卷四十二 汉纪三十四

〔起上章摄提格,尽旃蒙协洽,凡六年。〕

◎汉世祖光武皇帝·中之上

汉世祖光武皇帝 建武六年

(庚寅 公元30年)

春,正月,丙辰,以舂陵乡为章陵县,世世复徭役,比丰、沛。

吴汉等拔朐,斩董宪、庞萌,江、淮、山东悉平。〔〖胡三省注〗据范纪,是年马成等拔舒,获李宪;吴汉等拔朐,斩董宪、庞萌。盖获李宪则江、淮平,斩董宪、庞萌,则山东平也。拔朐之上,逸拔舒事。〕诸将还京师,置酒赏赐。

帝积苦兵,间以隗嚣遣子内侍,公孙述远据边垂,乃谓诸将曰:“且当置此两子于度外耳。”因休诸将于雒阳,分军士于河内,数腾书陇、蜀,告示祸福。〔〖胡三省注〗《说文》曰:腾,传也。数,所角翻。〕

公孙述屡移书中国,自陈符命,冀以惑众。帝与述书曰:“图谶言公孙,即宣帝也。〔〖胡三省注〗宣帝“有公孙病已”之符。〕代汉者姓当涂,其名高;君岂高之身邪!乃复以掌文为瑞,〔〖胡三省注〗述刻其掌文曰“公孙帝”,自言手文有奇。复,扶又翻。〕王莽何足效乎!〔〖胡三省注〗王莽自陈符命,遣五威将帅班之天下。〕君非吾贼臣乱子,仓卒时人皆欲为君事耳。〔〖胡三省注〗卒,读曰猝。〕君日月已逝,〔〖胡三省注〗谓已老也。〕妻子弱小,当早为定计。天下神器,不可力争,宜留三思!”署曰:“公孙皇帝。”述不答。

其骑都尉平陵荆邯说述曰:“汉高祖起于行陈之中,〔〖胡三省注〗陈,读曰阵。〕兵破身困者数矣;然军败复合,疮愈复战。何则?前死而成功,愈于却就于灭亡也!隗嚣遭遇运会,割有雍州,兵强士附,威加山东;〔〖胡三省注〗贤曰:陇西、天水,皆雍州之地,故言割有。嚣传曰:名震西州,流闻山东,是威加也。雍,于用翻。〕遇更始政乱,复失天下,众庶引领,四方瓦解,嚣不及此时推危乘胜以争天命,而退欲为西伯之事,尊师章句,宾友处士,偃武息戈,卑辞事汉,喟然自以文王复出也!令汉帝释关、陇之忧,〔〖胡三省注〗贤曰:以嚣居西,无东之意,故置之度外而不为忧。〕专精东伐,四分天下而有其三;发间使,召携贰,〔〖胡三省注〗贤曰:间使,谓来歙、马援等也。携贰,谓王遵、郑兴、杜林、牛邯等相次而归光武。间,古苋翻。〕使西州豪杰咸居心于山东,则五分而有其四;若举兵天水,必至沮溃,天水既定,则九分而有其八。陛下以梁州之地,〔〖胡三省注〗益州,《禹贡》梁州之域也。〕内奉万乘,外给三军,百姓愁困,不堪上命,将有王氏自溃之变矣!〔〖胡三省注〗贤曰:王氏,即王莽也。〕臣之愚计,以为宜及天下之望未绝,豪杰尚可招诱,急以此时发国内精兵,令田戎据江陵,临江南之会,倚巫山之固,〔〖胡三省注〗贤曰:巫山 ,在今夔州巫山县东。〕筑垒坚守,传檄吴、楚,长沙以南必随风而靡。令延岑出汉中,定三辅,天水、陇西拱手自服。如此,海内震摇,冀有大利。”述以问群臣,博士吴柱曰:“武王伐殷,八百诸侯不期同辞,然犹还师以待天命。〔〖胡三省注〗武王伐纣,至于孟津,诸侯不期而会者八百,皆曰:“纣可伐矣。”武王曰:“汝未知天命!”乃还。〕未闻无左右之助而欲出师千里之外者也。”邯曰:“今东帝无尺土之柄,〔〖胡三省注〗东帝,谓光武。〕驱乌合之众,跨马陷敌,所向辄平,不亟乘时与之分功,而坐谈武王之说,是复效隗嚣欲为西伯也。”

述然邯言,欲悉发北军屯士及山东客兵,〔〖胡三省注〗述倣汉制,亦置北军。山东之人侨寓于蜀者,述以为兵,故曰客兵。〕使延岑、田戎分出两道,与汉中诸将合兵并势。蜀人及其弟光以为不宜空国千里之外,决成败于一举,固争之,述乃止。延岑、田戎亦数请兵立功,述终疑不听,唯公孙氏得任事。

述废铜钱,置铁钱,货币不行,百姓苦之。为政苛细,察于小事,如为清水令时而已。好改易郡县官名。少尝为郎,〔〖胡三省注〗哀帝时,述以父任为郎。好,呼到翻。少,诗照翻。〕习汉家故事,出入法驾,鸾旗旄骑。又立其两子为王,食犍为、广汉各数县。或谏曰:“成败未可知,戎士暴露而先王爱子,〔〖胡三省注〗先王,于况翻。〖按〗标音“于”音呜。〕示无大志也!”述不从,由此大臣皆怨。〔〖胡三省注〗为述亡国张平。〕

冯异自长安入朝,帝谓公卿曰:“是我起兵时主簿也,〔〖胡三省注〗帝起兵,徇颍川,异降,以为主簿。〕为吾披荆棘,定关中。”〔〖胡三省注〗为,于伪翻。〖按〗标音“于”音呜。〕既罢,赐珍宝、钱帛,诏曰:“仓卒芜蒌亭豆粥,虖沱河麦饭,〔〖胡三省注〗事见三十九卷更始二年。卒,与箤同。〕厚意久不报。”异稽首谢曰:“臣闻管仲谓桓公曰:‘愿君无忘射钩,臣无忘槛车。’齐国赖之。〔〖胡三省注〗《史记》:管仲射桓公中钩;后鲁桎梏管仲而送于齐,公以为相。说苑曰:管仲桎梏槛车中,非无愧也,自裁也。新序曰:齐桓公与管仲饮酣,管仲上寿曰:“愿君无忘出奔于莒也,臣亦无忘东缚于鲁也。”此云射钩、槛车,义亦通。射,而亦翻。〕臣今亦愿国家无忘河北之难,〔〖胡三省注〗东都臣子率谓天子为国家。难,乃旦翻。〕小臣不敢忘巾车之恩。”〔〖胡三省注〗事见三十九卷更始元年。〕留十余日,令与妻子还西。

申屠刚、杜林自隗嚣所来,〔〖胡三省注〗《考异》曰:本传云七年征刚。按明年嚣已臣公孙述,必不用诏书。当在此年。〕帝皆拜侍御史。以郑兴为太中大夫。

三月,公孙述使田戎出江关,〔〖胡三省注〗《地理志》:江关都尉,治巴邵鱼复县。贤曰:华阳国志曰:巴、楚相攻,故置江关,旧在赤甲城,后移在江州南岸,对白帝城。故基在今夔州鱼复县南。〕招其故众,欲以取荆州,不克。帝乃诏隗嚣,欲从天水伐蜀。嚣上言:“白水险阻,栈阁败绝。〔〖胡三省注〗贤曰:白水县有关,属广汉郡。栈阁者,山路悬险,栈木为阁道。又公孙述传注曰:白水关在汉阳西县。《梁州记》曰:关城西南有白水关。余据《水经》,白水出陇西临洮县西南西倾山,东南流入阴平,又东南经广汉白水县。临洮与西县接界,故天水之西县有白水关,而广汉之白水县亦有白水关,自源徂流,同一白水也。贤曰:《梁州记》曰:关城西南百八十里有白水关。故关城在今梁州金牛县西。〕述性严酷,上下相患,须其罪恶孰著而攻之,此大呼响应之势也。”〔〖胡三省注〗须,待也。孰,古熟字通用。人大呼则响必应,言俟其上下乖离而攻之,必有为内应者。呼,火故翻。〕帝知其终不为用,乃谋讨之。

夏,四月,丙子,上行幸长安,〔〖胡三省注〗《郡国志》:长安在雒阳西九百五十里。〕谒园陵;遣耿弇、盖延等七将军从陇道伐蜀,先使中郎将来歙奉玺书赐嚣谕旨。嚣复多设疑故,〔〖胡三省注〗歙,许及翻。玺,斯氏翻。疑,疑难。故,事故也。复,扶又翻。〕事久冘豫不决。〔〖胡三省注〗贤曰:冘豫,不定之意也。《说文》曰:冘冘,行貌也,音淫。余按冘读与犹同。毛晃曰:冘字,从犬曲其足,古与尤字同。唐史以冘豫之冘音淫者,误也。〕歙遂发愤质素嚣曰:〔〖胡三省注〗贤曰:质,正也。〕“国家以君知臧否,晓废兴,〔〖胡三省注〗否,音鄙。〕故以手书畅意。足下推忠诚,既遣伯春委质,〔〖胡三省注〗嚣子恂,字伯春。质,职日翻。贤曰:委质,犹屈膝也,又音挚。〕而反欲用佞惑之言,为族灭之计邪!”因欲前刺嚣。嚣起入,部勒兵将杀歙,歙徐杖节就车而去,嚣使牛邯将兵围守之。嚣将王遵谏曰:“君叔虽单车远使,而陛下之外兄也,〔〖胡三省注〗来歙,字君叔。贤曰:光武之妓子,故曰外兄。使,疏吏翻。〕杀之无损于汉,而随以族灭。昔宋执楚使,遂有析骸易子之祸。〔〖胡三省注〗《左传》:楚使申舟聘齐,不假道于宋。华元曰:“过我而不假道,鄙我也!”乃杀之。楚子闻之,遂围宋;宋人易子而食,析骸而爨。〕小国犹不可辱,况于万乘之主,重以伯春之命哉!”歙为人有信义,言行不违,及往来游说,皆可按覆;西州士大夫皆信重之,多为其言,故得免而东归。

五月,己未,车驾至自长安。

隗嚣遂发兵反,使王元据陇坻,〔〖胡三省注〗師古曰:坻,音丁計翻,又音底。〕伐木塞道。诸将因与嚣战,大败,各引兵下陇;嚣追之急,马武选精骑为后拒,杀数千人,诸军乃得还。

六月辛卯,诏曰:“夫张官置吏,所以为民也。今百姓遭难,户口耗少,而县官吏职,所置尚繁。其令司隶、州牧各实所部,〔〖胡三省注〗所部郡縣各考覈其實也。〕省减吏员,县国不足置长吏者并之。”于是并省四百馀县,吏职减损,十置其一。

九月,丙寅晦,日有食之。执金吾朱浮上疏曰:“昔尧、舜之盛,犹如三考;〔〖胡三省注〗賢曰:考,謂考其功最也。尚書舜典曰:三載考績,三考黜陟幽明。〕大汉之兴,亦累功效,吏皆积久,至长子孙。〔〖胡三省注〗如倉氏、庫氏之類是也。長,知兩翻;下同。〕当时吏职,何能悉治,论议之徒,岂不喧哗!盖以为天地之功不可仓卒,艰难之业当累日也。而间者守宰数见换易,〔〖胡三省注〗卒,與猝同。數,所角翻。〕迎新相代,疲劳道路。寻其视事日浅,未足昭见其职,既加严切,人不自保,迫于举劾,惧于刺讥,故争饰诈伪以希虚誉,斯所以致日月失行之应也。夫物暴长者必夭折,功卒成者必亟坏。〔〖胡三省注〗夭,於紹翻。卒,讀曰猝。〕如摧长久之业而造速成之功,非陛下之福也。愿陛下游意于经年之外,望治于一世之后,〔〖胡三省注〗孔子曰:如有王者,必世而後仁。三十年為一世。治,直吏翻。〕天下幸甚!”帝采其言,自是牧守易代颇简。

十二月,壬辰,大司空宋弘免。

癸巳,诏曰:“顷者师旅未解,用度不足,故行十一之税。〔〖胡三省注〗谓十分而税其一也。〕今粮储差积,其令郡国收见田租三十税一,如旧制。”〔〖胡三省注〗贤曰:景帝二年,令田租三十而税一。今依景帝,故云旧制。〕

诸将之下陇也,帝诏耿弇军漆,〔〖胡三省注〗贤曰:漆,县名,属右扶风,故城在今豳州新平县,漆水在西。〕冯异军栒邑,祭遵军汧,贤曰:汧,水名,因以名县,属右扶风,故城在今陇州汧城县南。汧,苦坚翻。〕冯异军栒邑,祭遵军汧,吴汉等还屯长安。冯异引军未至栒邑,隗嚣乘胜使王元、行巡将二万余人下陇,〔〖胡三省注〗行,姓也。《姓谱》:周有大行人之官,其后氏焉。〕分遣巡取栒邑。异即驰兵欲先据之,诸将曰:“虏兵盛而乘胜,不可与争锋,宜止军便地,徐思方略。”异曰:“虏兵临境,忸𢗗小利,〔〖胡三省注〗贤曰:忸𢗗,犹惯习也,谓惯习前事而复为之。《尔雅》曰:忸,复也。郭景纯曰:谓惯忸复为之也。忸,尼丑翻。𢗗,音逝。〕遂欲深入;若得栒邑,三辅动摇。夫攻者不足,守者有余。〔〖胡三省注〗孙武子之言。〕今先据城,以逸待劳,非所以争也。”潜往,闭城,偃旗鼓。行巡不知,驰赴之。异乘其不意,卒击鼓、建旗而出。〔〖胡三省注〗卒,读曰猝。〕巡军惊乱奔走,追击,大破之。祭遵亦破王元于汧。于是北地诸豪长耿定等悉畔隗嚣降。诏异进军义渠,〔〖胡三省注〗义渠县,属北地郡,古义渠戎地也。〕击破卢芳将贾览、匈奴奥鞬日逐王,北地、上郡、安定皆降。〔〖胡三省注〗奥,音郁,鞬,居言翻。〕

窦融复遣其弟友上书曰:“臣幸得托先后末属,〔〖胡三省注〗谓孝文窦皇后之亲属也。复,扶又翻。〕累世二千石,臣复假历将帅,守持一隅,故遣刘钧口陈肝胆,〔〖胡三省注〗事见上卷上年。〕自以底里上露,长无纤介。〔〖胡三省注〗贤曰:底里皆露,言无藏隐。〕而玺书盛称蜀、汉二主三分鼎足之权,任嚣、尉佗之谋,窃自痛伤。臣融虽无识,犹知利害之际、顺逆之分。岂可背真旧之主,事奸伪之人;废忠贞小节,为倾覆之事;弃已成之基,求无冀之利。此三者,虽问狂夫,犹知去就,而臣独何以用心!谨遣弟友诣阙,口陈至诚。”友至高平,〔〖胡三省注〗贤曰:高平县属安定,后改为平高,今原州县。〕会隗嚣反,道不通,乃遣司马席封间道通书。〔〖胡三省注〗《姓谱》:席,其先姓籍,避项羽讳,改姓席氏。〕帝复遣封,赐融、友书,所以尉藉之甚厚。〔〖胡三省注〗尉,与慰同;尉,安也。藉,荐也。尉以安于身上,藉以安于身下。〕

融乃与隗嚣书曰:“将军亲遇厄会之际,国家不利之时,〔〖胡三省注〗贤曰:谓汉遭王莽夺也。〕守节不回,承事本朝。融等所以欣服高义,愿从役于将军者,良为此也!而忿悁之间,〔〖胡三省注〗悁,恚也,吉县翻,躁急也。〕改节易图,委成功,造难就,〔〖胡三省注〗委,弃也。就,成也。〕百年累之,一朝毁之,岂不惜乎!殆执事者贪功建谋,以至于此。当今西州地势局迫,民兵离散,易以辅人,难以自建。计若失路不反,闻道犹迷,不南合子阳,则北入文伯耳。夫负虚交而易强御,〔〖胡三省注〗负,恃也。易,轻也。〕恃远救而轻近敌,未见其利也。自兵起以来,城郭皆为丘墟,生民转于沟壑。幸赖天运少还,而将军复重其难,是使积疴不得遂瘳,幼孤将复流离,言之可为酸鼻。庸人且犹不忍,况仁者乎!融闻为忠甚易,得宜实难。忧人太过,以德取怨,〔〖胡三省注〗谓忧之之过而言之甚切,将以为德而反以取怨也。〕知且以言获罪也!”嚣不纳。

融乃与五郡太守共砥厉兵马,上疏请师期;帝深嘉美之。融即与诸郡守将兵入金城,击嚣党先零羌封何等,大破之。〔〖胡三省注〗更始时,先零羌封合诸种杀金城太守,据其郡。嚣赂遗封何,与结盟,欲发其众。零,音怜。〕因并河,扬威武,伺候车驾。时大兵未进,融乃引还。帝以融信效著明,益嘉之,修理融父坟墓,祠以太牢,〔〖胡三省注〗融祖父坟墓在扶风。〕数驰轻使,致遗四方珍羞。〔〖胡三省注〗遗以四方珍羞,既以厚融,且示四方来服,能致远物也。数,所角翻。遗,于季翻。〖按〗标音“于”音呜。〕

梁统犹恐众心疑惑,乃使人刺杀张玄,遂与隗嚣绝,皆解所假将军印绶。

先是,马援闻隗嚣欲贰于汉,数以书责譬之,嚣得书增怒。及嚣发兵反,援乃上书曰:“臣与隗嚣本实交友,初遣臣东,谓臣曰:‘本欲为汉,愿足下往观之,于汝意可,即专心矣。’及臣还反,报以赤心,实欲导之于善,非敢谲以非义。而嚣自挟奸心,盗憎主人,〔〖胡三省注〗《左传》:晋伯宗妻曰:盗憎主人,民恶其上。〕怨毒之情,遂归于臣。臣欲不言,则无以上闻,愿听诣行在所,极陈灭嚣之术。”帝乃召之。援具言谋画。

帝因使援将突骑五千,往来游说嚣将高峻、任禹之属,下及羌豪,为陈祸福,〔〖胡三省注〗说,输芮翻。为,于伪翻。说客,单车往使足矣;光武遣马援将突骑五千,欲耀兵威以示陇右诸将,使谋而来。〕以离嚣支党。援又为书与嚣将杨广,使晓劝于嚣曰:

“援窃见四海已定,兆民同情,而季孟闭拒背畔,为天下表的。〔〖胡三省注〗隗嚣,字季孟。贤曰:表,犹标也;言为标表。的,谓射的也;言背畔之罪,为天下所指射也。背,蒲妹翻。〕常惧海内切齿,思相屠裂,故遗书恋恋,以致恻隐之计。〔〖胡三省注〗遗,于季翻。〕乃闻季孟归罪于援,而纳王游翁谄邪之说,〔〖胡三省注〗贤曰:王元,字游翁。据隗嚣传,元,字惠孟,游翁盖其别字也。〕因自谓函谷以西,举足可定。〔〖胡三省注〗所谓以丸泥封函谷关也。〕以今而观,竟何如邪!援间至河内,过存伯春,〔〖胡三省注〗存,存问也。时囚嚣子恂于河内。伯春,恂字也。〕见其奴吉从西方还,说伯春小弟仲舒望见吉,欲问伯春无它否,竟不能言,晓夕号泣,宛转尘中。又说其家悲愁之状,不可言也。夫怨雠可刺不可毁,援闻之,不自知泣下也。援素知季孟孝爱,曾、闵不过。夫孝于其亲,岂不慈于其子!可有子抱三木而跳梁妄作,自同分羹之事乎!〔〖胡三省注〗贤曰:三木者,谓桎梏及械也。分羹,谓乐羊也。余谓此正引高帝答项羽之事。〕

“季孟平生自言所以拥兵众者,欲以保全父母之国而完坟墓也,又言苟厚士大夫而已。〔〖胡三省注〗即其所常言以感人悟物者,而穷其本情。〕而今所欲全者将破亡之,所欲完者将毁伤之,所欲厚者将反薄之。季孟尝折愧子阳而不受其爵,〔〖胡三省注〗事见上卷四年。贤曰:愧,犹辱也。〕今更共陆陆欲往附之,〔〖胡三省注〗贤曰:陆陆,犹碌碌也。〕将难为颜乎!〔〖胡三省注〗言将有凓色也。〕若复责以重质,当安从得子主给是哉!〔〖胡三省注〗言蜀若复责质子,当何从得子以为质也。复,扶又翻。质,音致。〕往时子阳独欲以王相待而春卿拒之,今者归老,更欲低头与小儿曹共槽枥而食,并肩侧身于怨家之朝乎!〔〖胡三省注〗归,入也,言其年已入老境也。《字林》曰:并,音卑正翻。朝直遥翻。〕

“今国家待春卿意深,宜使牛孺卿与诸耆老大人共说季孟,〔〖胡三省注〗牛邯,字孺卿。说,输芮翻。〕若计画不从,真可引领去矣。前披舆地图,见天下郡国百有六所,奈何欲以区区二邦以当诸夏百有四乎!〔〖胡三省注〗二邦,谓陇西、天水。夏,户雅翻。〕春卿事季孟,外有君臣之义,内有朋友之道。言君臣邪,固当谏争;语朋友邪,应有切磋。〔〖胡三省注〗贤曰:骨曰切,象曰磋。言朋友之道,如切磋以成器也。〕岂有知其无成,而但萎腇咋舌,义手从族乎!〔〖胡三省注〗贤曰:萎腇,耎弱也。萎,音于罪翻。腇,音乃罪翻。咋,士格翻,啮也。〕及今成计,殊尚善也,过是,欲少味矣!〔〖胡三省注〗贤曰:以食为喻。少,诗沼翻。〕且来君叔天下信士,朝廷重之,其意依依,常独为西州言。援商朝廷,尤欲立信于此,〔〖胡三省注〗商,度也。〕必不负约。援不得久留,愿急赐报。”〔〖按〗“使晓劝于嚣曰”结束。〕

广竟不答。诸将每有疑议,更请呼援,咸敬重焉。

隗嚣上疏谢曰:“吏民闻大兵卒至,〔〖胡三省注〗卒,读曰猝。〕惊恐自救,臣嚣不能禁止。兵有大利,不敢废臣子之节,亲自追还。〔〖胡三省注〗此因王元陇坻之捷而有嫚书也。〕昔虞舜事父,大杖则走,小杖则受,〔〖胡三省注〗贤曰:家语,孔子谓曾子之辞。〕臣虽不敏,敢忘斯义!今臣之事,在于本朝,赐死则死,加刑则刑;如更得洗心,死骨不朽。”有司以嚣言慢,请诛其子。帝不忍,复使来歙至汧,赐嚣书曰:“昔柴将军云:陛下宽仁,诸侯虽有亡叛而后归,辄复位号,不诛也。’〔〖胡三省注〗高帝时,柴武与韩王信书之言。〕今若束手,复遣恂弟归阙庭者,则爵禄获全,有浩大之福矣!吾年垂四十,在兵中十岁,厌浮语虚辞。即不欲,勿报。”嚣知帝审其诈,遂遣使称臣于公孙述。

匈奴与卢芳为寇不息,帝令归德侯飒使匈奴以修旧好。〔〖胡三省注〗飒使匈奴,见三十九卷更始二年。飒,音立。好,呼到翻。〕单于骄倨,虽遣使报命,而寇暴如故。



【作者介绍】

  司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

详情>>