卷九十六　晋纪十八

〔起著雍阉茂（戊戌），尽重光赤奋若（辛丑），凡四年。〕

◎晋显宗成皇帝·中之下

晋显宗成皇帝　咸康四年

（戊戌　公元338年）
司马光 《资治通鉴》

春，正月，燕王皝遣都尉赵盘如赵，听师期。赵王虎将击段辽，募骁勇者三万人，悉拜龙腾中郎。〔〖胡三省注〗据载记，咸康二年，虎改直荡为龙腾，冠以绛帻。〖按〗皝，音晃。〕会辽遣段屈云袭赵幽州，幽州刺史李孟退保易京。虎乃以桃豹为横海将军，〔〖胡三省注〗横海将军盖石氏创置。〕王华为渡辽将军，帅舟师十万出漂渝津；〔〖胡三省注〗《水经》曰：清河东北过漂榆邑入于海。注云：漂榆故城，俗谓之角飞城。赵记云：石勒使王述煮盐于角飞。魏土地记曰：勃海郡高城县东北一百里，北尽漂榆，东临巨海，民咸煮盐为业。帅，读曰率。〕支雄为龙骧大将军，姚弋仲为冠军将军，帅步骑七万为前锋以伐辽。〔〖胡三省注〗冠，古玩翻。帅，读曰率。骑，奇寄翻。〕

三月，赵盘还至棘城。燕王皝引兵攻掠令支以北诸城。〔〖胡三省注〗令，音铃；师古郎定翻。支，音祁。〕段辽将追之。慕容翰曰：“今赵兵在南，当并力御之；而更与燕斗，燕王自将而来，〔〖胡三省注〗将，即亮翻；下悉将同。〕其士卒精锐，若万一失利，将何以御南敌乎！”段兰怒曰：“吾前为卿所误，〔〖胡三省注〗事见上卷咸和八年。〕以成今日之患，吾不复堕卿计中矣！”乃悉将见众追之。〔〖胡三省注〗复，扶又翻；下同。见，贤遍翻。〕皝设伏以待之，大破兰兵，斩首数千级，掠五千户及畜产万计以归。

赵王虎进屯金台。〔〖胡三省注〗按《水经注》：金台在涿郡故安县，有金台陂，台在陂北十余步，即燕昭王筑以事郭隗之台。〕支雄长驱入蓟，段辽所署渔阳、上谷、代郡守相皆降，取四十余城。北平相阳裕帅其民数千家登燕山以自固，〔〖胡三省注〗《五代志》：北平无终县有燕山。守，手又翻。相，息亮翻。燕，于贤翻。〕诸将恐其为后患，欲攻之。虎曰：“裕儒生，矜惜名节，耻于迎降耳，无能为也。”遂过之，至徐无。〔〖胡三省注〗徐无县，属北平郡，其地在唐蓟州玉田县界。〕段辽以其弟兰既败，不敢复战，帅妻子、宗族、豪大千余家，〔〖胡三省注〗豪大，犹言豪帅也。是时东北夷率谓主帅为大，部帅曰部大，城主曰城大是也。〕弃令支，奔密云山。〔〖胡三省注〗《水经注》：密云戍在御夷镇东南九十里，鲍兵水径其西。唐檀州治密云县，西南去范阳二百里。又据晋纪云，辽奔于平岗。盖密云山在汉平冈县界。宋白曰：檀州密云县，本汉虒奚县，西南至幽州百九十里，西至妫川二百五十里，东北至长城障塞百一十里，东南至蓟州百九十里。〕将行，执慕容翰手泣曰：“不用卿言，自取败亡。我固苦心，令卿失所，深以为愧。”翰北奔宇文氏。

辽左右长史刘群、卢谌、崔悦等封府库请降。〔〖胡三省注〗群、谌、悦奔令支，见九十卷元帝大兴元年。〕虎遣将军郭太、麻秋帅轻骑二万追辽，至密云山。获其母妻，斩首三千级。辽单骑走险，〔〖胡三省注〗赴险以自保。走，音奏。〕遣其子乞特真奉表及献名马于赵，虎受之。

虎入令支官，〔〖胡三省注〗段氏都令支，以其所居为宫。〕论功封赏各有差。徙段国民二万余户于司、雍、兖、豫四州；士大夫之有才行，皆擢叙之。阳裕诣军门降。虎让之曰：“卿昔为奴虏走，今为士人来，岂识知天命，将逃匿无地邪？”对曰：“臣昔事王公，〔〖胡三省注〗王公，谓王浚也。裕奔令支见八十九卷愍帝建兴二年。〕不能匡济；逃于段氏，复不能全。今陛下天网高张，笼络四海，幽、冀豪杰莫不风从，如臣比肩，无所独愧。生死之命，惟陛下制之！”虎悦，即拜北平太守。

夏，四月，癸丑，以慕容皝为征北大将军、幽州牧，领平州刺史。

成主期骄虐日甚，多所诛杀，而籍没其资财、妇女，由是大臣多不自安。汉王寿素贵重，有威名，期及建宁王越等皆忌之。寿惧不免，每当入朝，常诈为边书，辞以警急。〔〖胡三省注〗寿时镇涪城。〕

初，巴西处士龚壮，父、叔皆为李特所杀。〔〖胡三省注〗父及叔父也。处，昌吕翻。〕壮欲报仇，积年不除丧。寿数以礼辟之，壮不应；而往见寿，寿密问壮以自安之策。壮曰：“巴、蜀之民本皆晋臣，节下若能发兵西取成都，称藩于晋，谁不争为节下奋臂前驱者！〔〖胡三省注〗魏、晋以来，持节、假节出当方面者，人皆称之为节下。为，于伪翻。〕如此则福流子孙，名垂不朽，岂徒脱今日之祸而已！”寿然之，阴与长史略阳罗恒、巴西解思明谋攻成都。

期颇闻之，数遣许涪至寿所，伺其动静；〔〖胡三省注〗涪，音浮。伺，相吏翻。〕又鸩杀寿养弟安北将军攸。寿乃诈为妹夫任调书，云期当取寿；〔〖胡三省注〗诈言期欲取寿，以怒其众。任，音壬；下同。〕其众信之，遂帅步骑万余人自涪袭成都，〔〖胡三省注〗帅，读曰率。涪，音浮。〕许赏以城中财物，以其将李弈为前锋。期不意其至，初不设备。寿世子势为翊军校尉，开门纳之，遂克成都，屯兵宫门。期遣侍中劳寿。寿奏建宁王越、景骞、田褒、姚华、许涪及征西将军李遐、将军李西等怀奸乱政，皆收杀之。纵兵大掠，数日乃定。寿矫以太后任氏令废期为邛都县公，幽之别宫。〔〖胡三省注〗邛都县，属越巂郡。邛，渠容翻。〕追谥戾太子曰哀皇帝。〔〖胡三省注〗咸和九年，期、越弒其主班，谥曰戾太子。〕

罗恒、解思明、李弈等劝寿称镇西将军、益州牧、成都王，称藩于晋，送邛都公于建康；任调及司马蔡兴、侍中李艳等劝寿自称帝。寿命筮之，〔〖胡三省注〗龟为卜，蓍为筮。〕占者曰：“可数年天子。”调喜曰：“一日尚足，况数年乎！”思明曰：“数年天子，孰与百世诸侯？”寿曰：“朝闻道，夕死可矣。”〔〖胡三省注〗引《论语》孔子之言。〕遂即皇帝位，〔〖胡三省注〗寿，字武考，骧之子也。〕改国号曰汉，大赦，改元汉兴。以安车束帛征龚壮为太师。壮誓不仕，寿所赠遗，一无所受。

寿改立宗庙，追尊父骧曰献皇帝，〔〖胡三省注〗骧，思将翻。〕母昝氏曰皇太后。〔〖胡三省注〗昝，子感翻，姓也。〕立妃闫氏为皇后，世子势为皇太子。更以旧庙为大成庙，〔〖胡三省注〗旧庙，祀李特、李雄者也；雄建国号曰成。寿改曰汉，故以特、雄庙曰大成庙。〕凡诸制度，多所改易。以董皎为相国，罗恒为尚书令，解思明为广汉太守，任调为镇北将军、梁州刺史，李弈为西夷校尉，从子权为宁州刺史。公、卿、州、郡，悉用其僚佐代之；成氏旧臣、近亲及六郡士人，皆见疏斥。〔〖胡三省注〗六郡士人，与李特兄弟同入蜀者。〕

邛都公期叹曰：“天下主乃为小县公，不如死！”五月，缢而卒。〔〖胡三省注〗载记，期死于三年，年二十五。缢，于赐翻，又于计翻。〕寿谥曰幽公，葬以王礼。

赵王虎以燕王皝不会赵兵攻段辽而自专其利，〔〖胡三省注〗以皝掠段氏人民、畜产，不待赵师至而北归也。〕欲伐之。太史令赵揽谏曰：“岁星守燕分，师必无功。”〔〖胡三省注〗《天文志》：岁星赢缩，以其舍命国；其所居久，其国有德厚，五谷丰昌，不可伐也。分，扶问翻。〕虎怒，鞭之。

皝闻之，严兵设备：罢六卿，纳言，常伯，冗骑常侍官。〔〖胡三省注〗去年皝置六卿等官。赜，而陇翻。〕赵戎卒数十万，燕人震恐。皝谓内史高诩曰：“将若之何？”〔〖胡三省注〗内史，燕国内史也。〕对曰：“赵兵虽强，然不足忧，但坚守以拒之，无能为也。”

虎遣使四出，招诱民夷，燕成周内史崔焘、居就令游泓、武原令常霸、东夷校尉封抽、护军宋晃等皆应之，凡得三十六城。泓，邃之兄子也。冀阳流寓之士共杀太守宋烛以降于赵。烛，晃之从兄也。营丘内史鲜于屈亦遣使降赵。武宁令广平孙兴晓谕吏民共收屈，数其罪而杀之，闭城拒守。〔〖胡三省注〗成周、冀阳、营丘郡，皆慕容廆所置，见八十九卷愍帝建兴二年。居就县，汉、晋属辽东郡。武原，盖亦慕容氏所置县也。武宁县，亦慕容氏所置，带营丘郡。游邃见八十八卷愍帝建兴元年。〕朝鲜令昌黎孙泳帅众拒赵。〔〖胡三省注〗帅，读曰率。〕大姓王清等密谋应赵，泳收斩之；同谋数百人惶怖请罪，泳皆释之，与同拒守。乐浪太守鞠彭以境内皆叛，选乡里壮士二百余人共还棘城。〔〖胡三省注〗乐浪，非汉古郡地也，慕容廆所置，见八十八卷愍帝建兴元年。以五代志考之，乐浪、冀阳、营丘郡、朝鲜、武宁等县，当尽在隋辽西郡柳城县界。鞠彭率乡人归燕，见九十卷元帝太兴二年。乐浪，音洛琅。〕

戊子，赵兵进逼棘城。燕王皝欲出亡，帐下将慕舆根谏曰：“赵强我弱，大王一举足则赵之气势遂成，使赵人收略国民，〔〖胡三省注〗国民，谓燕国之民也。〕兵强谷足，不可复敌。窃意赵人正欲大王如此耳，奈何入其计中乎！今固守坚城，其势百倍，纵其急攻，犹足支持，观形察变，间出求利。如事之不济，不失于走，奈何望风委去，为必亡之理乎！”皝乃止，然犹惧形于色。玄菟太守河间刘佩曰：“今强寇在外，众心恟惧，〔〖胡三省注〗菟，同都翻。守，式又翻。恟，许拱翻。〕事之安危，系于一人。大王此际无所推委，〔〖胡三省注〗推，吐雷翻。言难推此责以委人也。〕当自强以厉将士，不宜示弱。事急矣，臣请出击之，纵无大捷，足以安众。”乃将敢死数百骑出冲赵兵，所向披靡，〔〖胡三省注〗披，普彼翻，开也，分也，散也。靡，偃也。〕斩获而还，于是士气百倍。皝问计于封弈，对曰：“石虎凶虐已甚，民神共疾，祸败之至，其何日之有！〔〖胡三省注〗杜预曰：言今至。〕今空国远来，攻守势异，戎马虽强，无能为患；顿兵积日，衅隙自生，但坚守以俟之耳。”皝意乃安。或说皝降，皝曰：“孤方取天下，何谓降也！”〔〖胡三省注〗说，输芮翻。〕

赵兵四面蚁附缘城，言肉薄附城而上，若群蚁然。〕慕舆根等昼夜力战，凡十余日，赵兵不能克，壬辰，引退。皝遣其子恪帅二千骑追击之，〔〖胡三省注〗帅，读曰率。〕赵兵大败，斩获三万余级。赵诸军皆弃甲逃溃，惟游击将军石闵一军独全。闵名瞻，内黄人，〔〖胡三省注〗内黄县，属魏郡；以陈留有外黄，故加“内”。〕本姓冉，赵主勒破陈午，获之，命虎养以为子。闵骁勇善战，多策略。虎爱之，比于诸孙。〔〖胡三省注〗冉闵始此。石勒养石虎以自灭其种，石虎养冉闵，并其种类而夷之，盖天道也。骁，坚尧翻。〕

虎还邺，以刘群为中书令，卢谌为中书侍郎。蒲洪以功拜使持节、都督六夷诸军事、冠军大将军，封西平郡公。石闵言于虎曰：“蒲洪雄俊，得将士死力，诸子皆有非常之才，且握强兵五万，屯据近畿；〔〖胡三省注〗近畿，谓洪屯枋头，距邺为近。〕宜密除之，以安社稷。”虎曰：“吾方倚其父子以取吴、蜀，奈何杀之！”待之愈厚。〔〖胡三省注〗石虎之不能杀蒲洪，犹苻坚之不能杀慕容垂、姚苌也。〕

燕王皝分兵讨诸叛城，皆下之。拓境至凡城。〔〖胡三省注〗《水经注》：自卢龙东越青陉至凡城二百里，自凡城东北出趣平刚故城可百八十里，向黄龙城则五百里。〕崔焘、常霸奔邺，封抽、宋晃、游涨奔高句丽。皝赏鞠彭、慕舆根等而治诸叛者，诛灭甚众；功曹刘翔为之申理，多所全活。

赵之攻棘城也，燕右司马李洪之弟普以为棘城必败，劝洪出避祸。洪曰：“天道幽远，人事难知。且当委任，勿轻动取悔。”普固请不已，洪曰：“卿意见明审者，当自行之。吾受慕容氏大恩，义无去就，当效死于此耳。”与普流涕而诀。〔〖胡三省注〗诀，别也。〕普遂降赵，从赵军南归，死于丧乱；洪由是以忠笃著名。

赵王虎遣渡辽将军曹伏将青州之众戍海岛，〔〖胡三省注〗据载记，虎遣伏渡海戍蹋顿城，无水而还，因戍于海岛。〕运谷三百万斛以给之；又以船三百艘运谷三十万斛诣高句丽，〔〖胡三省注〗句，如字，又音驹。丽，力知翻。〕使典农中郎将王典帅众万余屯田海滨；又令青州造船千艘，以谋击燕。〔〖胡三省注〗石虎忿棘城之败，再谋击燕而卒不能也。艘，苏遭翻。〕

赵太子宣帅步骑二万击朔方鲜卑斛摩头，破之，斩首四万余级。〔〖胡三省注〗帅，读曰率。骑，奇寄翻。〕

冀州八郡大蝗，赵司隶请坐守宰。〔〖胡三省注〗赵都邺，以冀州为司部。〕赵王虎曰：“此朕失败所致，而欲委咎守宰，岂罪己之意邪！司隶不进谠言，佐朕不逮，而欲妄陷无辜，可白衣领职！”〔〖胡三省注〗黜其品秩，同于民庶，而仍领司隶之职。谠，音党。〕

虎使襄城公涉归、上庸公日归帅众戍长安。〔〖胡三省注〗二归，亦石氏之族。〕二归告镇西将军石广私树恩泽，潜谋不轨；虎追广至邺，杀之。

乙未，以司徒导为太傅，都督中外诸军事；郗鉴为太尉，庾亮为司空。六月，以寻为丞相，罢司徒官以并丞相府。〔〖胡三省注〗东汉司徒，即丞相之职也。沈约曰：丞，奉也；相，助也。时以王导为丞相，罢司徒府并丞 相府。导薨，罢丞相复为司徒府。宋世祖初以南郡王义宣为丞相，而司徒府如故。〕

导性宽厚，委任诸将赵胤、贾宁等，多不奉法，大臣患之。庾亮与郗鉴笺曰：“主上自八九岁以及成人，入则在宫人之手，出则唯武官、小人，读书无从受音句，〔〖按〗读音和断句。〕顾问未尝遇君子。秦政欲愚其黔首，〔〖胡三省注〗秦始皇名政，命民曰黔首，焚诗书以愚黔首。〕天下犹知不可，况欲愚其主哉！人主春秋既盛，宜复子明辟。不稽首归政，〔〖胡三省注〗稽，音启。〕甫居师傅之尊〔〖胡三省注〗甫，方也，始也。〕，多养无赖之士；公与下官并荷托付之重，〔〖胡三省注〗言受遣先帝，付以孤而托之也。荷，下可翻。〕大奸不扫，何以见先帝于地下乎！”欲共起兵废导，鉴不听。南蛮校尉陶称，〔〖胡三省注〗南蛮校尉，武帝初置于襄阳，后治江陵。〕侃之子也，以亮谋语导。或劝导密为之备，导曰：“吾与元规休戚是同，悠悠之谈，宜绝智者之口。〔〖胡三省注〗言智者之口，不宜亦传道悠悠之谈。〕则如君言，元规若来，吾便角巾还第，复何惧哉！”又与称书，以为：“庾公帝之元舅，宜善事之！”〔〖胡三省注〗此导之识量所以为弘远也。〕征西参军孙盛密谏亮曰：“王公常有世外之怀，〔〖胡三省注〗言导心常欲谢事，优游于人世之外。〕岂肯为凡人事邪！此必佞邪之徒欲间内外耳。”亮乃止。〔〖胡三省注〗庾亮之谋，微郗鉴拒之于外，孙盛谏止于内，必再乱天下矣。间，古苋翻。〕盛，楚之孙也。〔〖胡三省注〗孙楚，晋初名士。〕是时亮虽居外镇，而遥执朝廷之权，既据上流，拥强兵，趣势者多归之。导内不能平，常遇西风尘起，〔〖胡三省注〗常，当作尝。〕举扇自蔽，徐曰：“元规尘污人！”〔〖胡三省注〗污，乌故翻。史言导不平之心不能自禁于言语之间者，惟此而已。〕

导以江夏李充为丞相掾。充以时俗崇尚浮虚，乃著《学箴》。以为老子云“绝仁弃义，民复孝慈，”岂仁义之道绝，然后孝慈乃生哉？盖患乎情仁义者寡，而利仁义者众，将寄责于圣人而遣累乎陈迹也。凡人见形者众，及道者鲜，逐迹逾笃，离本逾远。故作《学箴》以祛其蔽〔〖胡三省注〗祛，丘于翻，攘却也。〕曰：“名之攸彰，道之攸废；及损所隆，乃崇所替。非仁无以长物，非义无以齐耻，仁义固不可远，去其害仁义者而已。”

汉李弈从兄广汉太守干告大臣谋废立。秋，七月，汉主寿使其子广与大臣盟于前殿，徙干为汉嘉太守；以李闳为荆州刺史，镇巴郡。闳，恭之子也。〔〖胡三省注〗恭，李攀之弟，见八十四卷惠帝永宁元年。〕

八月，蜀中久雨，百姓饥疫，寿命群臣极言得失。龚壮上封事称：“陛下起兵之初，上指星辰，昭告天地，歃血盟众，举国称藩，〔〖胡三省注〗谓将称藩于晋也。歃，色洽翻。〕天应人悦，大功克集。而论者未谕，权宜称制。〔〖胡三省注〗谓寿即皇帝位也。〕今淫雨百日，饥疫并臻，天其或者将以监示陛下故也。愚谓宜遵前盟，推奉建康，彼必不爱高爵重位以报大功；虽降阶一等，〔〖胡三省注〗王降皇帝一等。〕而子孙无穷，永保福祚，不亦休哉！论者或言二州附晋则荣，〔〖胡三省注〗二州，谓梁、益也。〕六郡人事之不便。昔公孙述在蜀，羁客用事，〔〖胡三省注〗荆邯、王元、田戎、延岑，皆羁客也。〕刘备在蜀，楚士多贵。〔〖胡三省注〗庞统、黄忠、董和、刘巴、马良兄弟、吕乂、廖立、李严、杨仪、魏延、蒋琬、费祎、董允等，皆楚士也。〕及吴、邓西伐，〔〖胡三省注〗吴、邓，吴汉、邓艾也。〕举国屠灭，宁分客主！论者不达安固之基，苟惜名位，以为刘氏守令方仕州郡；曾不知彼乃国亡主易，岂同今日义举，主荣臣显哉！〔〖胡三省注〗举国奉晋为义举，晋加以宠秩，则主荣臣显。〕论者又谓臣当为法正。〔〖胡三省注〗法正启刘备以取成都，壮亦教寿取李期，故论者以比之。〕臣蒙陛下大恩，恣臣所安；至于荣禄，无问汉、晋，臣皆不处，复何为效法正乎！”寿省书内惭，秘而不宣。

九月，汉仆射任颜谋反，诛。颜，任太后之弟也。汉主寿因尽诛成主雄诸子。〔〖胡三省注〗任后，雄之正室也。寿以任颜之反，必以立诸甥为主，故尽诛雄诸子以绝人望。任，音壬。〕

冬，十月，光禄勋颜含以老逊位。〔〖胡三省注〗引年致事也。〕论者以“王导帝之师傅，名位隆重，百僚宜为降礼。”〔〖胡三省注〗降礼，谓拜之。为，于伪翻；下同。〕太常冯怀以问含。含曰：“王公虽贵重，理无偏敬。〔〖胡三省注〗臣子惟拜君父，施之于导则为偏敬。偏，不正也。〕降礼之言，或是诸君事宜；鄙人老矣，不识时务。”既而告人曰：“吾闻伐国不问仁人，〔〖胡三省注〗董仲舒曰：昔者鲁君问柳下惠：“吾欲伐齐，何如﹖”柳下惠曰：“不可。”归而有忧色，曰：“吾闻伐国不问仁人，此言何为至于我哉！”〕向冯祖思问佞于我，〔〖胡三省注〗冯怀，字祖思。〕我岂有邪德乎！”郭璞尝遇含，欲为之筮。〔〖胡三省注〗因含请老，并及辞郭璞事，以见其有识有守。〕含曰：“年在天，位在人。修己而天不与者，命也；守道而人不知者，性也；自有性命，无劳蓍龟。”致仕二十余年，年九十三而卒。

代王翳槐之弟什翼犍质于赵，〔〖胡三省注〗为质见九十四卷咸和四年。犍，居言翻。质，音致。〕翳槐疾病，命诸大人立之。翳槐卒，诸大人梁盖等以新有大故，〔〖胡三省注〗有大丧谓之大故。滕文公曰；今也不幸，至于大故。〕什翼犍在远，来未可必；比其至，恐有变乱，谋更立君。而翳槐次弟屈，刚猛多诈，不如屈弟孤仁厚，乃相与杀屈而立孤。孤不可，自诣邺迎什翼犍，请身留为质；赵王虎义而俱遣之。十一月，什翼犍即代王位于繁畤北，〔〖胡三省注〗繁畤县，属鴈门郡。畤，音止。〕改元曰建国，分国之半以与孤。

初，代王猗卢既卒，国多内难，部落离散，〔〖胡三省注〗事见八十九卷愍帝建兴四年。难，乃旦翻。〕拓跋氏寖衰。及什翼犍立，雄勇有智略，能修祖业，国人附之，始置百官，分掌众务。以代人燕凤为长史，许谦为郎中令。始制反逆、杀人、奸盗之法，号令明白，政事清简，无系讯连逮之烦，百姓安之。于是东自濊貊，〔〖胡三省注〗濊，音秽。貊，莫白翻。濊貊，音秽陌。〕西及破落那，〔〖胡三省注〗新唐书《西域传》曰：宁远者，本拔汗那，或曰泼汗，元魏时谓之破落那，去长安八千里，居西鞬城，在真珠河之北。〕南距阴山，北尽沙漠，率皆归服，有众数十万人。〔〖胡三省注〗史言代复强。〕

十二月，段辽自密云山遣使求迎于赵；既而中悔，复遣使求迎于燕。

赵王虎遣征东将军麻秋帅众三万迎之，〔〖胡三省注〗帅，读曰率；下同。〕敕秋曰：“受降如受敌，不可轻也。”以尚书左丞阳裕，辽之故臣，使为秋司马。

燕王皝自帅诸军迎辽，〔〖胡三省注〗帅，读曰率。〕辽密与燕谋覆赵军。皝遣慕容恪伏精骑七千于密云山，大败麻秋于三藏口，〔〖胡三省注〗《水经注》：安州东有武列水，其水三川派合。西源曰西藏水，西南流，而东藏水注之。水出东溪，西南流出谷，与中藏水合；水导中溪，南流出谷，南注东藏水。东藏水又南右入西藏水。故目有川曰三藏川。魏收《地形志》曰：皇兴二年置安州，统密云等郡。隋废郡为密云县，唐为檀州治所。败，补迈翻。〕死者什六七。秋步走得免，阳裕为燕所执。

赵将军范阳鲜于亮失马，步缘山不能进，因止，端坐；燕兵环之，叱令起。亮曰：“身是贵人，义不为小人所屈。汝曹能杀亟杀，不能则去！”亮仪观丰伟，声气雄厉，燕兵惮之，不敢杀，以白皝。皝以马迎之，与语，大悦，用为左常侍，〔〖胡三省注〗晋制：诸王国，大国置左、右常侍。〕以崔毖之女妻之。

皝尽得段辽之众。待辽以上宾之礼，以阳裕为郎中令。

赵王虎闻麻秋败，怒，削其官爵。

译