唐僖宗惠圣恭定孝皇帝 乾符元年
（甲午 公元874年）
春，正月，丁亥，翰林学士卢携上言，以为：“陛下初临大宝，宜深念黎元。国家之有百姓，如草木之有根柢，〔〖胡三省注〗柢，典礼翻，又丁计翻。〕若秋冬培溉，则春夏滋荣。臣窃见关东去年旱灾，自虢至海，〔〖胡三省注〗自虢州东至于海也。〕麦才半收，秋稼几无，冬菜至少，贫者硙蓬实为面，蓄槐叶为齑。或更衰赢，亦难采拾。〔〖胡三省注〗磑，五对翻，也。面，眠见翻。齏，笺西翻。〕常年不稔，则散之邻境。〔〖胡三省注〗之，往也。〕今所在皆饥，无所依投，坐守乡闾，待尽沟壑。其蠲免馀税，实无可征。而州县以有上供及三司钱，〔〖胡三省注〗户部、转运、盐铁为三司。〕督趣甚急，动如捶挞，虽撤屋伐木，雇妻鬻子，止可供所由酒食之费，〔〖胡三省注〗所由，谓催督租税之吏卒。〕未得至于府库也。或租税之外，更有他徭。朝廷倘不抚存，百姓实无生计。乞敕州县，应所欠残税，并一切停征，以俟蚕麦。仍发所在义仓，亟加赈给。〔〖胡三省注〗太宗置义仓及常平仓以备凶荒，高宗以后，稍假义仓以给他费，至神龙中略尽。玄宗即位复置之，安、史之乱复废。至文宗大和九年，以天下回残钱置常平义仓本钱，岁增市之以备赈给。〕至深春之后，有菜叶木牙，继以桑椹，渐有可食。在今数月之间，尤为窘急，行之不可稽缓。”敕从其言，而有司竟不能行，徒为空文而己。
路岩行至江陵，敕削官爵，长流儋州。岩美姿仪，囚于江陵狱再宿，须发皆白，寻赐自尽，籍没其家。岩之为相也，密奏，“三品以上赐死，皆令使者剔取结喉三寸以进，〔〖胡三省注〗结喉，喉咙上下相接之处。〕验其必死。”至是，自罹其祸，所死之处乃杨收赐死之榻也。〔〖胡三省注〗史言天之报应不爽。杨收赐死见上卷咸通十年。〕边咸、郭筹捕得，皆伏诛。
初，岩佐崔铉于淮南，为支使，〔〖胡三省注〗唐制，节度使幕属有掌书记；观察有支使，以掌表笺书翰，亦书记之任也。〕铉知其必贵，曰：“路十终须作彼一官。”〔〖胡三省注〗岩，第十。作彼一官，谓作相也。〕既而入为监察御史，不出长安城，十年至宰相。其自监察入翰林也，铉犹在淮南，闻之，曰：“路十今已入翰林，如何得老！”皆如铉言。
以太子少傅于琮同平章事，充山南东道节度使。
二月，甲午，葬昭圣恭惠孝皇帝于简陵，〔〖胡三省注〗简陵在京兆富平县西北四十五里。〕庙号懿宗。
以中书侍郎、同平章事赵隐同平章事，充镇海节度使；以华州刺史裴坦为中书侍郎、同平章事。
以虢州刺史刘瞻为刑部尚书。瞻之贬也，〔〖胡三省注〗懿宗咸通十二年瞻贬。〕人无贤愚，莫不痛惜。及其还也，长安两市人率钱雇百戏迎之。〔〖胡三省注〗长安城中分东、西两市。〕瞻闻之，改期，由他道而入。〔〖胡三省注〗《考异》曰：玉泉子见闻录曰：“初，瞻南迁，无问贤不肖，一口皆为之痛惜。殆将至京，东西市豪侠共率泉帛，募集百戏，将逆于城外。瞻知之，差其期而易路焉。瞻为相，亦无他才能，徒以路岩遭时嫉怒，瞻为所排，而人心归向耳，其实未足谭也。”按瞻以清慎著闻，及懿宗暴怒，瞻独能不顾其身，救数百人之死，而玉泉子以为未足谈，不亦诬乎。〕
夏，五月，乙未，裴坦薨。以刘瞻为中书侍郎、同平章事。
初，瞻南迁，刘邺附于韦、路，共短之。〔〖胡三省注〗韦、路，谓韦保衡、路岩。〕及瞻还为相，邺内懼。秋，八月，丁巳朔，邺延瞻，置酒于盐铁院。〔〖胡三省注〗刘邺以盐铁转运使为相，故延刘瞻宴于盐铁院。〕瞻归而遇疾，辛未，薨。时人皆以为邺鸩之也。
以兵部侍郎、判度支崔彦昭为中书侍郎、同平章事。彦昭，群之从子也。〔〖胡三省注〗崔群相宪、穆。〕兵部侍郎王凝，正雅之从孙也，〔〖胡三省注〗王正雅见二百四十四卷文宗大和五年。〕其母，彦昭之从母。〔〖胡三省注〗母之姊妹谓之从母。〕凝、彦昭同举进士，凝先及第，尝衩衣见彦昭，〔〖胡三省注〗衩，差卖翻。衩衣，便服不具礼也。〕且戏之曰：“君不若举明经。”彦昭怒，遂为深仇。〔〖胡三省注〗唐世重进士而轻明经，故当时有“焚香礼进士，设幕试明经”之语。崔彦昭之仇怒王凝，盖以此也。〕及彦昭为相，其母谓侍婢曰：“为我多作袜履，王侍郎母子必将窜逐，吾当与妹偕行。”彦昭拜且泣，谢曰：“必不敢。”凝由是获免。〔〖胡三省注〗《考异》曰：此出中朝故事，曰：“彦昭代凝判盐铁，半载而入相。”按《实录》，彦昭不代凝为盐铁。其余则取之。〕
冬，十月，以门下侍郎、同平章事刘邺同平章事，充淮南节度使。以吏部侍郎郑畋为兵部侍郎，翰林学士承旨、户部侍郎卢携守本官，并同平章事。〔〖胡三省注〗《考异》曰：旧畋传曰：“乾符四年，迁吏部侍郎；寻降制，可本官同平章事。”今从《实录》此年为相。〕
十一月，庚寅，日南至，〔〖胡三省注〗冬至，日南至。夏至，日北至。〕群臣上尊号曰圣神聪睿仁哲孝皇帝；改元。〔〖胡三省注〗改元乾符。〕
魏博节度使韩允中薨，军中立其子节度副使简为留后。
南诏寇西川，作浮梁，济大渡河。防河都知兵马使、黎州刺史黄景复俟其半济，击之，蛮败走，断其浮梁。蛮以中军多张旗帜当其前，而分兵潜出上、下流各二十里，夜，作浮梁，诘朝，俱济，〔〖胡三省注〗朝，旦也。〕袭破诸城栅，夹攻景复。力战三日，景复阳败走，蛮尽锐追之。景复设三伏以待之，蛮过三分之二，乃发伏击之，蛮兵大败，杀二千馀人，追至大渡河南而还。复修完城栅而守之。蛮归，至之罗谷，遇国中发兵继至，新旧相合，〔〖胡三省注〗新者，继至之兵。旧者，败归之兵。〕钲鼓声闻数十里。〔〖胡三省注〗闻，音问。〕复寇大渡河，与唐夹水而军，诈云求和，又自上下流潜济，与景复战连日。西川援军不至，而蛮众日益，景复不能支，军遂溃。
十二月，党项、回鹘寇天德军。
感化军奏群盗寇掠，〔〖胡三省注〗感化军治徐州。群盗，庞勋余党也。〕州县不能禁。敕兗、郓等道出兵讨之。
南诏乘胜陷黎州，入邛峡关，攻雅州。大渡河溃兵奔入邛州，〔〖胡三省注〗《九域志》：雅州，东北至邛州一百六十里。大渡河溃兵，黄景复之军也。〕成都惊扰，民争入城，或北奔他州。城中大为守备，而堑垒比向时严固。骠信使其坦绰遗节度使牛丛书云：〔〖胡三省注〗坦绰，南诏清平官之首也。〕“非敢为寇也，欲入见天子，面诉数十年为谗人离间冤抑之事。倘蒙圣恩矜恤，当还与尚书永敦邻好。今假道贵府，欲借蜀王厅留止数日，即东上。”〔〖胡三省注〗诈言将自成都而东上长安。〕丛素懦怯，欲许之，杨庆复以为不可。斩其使者，留二人，授以书，遣还，书辞极数其罪，詈辱之。蛮兵及新津而还，〔〖胡三省注〗宋白曰：新津县，本汉犍为郡武阳县地。李膺益州记云：皂里江津之所，曰新津。市周北图记云：闵帝元年，于此立新津县。《九域志》：县在蜀州东南七十里。〕丛恐蛮至，豫焚城外，民居荡尽，〔〖胡三省注〗《考异》曰：《锦里耆旧传》：“咸通十四年，十一月五日，云南蛮寇再犯大渡河，黄景复击败之。十一月二十五日，复攻大渡河，三十日，蛮乘胜进攻黎州。十二月二十八日，蛮来，只到新津前后蜀州界左右便退，竟不到城下。”按咸通十四年南诏寇西川事，旧纪、南诏传、唐年补录、唐录备阙、续宝运图皆无之，独耆旧传载之甚详，新书取之作南诏传。而《实录》但云，“十二月，西川奏南蛮入寇，黎州刺史黄景复击退之。”新纪但云，“十二月，云南蛮寇黎州。”盖亦出于耆旧传耳。旧纪：“乾符元年冬，南诏蛮寇西蜀，诏河西、河东、山南西道、东川征兵赴援。”《实录》：“乾符元年，十月，西川奏云南蛮入寇。十二月，云南蛮寇西川。坦绰致书于牛丛，欲求入觐，河东、山南西道及东川兵援之。”月末，又云：“南蛮侵犯黎州，而成都守御无备，殊不拒敌，踰河越岭，河无篱障，赖积雪丈余，遂阻隔奔冲之势。又邛、雅二州刺史望风奔遁，蛮烧劫一空。牛丛不晓兵，失于探候，而奏报差戾；诏切责之。蛮劫略黎、雅间，破黎州，入邛崃关，成都闭三日，蛮乃去。”新纪：“乾符元年，十二月，云南蛮寇黎、雅二州，河西、河东、山南东道、东川兵伐云南。”按《实录》，咸通十四年，十一月七日，路岩始移荆南，八日，牛丛始除西川。而耆旧传，蛮入寇皆丛任内事，恐误先一年也。《实录》、新纪因此于十四年十二月添云南寇黎州事，实皆在乾符元年冬也。〕蜀人尤之。诏发河东、山南西道、东川兵援之，仍命天平节度使高骈诣西川制置蛮事。
以韩简为魏博留后。
商州刺史王枢以军州空窘，减折籴钱，〔〖胡三省注〗窘，巨陨翻。德宗时，度支以税物颁诸司，皆增本价为虚估给之，而缪以滥恶督州县剥价，谓之折纳。其后又以税物折钱，使输米粟，谓之折籴。〕民相帅以白梃殴之，〔〖胡三省注〗梃，徒鼎翻，白棓也。〕又殴杀官吏二人。朝廷更除刺史李诰到官，收捕民李叔汶等三十余人，斩之。
初，回鹘屡求册命，诏遣册立使郗宗莒诣其国。会回鹘为吐谷浑、嗢末所破，〔〖胡三省注〗嗢末者，吐蕃奴部也。虏法，出师必发豪室，皆以奴从，平居散处田牧。及论恐热乱，无所归，共相啸合数千人，以嗢末自号，居甘、肃、河、沙、瓜、渭、岷、廓、叠、冗间，其近蕃牙者最勇而马尤良。嗢，乌没翻。〕逃遁不知所之。诏宗莒以玉册、国信授灵盐节度使唐弘夫掌之，还京师。
上年少，政在臣下，南牙、北司互相矛楯。自懿宗以来，奢侈日甚，用兵不息，赋敛愈急。关东连年水、旱，州县不以实闻，上下相蒙，百姓流殍，〔〖胡三省注〗流，散也。殍，饿殍。〕无所控诉。相聚为盗，所在蜂起。州县兵少，加以承平日久，人不习战，每与盗遇，官军多败。〔〖胡三省注〗是后王仙芝、黄巢遂为大盗。史先言唐末所以致盗之由。〕是岁，濮州人王仙芝始聚众数千，起于长垣。〔〖胡三省注〗滑州匡城县，本后齐之长垣县，开皇十六年改曰长城，是年又分韦城县置长垣县。新志：匡城有长垣县。宋朝以长垣县属开封府。《九域志》：在府东北一百五里。《考异》曰：《实录》：“二年，五月，仙芝反于长垣。”按《续宝运录》：“濮州贼王仙芝自称天补平均大将军、兼海内诸豪都统，传檄诸道，”檄末称“乾符一年正月三日”。则仙芝起必在二年前，今置于岁。〕