唐懿宗昭圣恭惠孝皇帝 咸通四年
（癸未 公元863年）
春，正月。庚午，上祀圆丘；赦天下。
是日，南诏陷交趾。蔡袭左右皆尽，徒步力战，身集十矢，欲趣监军船，〔〖胡三省注〗趣，七喻翻。〕船已离岸，遂溺海死。〔〖胡三省注〗离，力智翻。蔡袭死矣，而十必死之状，曾无朝臣一人为之申理。自是之后，唐之纪纲大坏，凡藩镇有片言只字，则朝廷耸动，惟恐拂其意，朝臣反与之关通，依以为外主矣。〕幕僚樊绰携其印浮度江。〔〖胡三省注〗自白州博白县西南百里下北戍滩，出马门江，渡海，抵安南界。樊绰携印渡处，即此江。〕荆南、江西、鄂岳、襄州将士四百馀人，走至城东水际，荆南虞候元惟德等谓众曰：“吾辈无船，入水则死，不若还向城与蛮斗，人以一身易二蛮，亦为有利。”遂还向城，入东罗门。〔〖胡三省注〗东罗门，安南罗城东门也。〕蛮不为备；惟德等纵兵杀蛮二千馀人。〔〖胡三省注〗《考异》曰：《实录》：“二月安南经略使蔡袭奏：‘蛮贼杨思僭、罗伏州扶耶县令麻光高部领其众五六千人，于城西角下营。’岭南东道节度使韦宙奏：‘蛮贼去十二月二十七日，逼安南城池，经略使检校工部尚书蔡袭出兵格斗，杀伤相当。正月三日，贼众围城，进攻甚急，袭城上以车弩射之，至七日，城陷，袭左膞中弩箭死，家口并元从七千余人悉陨于贼，从事樊绰携印渡江。其荆南、江西、鄂岳、襄州兵突到城东水际，无船郤回，相率入东罗门，杀蛮仅一二千人，至夜，贼救兵至，遂屠其城。’按此二奏似后人采集蛮书为之，其中又多差舛。如杨思僭，蛮书中两处有之，皆作“杨思缙”，盖草书误为“僭”耳。彼虽蛮夷，岂肯名“思僭”也。张𩇕锦里耆旧传载高骈与云南牒，亦云杨思缙，善兰节度使。新书亦承此误为“僭”。又蛮书所云思缙、光高部领者，桃花蛮五六千人耳，非谓尽将群蛮也。《补国史》云蛮众五万攻安南，非止五六千人也。又十二月二十一月，裸形蛮、茫蛮、桃花人已在城下，岂至二十七日始逼安南也。蛮书言二十七日逼城者，但记见河蛮、寻传蛮之日耳；又言正月二日、三日者，但记以车弩射得苴子之日耳，非其日始围城也。且城陷奔迸之际，非樊绰身在其间，岂知其详？然四道兵入城所杀人数，犹因僧无旱说始知之。韦宙身在广州，何得所奏一如樊绰之书，其伪明矣。新传曰：“是夜，蛮遂屠城”，亦承《实录》而误。〕逮夜，蛮将杨思缙始自子城出救之，〔〖胡三省注〗子城，城内小城也。〕惟德等皆死。南诏两陷交趾，所杀虏且十五万人。留兵二万，使思缙据交趾城。谿洞夷獠无远近皆降之。〔〖胡三省注〗獠，鲁皓翻。降，户江翻。〖按〗降，古音读航，今音读翔。〕诏诸道兵赴安南者悉召还，分保岭南东、西道。
上游宴无节，左拾遗刘蜕上疏曰：〔〖胡三省注〗蜕，输芮翻。〕“今西凉筑城，应接未决于与夺。〔〖胡三省注〗西凉，即凉州，盖此时谋进筑也。〕南蛮侵轶，〔〖胡三省注〗轶，徒结翻，突也。〖按〗轶，古音读贴，今音读易。〕干戈悉在于道涂。旬月以来，不为无事。陛下不形忧闵以示远近，则何以责其死力！望节娱游，以待远人乂安，未晚。”〔〖胡三省注〗言待远人又安之后，然后娱游，尚未为晚。〕弗听。
二月，甲午朔，上历拜十六陵。〔〖胡三省注〗十六陵，谓献陵、昭陵、乾陵、定陵、桥陵、泰陵、建陵、元陵、崇陵、丰陵、景陵、光陵、庄陵、章陵、端陵、贞陵。《考异》曰：拜十六陵，非一日可了，而旧史无还宫之日。《唐年补录》云：二月，庚子。一日拜十六陵，尤难信也。〕
置天雄军天秦州，〔〖胡三省注〗代宗姑息田承嗣，以天雄军号宠魏博，寻以其悖傲，削之。今复于秦州置天雄军，至于唐末，魏博复天雄军号，秦州不复号天雄矣。〕以成、河、渭三州隶焉。以前左金吾将军王晏实为天雄观察使。〔〖胡三省注〗晏实，宰之子。宰父智兴子之，见二百四十七卷会昌四年。〕
三月，归义节度使张义潮奏自将蕃、汉兵七千克复凉州。
南蛮寇左、右江，浸逼邕州。郑愚懼，自言儒臣无将略，请任武臣。朝廷召义武节度使康承训诣阙，欲使之代愚，仍诏选军校数人、士卒数百人自随。〔〖胡三省注〗就义武军中选之也。校，户教翻。〖按〗校，古音读浩或蒿，今音读效。校的古音，在今江苏泰州方言极少数区域内犹有保留。比如校林村的一些老年人犹有把“校”读成“蒿”音的习惯，尤其作为姓氏出现的时候。至于“校”姓，今人该读蒿，还是读效？从古音迁变上说来，觉得还是遵从今音为宜。〕
中书侍郎、同平章事毕諴以同列多徇私不法，称疾辞位。夏，四月，罢为兵部尚书。
庚戌，群盗入徐州，杀官吏。刺史曹庆讨平之。
康承训至京师，以为岭南西道节度使，发荆、襄、洪、鄂四道兵万人与之俱。
五月，戊辰，以翰林学士承旨、兵部侍郎杨收同平章事。收，发之弟也，〔〖胡三省注〗宣宗以开河、湟、追加顺、宪二宗尊号，有司议改造庙主，署新谥；发以为作立，求古无其文，执不可。知礼者韪之，由是知名。〕与左军中尉杨玄价叙同宗相结，故得为相。〔〖胡三省注〗价，音介。为杨收与玄价交恶张本。〕
乙亥，废容管，隶岭南西道，以供军食，复以龚、象二州隶桂管。〔〖胡三省注〗去年以袭、象隶岭南西道。〖按〗容管，容州总管府。桂管，桂州总管府。〕
戊子，以门下侍郎、同平章事杜审权同平章事，充镇海节度使。
六月，废安南都护府，置行交州于海门镇；以右监门将军宋戎为行交州刺史，以康承训兼领安南及诸军行营。
闰月，以门下侍郎、同平章事杜悰同平章事，充凤翔节度使；以兵部侍郎、判度支河南曹确同平章事。
秋，七月，辛卯朔，日有食之。
复置安南都护府于行交州，〔〖胡三省注〗《考异》曰：《实录》以郡州为交州。《补国史》亦同。又云，夏侯贞孝公请用高骈为郡州进讨使。按《地理志》，无郡州。《补国史》又云：海门，今晏州。《地理志》，晏州乃属泸州都督府，岭南亦无之。〕以宋戎为经略使；发山东兵万人镇之。时诸道兵援安南者屯聚岭南，〔〖胡三省注〗句断。〕江西、湖南，〔〖胡三省注〗此四字衍。〕江西、湖南馈运者皆溯湘江入澪渠、漓水，〔〖胡三省注〗郦道元曰：湘、漓同源，分为二水，南则湘川。湘、漓之间，陆地广百余步，谓之始安峤。汉伐南越，出零陵，下漓水，即此路也。湘水出零陵始安县阳朔山，自零陵西南，谓之澪渠。新书曰：桂州有漓水，出海阳山。世言秦命史禄伐越，凿为漕。马援讨征侧，复治以通馈。后为江水溃毁，渠遂廞浅。唐李渤复浚之。范成大《桂海虞衡志》曰：湘、漓二水皆出灵川之海阳，行百里，分南北下。北下曰湘，稠滩急泷，又二千里至长沙，水始缓。南下曰漓，名滩三百六十，又千二百里至番禺以入海。又曰：灵渠在桂之兴安县，秦始皇戍岭时，史禄凿此以运之遗迹。湘水源于云泉之阳海山，在此下瀜江、牂柯下流，本南下广西兴安；水行其间，地势最高。二水远不相谋禄始作此渠，派湘之流而注之漓瀜，使北水南合，北舟踰岭。其作渠之法，于湘流沙磕中垒石作鏵觜，锐其前，逆分湘流为两，激之，六十里行渠中，以入瀜江，与俱南。渠绕兴安界，深入数尺，广丈余；六十里间，置斗门三十六，土人但谓之斗舟。入一斗则复闸，斗伺水积渐进，故能循崖而上，建瓴而下千斛之舟，亦可往来。治水巧妙，无如灵渠者。澪，音，零。漓，音离。〕劳费艰涩，诸军乏食。润州人陈磻石上言，请造千斛大舟，自福建运米泛海，不一月至广州，从之，军食以足。然有司以和雇为名，夺商人舟，委其货于岸侧，舟入海或遇风涛没溺，有司囚系纲吏、舟人，使偿其米，人颇苦之。
八月，岭南东道节度使韦宙奏，蛮必向邕州，请分兵屯容、藤州。〔〖胡三省注〗容、藤二州相去二百七里。〕
夔王滋薨。〔〖胡三省注〗滋，上弟也。〕
敕以阁门使吴德应等为馆驿使。台谏上言：故事，御史巡驿，〔〖胡三省注〗唐中世置閤门使，以宦者之，掌供奉朝会，赞引亲王、宰相、百官、蕃客朝见、辞；唐初，书通事舍人之职也。玄宗开元中，以监察御史兼巡传驿，至二十五年，以监察御史检校两京馆驿。大历十四年，两京以御史一人知馆驿，号馆驿使。宋白曰：元和初，征刘辟，邮传多事，宪宗命中人为馆驿使；监察御史薛存诚及谏官相继论奏，罢之。〕不应忽以内臣代之。上谕以敕命已行，不可复改。左拾遗刘蜕上言：“昔楚子县陈，得申叔一言而复封之；〔〖胡三省注〗《左传》：楚子为陈夏氏乱，故伐陈，遂入陈，杀夏征舒，因县陈。〕太宗发卒修乾元殿，闻张玄素谏，即日罢之。自古明君所尚者，从谏如流，岂有已行而不改！且敕自陛下出之，自陛下改之，何为不可！”弗听。
黠戛斯遣其臣合伊难支表求经籍及每年遣使走马请历，又欲讨回鹘，使安西以来悉归唐，不许。
冬，十月，甲戌，以长安尉、集贤校理令狐滈为左拾遗。乙亥，左拾遗刘蜕上言：“滈专家无子弟之法，布衣行公相之权。”起居郎张云言：“滈，父綯用李涿为安南，〔〖胡三省注〗见上卷宣宗大中十二年。〕致南蛮至今为梗，由滈纳贿，陷父于恶。”十一月，丁酉，云复上言：“滈，父綯执政之时，人号‘白衣宰相’。”滈亦上表引避，乃改詹事府司直。〔〖胡三省注〗唐太子詹事府有司直二人，正七品上，掌纠劾宫寮及率府之兵。〕
辛巳，废宿泗观察使，复以徐州为观察府，以濠、泗隶焉。〔〖胡三省注〗去年八月，废徐州军额。〕
十二月，南诏寇西川。
昭义节度使沈询奴归秦，与询侍婢通，询欲杀之，未果。乙酉，归秦结牙将作乱，攻府第，杀询。
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
详情>>