唐僖宗惠圣恭定孝皇帝 乾符六年
（己亥 公元879年）
春，正月，魏王佾薨。〔〖胡三省注〗佾，懿宗子。〕
镇海节度使高骈遣其将张璘、梁缵〔〖胡三省注〗《考异》曰：旧纪“张璘”作“张麟”，新纪、传、实录作“潾”。今从旧高骈、黄巢传及《唐年补录》、《妖乱志》、《唐补纪》、《续宝运录》。旧纪“梁绩”，今从众书。〕分道击黄巢，屡破之，降其将秦彦、毕师铎、李罕之、许勍等数十人，〔〖胡三省注〗降，户江翻。勍，渠京翻。为后秦彦、毕师铎反攻高骈张本。《考异》曰：郭延诲《奷乱志》曰：“初，黄巢将蹂践淮甸，委师铎为先锋，攻胁天长，累日不克，师铎之志沮焉。及巢北向，师铎遂降勃海。”按旧《师铎传》，骈败巢于浙西，皆师铎之效，故置于此。〕巢遂趣广南。彦，徐州人；师铎，冤句人；罕之，项城人也。
贾宠等未至南诏，相继卒于道中，〔〖胡三省注〗去年五月，辛谠使贾宏使南诏。〕从者死亦太半。时辛谠已病风痹，〔〖胡三省注〗痹，必至翻，脚冷湿病也。〕召摄巡官徐云虔，执其手曰：“谠已奏朝廷发使入南诏，而使者相继物故，奈何？吾子既仕则思询国，能为此行乎？谠恨风痹不能拜耳。”因呜咽流涕。云虔曰：“士为知己死！〔〖胡三省注〗古语云：士为知己者死，女为悦己者容。〕明公见辟，恨无以报德，敢不承命！”谠喜，厚具资装而遣之。〔〖胡三省注〗史言辛谠垂死不忘国事。〕
二月，丙寅，云虔至善阐城，骠信见大使抗礼，受副使以下拜。己巳，骠信使慈双羽、杨宗就馆谓云虔曰：“贵府牒欲使骠信称臣，奉表贡方物；骠信已遣人自西川入唐，与唐约为兄弟，不则舅甥。〔〖胡三省注〗不，读曰否。〕夫兄弟舅甥，书币而已，何表贡之有？”云虔曰：“骠信既欲为弟、为甥，骠信景庄之子，景庄岂无兄弟，〔〖胡三省注〗酋龙谥景庄皇帝。〕于骠信为诸父，骠信为君，则诸父皆称臣，况弟与甥乎！且骠信之先，由大唐之命，得合六诏为一，〔〖胡三省注〗事见二百一十四卷玄宗开元二十六年。〕恩德深厚，中间小忿，罪在边鄙。〔〖胡三省注〗谓南诏与西川争恨细故，以致兴戎。〕今骠信欲修旧好，岂可违祖考之故事乎！顺祖考，孝也；事大国，义也；息战争，仁也；审名分，礼也。四者，皆令德也，可不勉乎！”骠信待云虔甚厚，云虔留善阐十七日而还。骠信以木夹二授云虔，其一上中书门下，其一牒岭南西道，然犹未肯奉表称贡。
辛未，河东军至静乐，〔〖胡三省注〗静乐，汉汾阳县地，齐、周之际改曰岢岚，隋开皇十八年改曰汾源，大业四年改曰静乐，唐属岚州。《九域志》：在州东北五十里。〕士卒作乱，杀孔目官石裕等。壬申，崔季康逃归晋阳。甲戌，都头张锴、郭昢帅行营兵攻东阳门，〔〖胡三省注〗锴，器骇翻。昢，滂佩翻，又普罪翻，又普没翻。帅，读曰率。〖按〗锴，今音凯。昢，今音迫或佩。〕入府，杀季康。辛巳，以陕虢观察使高浔为昭义节度使；以邠宁节度使李侃为河东节度使。〔〖胡三省注〗《考异》曰：《唐末见闻录》：“二十日，安慰使到府，李侃充河东节度使。”《实录》因云“康寅除侃”，误也。〕
三月，天平军节度使张裼薨，牙将崔君裕自知州事，淄州刺史曹全晸讨诛之。
夏，四月，庚申朔，日有食之。
西川节度使崔安潜到官不诘盗，蜀人怪之。安潜曰：“盗非所由通容则不能为。〔〖胡三省注〗所由，谓捕盗官使。〕今穷核则应坐者众，搜捕则徒为烦扰。”甲子，出库钱千五百缗，分置三市，〔〖胡三省注〗成都城中鬻花果、蚕器于一所，号蚕市；鬻香、药于一所，号药市；鬻器用者，号七宝市。〕置榜其上曰：“有能告捕一盗，赏钱五百缗。盗不能独为，必有侣。侣者告捕，释其罪，赏同平人。”未几，有捕盗而至者，盗不服，曰：“汝与我同为盗十七年，赃皆平分，汝安能捕我！我与汝同死耳。”安潜曰：“汝既知吾有榜，何不捕彼以来！则彼应死，汝受赏矣。汝既为所失，死复何辞！”立命给捕者钱，使盗视之，然后冎盗于市，并灭其家。于是诸盗与其侣互相疑，无地容足，夜不及旦，散逃出境，境内遂无一人为盗。
安潜以蜀兵怯弱，奏遣大将赍牒诣陈、许诸州募壮士，与蜀人相杂，训练用之，得三千人，分为三军，亦戴黄帽，号黄头军。〔〖胡三省注〗袭忠武黄头军之名也。〕又奏乞洪州弩手，教蜀人用弩走丸而射之，选得千人，号神机弩营。蜀兵由是浸强。
凉王侹薨。〔〖胡三省注〗侹，懿宗子，音他顶翻。〕
上以群盗为忧，王铎曰：“臣为宰相之长，在朝不足分陛下之忧，请自督诸将讨之。”乃以铎守司徒兼侍中，充荆南节度使、南面行营招讨都统。〔〖胡三省注〗《考异》曰：旧纪：“五年二月，铎自请督众讨贼。天子以宋威失策杀尚君长，乃以铎检校司徒兼侍中、门下侍郎、江陵尹、荆南节度使，充诸道兵马都统。”旧传：“四年，贼陷江陵，杨知温失守，宋威破贼失策。朝议统帅，卢携称高骈累立战功，宜付军柄；物议未允。铎廷奏：‘臣愿自率诸军荡涤群盗。’朝议然之。五年，以铎守司徒、门下侍郎、同平章事，兼江陵尹、荆南节度使，充诸道行营兵马都统。”今从《实录》及新纪、表。〕
五月，辛卯，敕赐河东军士银。牙将贺公雅所部士卒作乱，焚掠三城，〔〖胡三省注〗新书《地理志》：唐自高祖起兵于晋阳，自天授已来，以为北都，而晋阳宫仍隋不废。宫在都之西北，宫城周二千五百二十步，崇四丈八尺。都城左汾右晋，潜丘在中，长四千三百二十一步，广三千一百二十步，周万五千一百五十三步，其崇四丈。汾东曰东城，贞观十一年长史勣筑。两城之间有中城，武后时筑，以合东城。宫南有大明城，故宫城也。〕执孔目官王敬送马步司。节度使李侃与监军自由慰谕，为之斩敬于牙门，乃定。
泰宁节度使李系，晟之曾孙也，有口才而实无勇略，王铎以其家世良将，奏为行营副将统兼湖南观察使，〔〖胡三省注〗官人以世而不考其才，古令之通患也。为铎、系夫守殄民张本。〕使将精兵五万并土团屯潭州，以塞岭北之路，拒黄巢。
河东都虞候每夜密捕贺公雅部卒作乱者，族灭之。丁巳，馀党近百人称“报冤将”，大掠三城，焚马步都虞候张锴、府城都虞候郭昢家。节度使李侃下令，以军府不安，曲顺军情，收锴、昢，斩于牙门，并逐其家；以贺公雅为马步都虞候。锴、昢临刑，泣言于众曰：“所杀皆捕盗司密申，今日冤死，独无烈士相救乎！”于是军士复大噪，篡取锴、昢归都虞候司。寻下令，复其旧职，并召还其家。收捕盗司元义宗等三十馀家，诛灭之。己未，以马步都教练使朱玫等为三城斩斫使，将兵分捕报冤将，悉斩之，军城始定。
黄巢与浙东观察使崔璆、岭南东道节度使李迢书，求天平节度使，〔〖胡三省注〗璆，渠幽翻。〕二人为之奏闻，朝廷不许。巢复上表求广州节度使，〔〖胡三省注〗《考异》曰：《续宝运录》曰：“黄巢先求广府兼使相，朝廷不与。黄巢夏初兵屯广南，屡候敕旨不下，遂恣行攻劫。黄巢夏六月上表，称‘义军百万都统兼韶、广等州观察处置等使。’末云‘六月十五日表。’秋，遣内侍仇公度赍手诏并广南、邕府、安南、安东等道节度使、指挥观察使、开国公、食邑五百户官告六通，又赐节度将吏空名尚书仆射官告五十通。九月二十日，仇公度到广州，至十月一日，巢与公度杂匹段、药物等五驮、表函并所赐官告并却府公度。表末云：‘广明元年十月一日上表。’公度等其年十月二十九日至京。”如《宝运录》所言，则是广明元年十月一日，巢犹在广州也。按其月巢已入长安。今从旧纪。〕上命大臣议之。左仆射于琮以为：“广州市舶宝货所聚，〔〖胡三省注〗舶，薄陌翻，又舟也。唐置市舶司于广州，以招来海中蕃舶。〕岂可令贼得之！”亦不许，乃议别除官。六月，宰相请除巢率府率，从之。〔〖胡三省注〗《考异》曰：旧纪：“五月贼围广州，仍与广南节度使李迢、浙东观察使崔璆书求保荐，乞天平节钺。迢、璆上表论之。《实录》：“迢、璆上表论请，词甚恳激，乃诏公卿集议。巢又自表乞广州节度、安南都护。巢自春夏其众大疫，死者什三四，欲据有岭表，永为巢穴，乃继有是请。右仆射于琮议云元。时朝廷倚高骈成功，不允其奏，乃议除官。或云，以正员将军縻之；宰相亦沮其议，乃除率府率。”旧巢传曰：“时高骈镇淮南，表请招讨贼，许之，议加都统。巢乃渡淮，伪降于骈，骈遣将张潾帅兵受降于天长镇。巢禽潾，杀之，因虏其众。寻南陷湖、湘，遂据交、广，讬崔璆奏乞天平节度，朝议不允。又乞除官，时宰臣郑畋与枢密使杨复恭欲请授同正员将军；卢携駮其议，请授率府率，如其不受，请以高骈讨之。新巢传曰：“有诏，高骈为诸道行营都统。巢进寇广州，诒李迢书，求表为天平节广使，又胁崔璆言于朝。宰相郑畋欲许之，卢携、田令孜执不可。巢又乞安南都护、广州节度使，书闻，右仆射于琮议云云。乃拜巢率府率。”旧卢携传亦皆以为携议授巢率府率。按此时携已罢相。今从《实录》。〕
河东节度使李侃以军府数有乱，称疾，请寻医。敕以代州刺史康传圭为河东行军司马，征侃诣京师。秋，八月，甲子，侃发晋阳。寻以东都留守节蔚同平章事，充河东节度使。〔〖胡三省注〗蔚，音郁。〕
镇海节度使高骈奏：“请以权舒州刺史郎幼复充留后，守浙西，遣都知兵马使张璘将兵五千于郴州守险，兵马留后王重任将兵八千于循、潮二州邀遮，臣将万人自大庾岭趣广州击黄巢。〔〖胡三省注〗趣，七喻翻。〕巢闻臣往，必当遁逃，乞敕王铎以所部兵三万于梧、昭、桂、永四州守险。”诏不许。
九月，黄巢得率府率告身，大怒，诟执政，急攻广州，即日陷之，执节度使李迢，转掠岭南州县。巢使迢草表述其所怀，迢曰：“予代受国恩，亲戚满朝，腕可断，表不可草。”巢杀之。〔〖胡三省注〗《考异》曰：《惊听录》曰：“拥李迢在寇，复并爇海隅，又陷桂州，次攻湖南，屯衡州，方知王伐芝已山东没阵，又尚君长生送咸京，遂召李迢，怒而踬害。”新纪：“十一月，辛酉，黄巢陷江陵，杀李迢。”新传曰：“其十月，巢据荆南，胁李迢草表报天子；迢不可，巢怒，杀之。”《北梦琐言》曰：“黄巢入广州，执李佋，随军至荆州，令佋草表述其所怀。佋曰：‘某骨肉满朝，世受国恩，腕即可断，表终不为领。’领于江津害之。”今从《实录》。〕
冬，十月，以镇海节度使高骈为淮南节度使，充盐铁转运使，以泾原节度使周宝为镇海节度使，〔〖胡三省注〗为骈、宝斗阋张本。〕以山南东道行军司马刘臣容为节度使。宝，平州人也。
黄巢在岭南，士卒罹瘴疫死者什三四，其徒劝之北还以图大事，巢从之。自桂州编大筏数十，乘暴水，沿湘江而下，历衡、永州，癸未，抵潭州城下。李係婴城不敢出战，巢急攻，一日，陷之，係奔朗州。巢尽杀戍兵，流尸蔽江而下。尚让乘胜进逼江陵，众号五十万。时诸道兵未集，江陵兵不满万人，王铎留其将刘汉宏守江陵，自帅众趣襄阳，〔〖胡三省注〗《九域志》：自江陵至襄阳四百四十里。帅，读曰率。趣，七喻翻。〕云欲会刘巨容之师。铎既去，汉宠大掠江陵，〔《考异》曰：旧纪：“广明元年二月，巢陷潭州，王铎弃江陵，奔襄阳，汉宏大掠。”《实录》：“闰月，湖南奏：黄甾贼众自衡、永州下，十月二十七日攻陷潭州。新巢传曰：“广明初，贼自岭南寇湖南诸郡，攻潭州，陷之。”旧巢传：“巢欲据南海之地坐，邀明朝命。是岁，自春及夏，其众大疫，死者十三四。众劝请北归以图大利，巢不得已实明元年北踰五岭犯湖、湘、江浙。”按旧纪、传皆云广明元年败王铎。今月日从《实录》，事从旧书。又据旧纪、传，则刘汉宏本王铎将，铎去而汉宏留江陵大掠，遂为盗也。《实录》用之，而于铎奔襄阳下添“先是”字。若铎在江陵，汉宏本王铎将，铎去而汉宏留江陵大掠江陵，与黄巢事了不相干，何必言“后半月，余，贼众乃据其城”也！《吴越备史》云：“汉宏本兗州小吏，领本州兵御巢寇，遂杀将首，劫辎重而叛。后命前濠州刺中崔锴招降之。”据此，则汉宏本群盗也。新传用之，而云铎招降之。或者汉宏本群盗，中间降铎为部将，铎去江陵，汉宏复大掠为盗，其后又降于崔锴，遂为唐臣也。〕焚荡殆尽，士民逃窜山谷。会大雪，僵尸满野。后旬馀，贼乃至。汉宏，兗州人也，帅其众北归为群盗。
闰月，丁亥朔，河东节度使李蔚有疾，以供军副使李邵权观察留后，监军李奉皋权兵马留后。己丑，蔚薨。都虞侯张锴、郭昢署状纳邵，〔〖胡三省注〗状，奏状。锴、昢因署状，黜李卲而进丁球。绌，丑律翻。〕以少尹丁球知观察留后。
十一月，戊午，以定州已来制置使万年王处存为义武节度使、河东行军司马，雁门关已来制置使康传圭为河东节度使。〔〖胡三省注〗《四朝志》：宣宗大中五年，以白敏中充招讨党项行营都统制置等使。制置使之名始此。宋朝初不常置，掌经画边鄙军旅之军。政和中，熙、秦用兵，以内侍童贯为之。汔南渡之后，江、淮、荆、蜀皆置制置使，其任重矣。〕
黄巢北趣襄阳，〔〖胡三省注〗趣，七喻翻。〕刘巨容与江西招讨使淄州刺史曹全晸合兵，屯荆门以拒之。〔〖胡三省注〗《九域志》：襄阳南至荆门二百七十余里。〕贼至，巨容伏兵林中，全晸以轻骑逆战，阳不胜而走。贼追之，伏发，大破贼众，乘胜逐北。比至江陵，〔〖胡三省注〗比，必利翻，及也。《九域志》：荆门南至江陵一百六十五里。〕俘斩其什七八。巢与尚让收馀众渡江东走。或劝巨容穷追，贼可尽也。巨容曰：“国家喜负人，有急则抚存将士，不爱官赏，事宁则弃之，或更得罪。〔〖胡三省注〗唐末之政，诚如刘巨容之言。〕不若留贼以为富贵之资。”众乃止。全晸度江追贼，会朝廷以泰宁都将段彦謩代为招讨使，全晸亦止。由是贼势复振，攻鄂州，陷其外郭，转掠饶、信、池、宣、歙、杭等十五州，众至二十万。
康传圭自代州赴晋阳，庚辰，至乌城驿。张锴、郭昢出迎，乱刀斫杀之，至府，又族其家。
十二月，以王铎为太子宾客、分司。〔〖胡三省注〗以江陵之败也。〕
初，兵部尚书卢携尝荐高骈可为都统，至是，骈将张璘等屡破黄巢，乃复以携为门下侍郎、平章事，凡关东节度使，王铎、郑畋所除者，多易置之。〔〖胡三省注〗为卢携倚高骈以误国张本。〕
是岁，桂阳贼陈彦廉陷郴州，杀刺史董岳。