唐德宗神武圣文皇帝 贞元十六年

(庚辰 公元800年)

春,正月,乙巳,恒冀、易定、陈许、河阳四军与吴少诚战,皆不利而退。夏绥节度使韩全义本出神策军,中尉窦文场爱厚之,荐于上,使统诸军讨吴少诚。二月,乙酉,以全义为蔡州四面行营招讨使,十七道兵皆受全义节度。〔〖胡三省注〗为韩全义丧师张本。〕

宣武军自刘玄佐薨,凡五作乱,〔〖胡三省注〗贞元八年玄佐薨,汴卒拒吴凑而立其子士宁。李万荣既逐士宁,十年,韩惟清等乱。十二年,万荣死,其子乃以兵乱。董晋既入汴,邓惟恭复谋乱。十四年,晋薨,兵又乱,杀留后。凡五乱。〕士卒益骄纵,轻其主帅。韩弘视事数月,皆知其主名,有郎将刘锷,常为唱首。三月,弘陈兵牙门,召锷及其党三百人,数之以:“数预于乱,〔〖胡三省注〗数之之数,音所具翻。数预之数,所角翻。〕自以为功”,悉斩之,血流丹道。自是至弘入朝〔〖胡三省注〗宪宗元和十四年,韩弘入朝。〕二十一年,士卒无一人敢欢呼于城郭者。

义成监军薛盈珍为上所宠信,欲夺节度使姚南仲军政,南仲不从,由是有隙。盈珍谮其幕僚马总,贬泉州别驾。福建观察使柳冕谋害总以媚盈珍,遣幕僚宝鼎薛戎摄泉州事,使按致总罪,戎为辩证其无辜。冕怒,召戎,囚之,使守卒恣为侵辱。如此累月,徐诱之使诬总,戎终不从,总由是获免。冕,芳之子也。〔〖胡三省注〗柳芳有史学,事玄宗、肃宗。〕

盈珍屡毁南仲于上,上疑之。盈珍又遣小吏程务盈乘驿诬奏南仲罪。牙将曹文洽亦奏事长安,知之,晨夜兼行,追及务盈于长乐驿,〔〖胡三省注〗长乐驿,在长安城东浐坡。〕与之同宿,中夜,杀之,沉盈珍表于厕中。自作表雪南仲之冤,且首专杀之罪,亦作状白南仲,遂自杀。明旦,门不启,驿吏排之入,得表、状于文洽尸旁。上闻而异之,征盈珍入朝。南仲恐盈珍谗之益深,亦请入朝。夏,四月,丙子,南仲至京师,待罪于金吾。〔〖胡三省注〗金吾,左右仗,凡内外官之待罪者诣焉。〕诏释之,召见。上问:“盈珍扰卿邪?”对曰:“盈珍不扰臣,但乱陛下法耳。且天下如盈珍辈,何可胜数!虽使羊、杜复生,〔〖胡三省注〗羊、杜,谓羊祜、杜预。〕亦不能行恺悌之政,成攻取之功也。”上默然,竟不罪盈珍,仍使掌机密。

盈珍又言于上曰:“南仲恶政,皆幕僚马少微赞之也。”诏贬少微江南官,遣中使送之,推坠江中而死。

黔中观察使韦士宗,政令苛刻。丁亥,牙将傅近等逐之,出奔施州。〔〖胡三省注〗《九域志》:黔州,东北至施州四百一十一里。〕

新罗王敬则卒,庚寅,册命其嫡孙俊邕为新罗王。

韩全义素无勇略,专以巧佞货赂结宦官得为大帅,每议军事,宦官为监军者数十人坐帐中争论,纷然莫能决而罢。天渐暑,士卒久屯沮洳之地,〔〖胡三省注〗沮,将预翻。洳,人恕翻。沮洳,渐湿也。〕多病疫,全义不存抚,人有离心。五月,庚戌,与吴少诚将吴秀、吴少阳等战于溵南广利原,〔〖胡三省注〗溵南,溵水之南也。〕锋镝未交,诸军大溃。秀等乘之,全义退保五楼。〔〖胡三省注〗五楼,在溵水县西南。〕少阳,沧州清池人也。〔〖胡三省注〗宋白曰:汉浮阳县,隋开皇十八年改曰清池,因县东南有清池为名。〕

山南东道节度使于頔因讨吴少诚,大募战士,缮甲厉兵,聚敛货财,恣行诛杀,有据汉南之志,专以慢上陵下为事。上方姑息籓镇,知其所为,无如之何。頔诬邓州刺史元洪赃罪,〔〖胡三省注〗至德元载,升襄阳防御使为山南东道节度使,领襄、邓、随、唐、安、均、房、金、商九州。贞元元年,以邓州隶东都畿。以此观之,此时复领邓州矣。〕朝廷不得已流洪端州,遣中使护送至枣阳。〔〖胡三省注〗枣阳,汉舂陵之地,隋置枣阳县,唐初属唐州,贝观十一年废,属随州。《九域志》:在州西北一百六十里,距襄州一百三十五里。〕頔遣兵劫取归襄州,中使奔归。頔表洪责太重,上复以洪为吉州长史,乃遣之。又怒判官薛正伦,奏贬峡州长史。比敕下,頔怒已解,复奏留为判官。上一一从之。

徐、泗、濠节度使张建封镇彭城十馀年,〔〖胡三省注〗贞元四年,张建封镇彭城。〕军府称治,病笃,累表请除代人。辛亥,以苏州刺史夏卿为徐、泗、濠行军司马。敕下,建封已薨。夏卿,执谊之从祖兄也。徐州判官郑通诚知留后,恐军士为变,会浙西兵过彭城,通诚欲引入城为援。军士怒,壬子,数千人斧库门,出甲兵擐执之,〔〖胡三省注〗擐,音患。〕围牙城,劫建封子前虢州参军愔令知军府事,〔〖胡三省注〗愔,挹淫翻。〕杀通诚及大将段伯熊等数人,械系监军。上闻之,以吏部员外郎李鄘为徐州宣慰使。鄘直抵其军〔〖胡三省注〗鄘,余封翻。〕,召将士宣朝旨,谕以祸福,脱监军械,使复其位,凶党不敢犯。愔上表称兵马留后,鄘以非朝命,不受,使削去,然后受之以归。

灵州破吐蕃于乌兰桥。〔〖胡三省注〗唐书地理志:会州乌兰县有乌兰关;桥当在关外黄河上。〕

丙寅,韦士宗复入黔中。〔〖胡三省注〗是年四月,韦士宗为牙将傅近所逐。黔,音禽。〕

湖南观察使河中吕渭奏发永州刺史阳履赃贿,履表称所敛物皆备进奉。上召诣长安,丁丑,命三司使鞫之,诘其物费用所归,履对曰:“已市马进之矣。”又诘:“马主为谁?马齿几何?”对曰:“马主,东西南北之人,今不知所之。按《礼》,齿路马有诛,〔〖胡三省注〗曲礼之言。〕故不知其齿。”所对率类此。上悦其进奉之言,释之,但免官而已。〔〖胡三省注〗德宗之猜忌,如杨炎、窦参位居宰辅,皆以归过于君,不置之地上。阳履以脏败而表称进奉,谓非归过于君可乎!德宗悦其进奉之言而释其罪。夫好货,非美名也,人虽有好货者,苟加以好货之名,则必怫然而不受。德宗果何为而安受此名也!余意阳履于脏贿既败之后,必有所进以求免于罪,德宗不徒悦其言而已。〕

丙戌,加淄青节度使李师古同平章事。

徐州乱兵为张愔表求旄节,朝廷不许。加淮南节度使杜佑同平章事,兼徐、濠、泗节度使,使讨之。佑大具舟舰,遣牙将孟准为前锋。济淮而败,佑不敢进。泗州刺史张伾出兵攻埇桥,大败而还。朝廷不得已除愔徐州团练使,以伾为泗州留后,濠州刺史杜兼为濠州留后,仍加佑兼濠泗观察使。〔〖胡三省注〗分濠、泗隶淮南,以弱徐州之权。《考异》曰:《实录》:“十二月癸卯,泗州、濠州,宣令淮南观察使收管。”今因此终言之。〕

兼,正伦五世孙也,〔〖胡三省注〗杜正伦相太宗、高宗。〕性狡险强忍。建封之疾亟也,兼阴图代之,自濠州疾驱至府。幕僚李籓与同列,入问建封疾,出见之,泣曰:“仆射疾危如此,〔〖胡三省注〗张建封加仆射,故称之。〕公宜在州防遏,今弃州此来,欲何为也!宜速去,不然,当奏之。”兼错愕出不意,遂径归。建封薨,籓归扬州,兼诬奏籓于建封之薨摇动军情,上大怒,密诏杜佑使杀之。佑素重籓,怀诏旬日不忍发,因引籓论佛经曰,“佛言果报,有诸?”籓曰:“有之”。〔〖胡三省注〗佛经言:人所造作善恶为果,随其所作而应之以祸福为报。〕佑曰:“审如此,君宜遇事无恐。”因出诏示籓。籓神色不变,曰:“此真报也。”佑曰:“君慎勿出口,吾已密论,用百口保君矣。”〔〖胡三省注〗人谓其家之亲属为百口。〕上犹疑之,召籓诣长安,望见籓仪度安雅,乃曰:’此岂为恶者邪!”即除秘书郎。

新罗王俊邕卒,国人立其子重熙。

秋,七月,吴少诚进击韩全义于五楼,诸军复大败。全义夜遁,保溵水县城。

卢龙节度使刘济弟源为涿州刺史,不受济命;济引兵击擒之。

九月,癸卯,义成节度使卢群薨。甲戌,以尚书左丞李元素代之。贾耽曰:“凡就军中除节度使,必有爱憎向背,喜懼者相半,故众心多不安。自今愿陛下只自朝廷除人,庶无它变。”上以为然。

中书侍郎、同平章事郑馀庆与户部侍郎、判度支于䪹素善,䪹所奏事,馀庆多劝上从之。上以为朋比,〔〖胡三省注〗䪹,薄谐翻,又蒲回翻。〕庚戌,贬馀庆郴州司马,䪹泉州司户。〔〖胡三省注〗郴,丑林翻。宋白曰:泉州,江左之晋安郡,隋置泉州,旧理闽县,后移于南安县,唐圣历元年分泉州之南安、莆田、龙溪三县置武荣州,景云二年改泉州。旧志:泉州,京师东南七千三百里。《考异》曰:旧传曰:“时岁旱,人饥,德宗与宰相议,将賑给禁卫十军,事未行,为中书吏所洩,余庆贬郴州司马。”按《实录》:余庆与于倃同贬。余庆制辞云:“乃乖正直,有涉比周,弃法弄情,公行党庇。”倃制辞云:“性本纤狡,行惟党附,奏对每乖于事实,倾邪有蠹于彝章。”今从之。〕䪹,頔之兄也。

癸丑,吴少诚进逼溵水数里置营,韩全义复帅诸军退保陈州。宣武、河阳兵私归本道,独陈许将孟元阳、神策将苏光荣所部留军溵水。全义以诈诱昭义将夏侯仲宣、义成将时昂、河阳将权文变、河中将郭湘等,斩之,欲以威众。全义至陈州,刺史刘昌裔登城谓之曰:“天子命公讨蔡州,今乃来此,昌裔不敢纳,请舍于城外。”既而昌裔赍牛酒入全义营犒师,全义惊喜,心服之。己未,孟元阳等与吴少诚战,杀二千馀人。

庚申,以太常卿齐挤为中书舍人、同平章事。〔〖胡三省注〗新书宰相表:齐抗为中书侍郎、同平章事。〕

癸亥,以张愔为徐州留后。

冬,十月,吴少诚引兵还蔡州。〔〖胡三省注〗孟元阳折其锋,故退。〕先是,韦皋闻诸军讨少诚无功,上言“请以浑瑊、贾耽为元帅,统诸军。〔〖胡三省注〗浑瑊薨于去年十二月,韦皋盖上言于瑊未薨之前。〕若重烦元老,〔〖胡三省注〗重,难也。〕则臣请以精锐万人下巴峡,出荆楚以翦凶逆。〔〖胡三省注〗韦皋欲为元帅,然亦以大言衒朝廷耳。彼岂肯去西川邪!〕不然,因其请罪而赦之,罢两河诸军以休息私公,亦策之次也。若少诚一旦罪盈恶稔,为麾下所杀,则又当以其爵位授之,是除一少诚,生一少诚,为患无穷矣。”贾耽言于上曰:“贼意盖亦望恩贷,恐须开其生路。”上然之。会少诚致书币于监官军者求昭洗,监军奏之。戊子,诏赦少诚及彰义将士,复其官爵。〔〖胡三省注〗《考异》曰:《实录》:“九月壬寅,宰相对于延英,贾耽奏:‘一昨韩全义五楼退军,贼不敢追趁者,应望国家恩贷,恐须开其生路。’上是之。”按全义自五楼退保塚水,少诚逼塚水下营,全义又退保陈州,非不敢追趁也!又云:“诸军讨蔡州,未尝整阵交锋,而王师累挫溃。吴少诚知王师无能,为致书币以告监军,愿求昭洗。上既纳贾耽之议,又得监军善奏,遂复其官爵。”按少诚知王师无能为,则忥当侵轶,岂肯从监军求昭洗!盖少诚起兵以来,不能无疲弊,故求休息耳。今不取。〕

己丑,河东节度使李说薨。甲午,以其行军司马郑儋为节度使。〔〖胡三省注〗儋,都甘翻。〕上择可以代儋者,以刑部员外郎严绶尝以幕僚进奉,〔〖胡三省注〗严绶进奉,事见上十二年。〕记其名,〔〖胡三省注〗史言德宗好货,惟进奉者则牢记其姓名。〕即用为行军司马。

吐蕃数为韦皋所败,同岁,其曩贡、腊城等九节度婴、笼官马定德帅其部落来降。定德有智略,吐蕃诸将行兵,皆禀其谋策,常乘驿计事,至是以兵数不利,恐获罪,遂来奔。〔〖胡三省注〗据旧书云:吐蕃酋帅兼监统曩贡、腊城等九节度倈倈、笼官马定德与其大将八十七人举部落来降,定德有计画,倈倈知兵法及山川地形,至是以边功不立,惧得罪而来。如此,则倈倈别是一人,笼官马定德又是一人。考之字书,亦无“倈”字,然通鉴所书,全用旧书韦皋传文。盖旧书韦皋传与吐蕃传自相抵捂。〕