭承朝廷密旨，逼令饮酖而卒”；今从之。〕
六月，乙卯朔，日有食之。
秋，七月，惠王友能降。庚子，诏赦其死，降封房陵侯。
晋王既许藩镇之请，求唐旧臣，欲以备百官。朱友谦遣前礼部尚书苏循诣行台，〔〖胡三省注〗苏循依朱友谦，见二百六十六卷太祖开平元年。〕循至魏州，入牙城，望府廨即拜，谓之拜殿。见王呼万岁舞蹈，泣而称臣。翌日，又献大笔三十枚，谓之“画日笔”。〔〖胡三省注〗唐制敕皆天子画日。苏循以迎合禅代之议为朱全忠所薄，而李存勖乃喜之，是其识见又在全忠下矣。〕王大喜，即命循以本官为河东节度副使，张承业深恶之。张文礼虽受晋命，内不自安，复遣间使因卢文进求援于契丹；又遣间使来告曰：〔〖胡三省注〗卢进叛晋归契丹，见二百六十九卷贞明二年、三年。〕“王氏为乱兵所屠，公主无恙。今臣已北召契丹，乞朝廷发精甲万人相助，自德、棣渡河，则晋人遁逃不暇矣。”帝疑未决。敬翔曰：“陛下不乘此衅以复河北，则晋人不可复破矣。宜徇其请，不可失也。”赵、张辈皆曰：“今强寇近在河上，尽吾兵力以拒之，犹懼不支，何暇分万人以救张文礼乎！且文礼坐持两端，欲以自固，于我何利焉！”帝乃止。〔〖胡三省注〗史言赵、张卢不及远，以误国亡家。〕
晋人屡于塞上及河津获文礼蜡丸绢书，〔〖胡三省注〗塞上所获者通契丹之书，何津所获者通梁之书。〕晋王皆遣使归之，文礼惭懼。文礼忌赵故将，多所诛灭。符习将赵兵万人从晋王在德胜，文礼请召归，以它将代之，且以习子蒙为都督府参军，遣人赍钱帛劳行营将士以悦之。〔〖胡三省注〗张文礼盖自置镇、冀、深、赵都督府，故有参佐。劳，力到翻。〕习见晋王，泣涕请留，晋王曰：“吾与赵王同盟讨贼，〔〖胡三省注〗晋、赵同盟，见二百六十七卷太祖开平四年。〕义犹骨肉，不意一旦祸生肘腋，吾诚痛之。汝苟不忘旧君，能为之复仇乎？吾以兵粮助汝。”习与部将三十馀人举身投地恸哭曰：“故使授习等剑，使之攘除寇敌。〔〖胡三省注〗故使，谓王镕也。已死，称为故使。〕自闻变故以来，冤愤无诉，欲引剑自刭，顾无益于死者，〔〖胡三省注〗顾，回思也。死者，亦谓王镕。〕今大王念故使辅佐之勤，〔〖胡三省注〗辅佐者，言以兵力辅佐晋王也。〕许之复冤，习等不敢烦霸府之兵，〔〖胡三省注〗晋王在魏州，为河北诸藩镇盟主，故称其府曰霸府。〕愿以所部径前搏取凶竖，以报王氏累世之恩，死不恨矣！”
八月，庚申，晋王以习为成德留后，又命天平节度使阎宝、相州刺史史建瑭将兵助之，自邢洺而北。文礼先病腹疽；甲子，晋兵拔赵州，刺史王鋋降，〔〖胡三省注〗鋋，音蝉。〕晋王复以为刺史，文礼闻之，惊懼而卒。其子处瑾秘不发丧，与其党韩正时谋悉力拒晋。九月，晋兵渡滹沱，围镇州，〔〖胡三省注〗范成大北使录曰：过滹沱河五里至镇州。〕决漕渠以灌之，获其深州刺史张友顺。壬辰，史建瑭中流矢卒。
晋王欲自分兵攻镇州，北面招讨使戴思远闻之，谋悉杨村之众袭德胜北城，晋王得梁降者，知之。
冬，十月，己未，晋王命李嗣源伏兵于戚城，李存审屯德胜，先以骑兵诱之，伪示羸怯。梁兵竞进，晋王严中军以待之；梁兵至，晋王以铁骑三千奋击，梁兵大败，思远走趣杨村，士卒为晋兵所杀伤及自相蹈藉、坠河陷冰，失亡二万馀人。晋王以李嗣源为蕃汉内外马步副总管、同平章事。
初，义武节度使兼中书令王处直未有子，妖人李应之得小儿刘云郎于陉邑，〔〖胡三省注〗陉邑本前，汉苦陉县，后汉改曰汉昌，曹魏改曰魏昌，隋改曰隋昌，唐武德四年改曰唐昌，天宝元年改曰陉邑，属定州。妖，一遥翻。陉，音刑。〕以遗处直曰：“是儿有贵相。”使养为子，名之曰都。及壮，便佞多诈，〔〖胡三省注〗遗，唯季翻。相，息亮翻。便，毗连翻。〕处直爱之，置新军，使典之。处直有孽子郁，无宠，奔晋，晋王克用以女妻之，〔〖胡三省注〗庶子为呩。妻，七细翻。〕累迁至新州团练使。馀子皆幼；处直以都为节度副大使，欲以为嗣。及晋王存勖讨张文礼，处直以平日镇、定相为脣齿，恐镇亡而定孤，固谏，以为方御梁寇，且宜赦文礼。晋王答以文礼弑君，义不可赦；又潜引梁兵，恐于易定亦不利。处直患之，以新州地邻契丹，乃潜遣人语郁，〔〖胡三省注〗新州，穷边也，北接契丹。〕使赂契丹，召令犯塞，务以解镇州之围；〔〖胡三省注〗王郁虽不能解镇州之围，而亦能为契丹乡导以寇晋。〕其将佐多谏，不听。郁素疾都冒继其宗，乃邀处直求为嗣，处直许之。军府之人皆不欲召契丹，都亦虑郁夺其处，乃阴与书吏和昭训谋劫处直。会处直与张文礼宴于城东，〔〖胡三省注〗按张文礼时已受兵，安能至定州与，王处直宴！处直所与宴者必文礼使者也。“文礼”之下当有“使”字。〕暮归，都以新军数百伏于府第，大噪劫之，曰：“将士不欲以城召契丹，请令公归西第。”乃并其妻妾幽之西第，〔〖胡三省注〗凡官府第舍以东为上，西第者即安养闲之地。唐末王处存帅义武，兄弟相继，至是而败。〕尽杀处直子孙在中山及将佐之为处直腹心者。都自为留后，具以状白晋王。晋王因以都代处直。〔〖胡三省注〗为唐明宗朝不都又以中山召契丹张本。〕
吴徐温劝吴王祀南郊，或曰：“礼乐未备，且唐祀南郊，其费巨万，今未能办也。”温曰：“安有王者而不事天乎！吾闻事天贵诚，多费何为？唐每郊祀，启南门，灌其枢用脂百斛。〔〖胡三省注〗以脂灌枢，欲其滑而易转，且门无声。〕此乃季世奢泰之弊，又安足法乎！”〔〖胡三省注〗史言徐温虽不学，而知先王制礼之意。〕甲子，吴王祀南郊，配以太祖。〔〖胡三省注〗吴王尊其〔父〕杨行密庙号太祖。〕乙丑，大赦；加徐知诰同平章事，领江州观察使。寻以江州为奉化军，以知诰领节度使。〔〖胡三省注〗徐知诰自团练陞观察，寻自廉车建节。〕徐温闻寿州团练使崔太初苛察失民心，欲征之，徐知诰曰：“寿州边隅大镇，征之恐为变，不若使其入朝，因留之。”温怒曰：“一崔太初不能制，如他人何！”〔〖胡三省注〗史言徐温权略过于知诰。〕征为右雄武大将军。
十一月，晋王使李存审、李嗣源守德胜，自将兵攻镇州。张处瑾遣其弟处琪、幕僚齐俭谢罪请服，晋王不许，尽锐攻之，旬日不克。〔〖胡三省注〗晋王但知野战决胜负于呼吸之间，未知攻城之难也。〕处瑾使韩正时将千骑突围出，趣定州，欲求救于王处直。晋兵追至行唐，斩之。〔〖胡三省注〗行唐，汉南行唐县，唐属镇州。《九域志》：在州北五十五里。〕
契丹主既许卢文进出兵，〔〖胡三省注〗张文礼因虑文进求援于契丹，事见上。〕王郁又说之曰：“镇州美女如云，金帛如山，天皇王速往，则皆己物也，不然，为晋王所有矣。”契丹主以为然，悉发所有之众而南。〔〖胡三省注〗史言契丹为利所诱而来，未有取中国之心。〕述律后谏曰：“吾有西楼羊马之富，其乐不可胜穷也，何必劳师远山以乘危徼利乎！吾闻晋王用兵，天下莫敌，脱有危败，悔之何及！”契丹主不听，十二月，辛未，攻幽州，李绍宏婴城自守。〔〖胡三省注〗贞明五年，晋王令李绍宏提举幽州军府事。〕契丹长驱而南，围涿州，旬日拔之，擒刺史李嗣弼。进攻定州，〔〖胡三省注〗自幽州西南至涿州一百二十里，自涿州至定州二百八十里。〕王都告急于晋，晋王自镇州将亲军五千救之，遣神武都指挥使王思同将兵戍狼山之南以拒之。〔〖胡三省注〗狼山在定州西北二里，东北至易州八十里。〕
高季昌遣都指挥使倪可福以卒万人修江陵外郭，季昌行视，责功程之慢，杖之。季昌女为可福子知进妇，季昌谓其女曰：“归语汝舅：吾欲威众办事耳。”以白金数百两遗之。
是岁，汉以尚书左丞倪曙同平章事。
辰、溆蛮侵楚，楚宁远节度副使姚彦章讨平之。〔〖胡三省注〗太祖乾化元年，姚彦章已弃容州归潭州，而领宁远节度副使如故。〕