唐睿宗玄真大圣大兴孝皇帝 景云二年

(辛亥 公元711年)

春,正月,癸丑,突厥可汗默啜遣使请和;许之。

己未,以太仆卿郭元振、中书侍郎张说并同平章事。〔〖胡三省注〗说,读曰悦。〕

以温王重茂为襄王,充集州刺史,遣中郎将将兵五百就防之。〔〖胡三省注〗旧志:集州,京师西南一千四百二十五里。〕

乙丑,追立妃刘氏曰肃明皇后,陵曰惠陵;德妃窦氏曰昭成皇后,陵曰靖陵。皆招魂葬于东都城南,〔〖胡三省注〗二妃死见二百五卷武后长寿二年。〕立庙京师,号仪坤庙。〔〖胡三省注〗《会要》:仪坤庙在亲仁里。〕窦氏,太子之母也。

太平公主与益州长史窦怀贞等结为朋党,欲以危太子,使其婿唐晙邀韦安石至其第,安石固辞不往。上尝密召安石,谓曰:“闻朝廷皆倾心东宫,卿宜察之。”对曰:“陛下安得亡国之言!此必太平之谋耳。太子有功于社稷,仁明孝友,天下所知,愿陛下无惑谗言。”上瞿然曰:“朕知之矣,卿勿言。”时公主在帘下窃听之,以飞语陷安石,欲收按之,赖郭元振救之,得免。

公主又尝乘辇邀宰相于光范门内,〔〖胡三省注〗《唐六典》曰:宣政殿前西廊曰月华门,门西中书省,省西南北街,南直昭庆门,出光范门。韩愈伏光范门下上宰相书即此。〕讽以易置东宫,众皆失色,宋璟抗言曰:“东宫有大功于天下,真宗庙社稷之主,公主奈何忽有此议!”

璟与姚元之密言于上曰:“宋王陛下之元子,豳王高宗之长孙,〔〖胡三省注〗豳王守礼,章怀太子贤之子。〕太平公主交构其间,将使东宫不安。请出宋王及豳王皆为刺史,罢岐、薛二王左、右羽林,使为左、右率以事太子。〔〖胡三省注〗韦氏初平,二王领羽林。东宫五率,分为左、右十率。此指左右卫率。〕太平公主请与武攸暨皆于东都安置。”上曰:“朕更无兄弟,惟太平一妹,岂可远置东都!诸王惟卿所处。”乃先下制云:“诸王、驸马自今毋得典禁兵,见任者皆改它宫。”

顷之,上谓侍臣曰:“术者言于五日当有急兵入宫,卿等为朕备之。”张说曰:“此必谗人欲离间东宫。愿陛下使太子监国,则流言自息矣。”姚元之曰:“张说所言,社稷之至计也。”上说。〔〖胡三省注〗说,与悦同。〕

二月,丙子朔,以宋王成器为同州刺史,〔〖胡三省注〗旧志:同州,京师东北二百五十五里;豳州,京师西北四百九十三里。〕豳王守礼为豳州刺史,左羽林大将军岐王隆范为左卫率,右羽林大将军薛王隆业为右卫率;太平公主蒲州安置。

丁丑,命太子监国,六品以下除官及徒罪以下,并取太子处分。

殿中侍御史崔莅、太子中允薛照素言于上曰:“斜封官皆先帝所除,恩命已布,〔〖胡三省注〗斜封官,见上卷中宗景龙二年。〕姚元之等建议,一朝尽夺之,彰先帝之过,为陛下招怨。今众口沸腾,遍于海内,恐生非常之变。”太平公主亦言之,上以为然。戊寅,制:“诸缘斜封别敕授官,先停任者,并量材叙用。”〔〖胡三省注〗量,音良。《考异》曰:《朝野佥载》云:“未璟、毕构出后,见鬼人彭君卿受斜封人贿奏云:‘孝和怒曰:“我与人官,何却!”’于是斜封皆复旧职。”今不取。〕

太平公主闻姚元之、宋璟之谋,大怒,以让太子。太子惧,奏元之、璟离间姑、兄,〔〖胡三省注〗姑,谓太平公主;兄,谓宋王、豳王。〕请从极法。甲申,贬元之为申州刺史,璟为楚州刺史。〔〖胡三省注〗旧志:申州至京师一千七百九十六里;楚州,京师东南二千五百一里。〕丙戌,宋王、豳王亦寝刺史之命。

中书舍人、参知机务刘幽求罢为户部尚书;以太子少保韦安石为侍中。安石与李日知代姚、宋为政,自是纲纪紊乱,复如景龙之世矣。前右率府铠曹参军柳泽上疏,以为:“斜封官皆因仆妾汲引,岂出孝和之意!〔〖胡三省注〗中宗谥孝和皇帝。〕陛下一切黜之,天下莫不称明。一旦忽尽收斜,善恶不安,反覆相攻,何陛下政令之不一也!议者咸称太平公主令胡僧慧范曲引此曹,诳误陛下。臣恐积小成大,为祸不细。”上弗听。泽,亨之孙也。〔〖胡三省注〗柳亨事隋为王屋长,归高祖,以女孙窦氏妻之,历事太宗,位至检校岐州刺史。〕

左、右万骑与左右羽林为北门四军,使葛福顺等将之。

三月,以宋王成器女为金山公主,许嫁突厥默啜。

夏,四月,甲申,宋王成器让司徒;许之,以为太子宾客。以韦安石为中书令。

上召群臣三品以上,谓曰:“朕素怀澹泊,不以万乘为贵,曩为皇嗣,又为皇太弟,皆辞不处。〔〖胡三省注〗为皇嗣见二百四卷天授元年;辞太弟见二百八卷神龙元年。嗣,祥吏翻。处,昌吕翻。〕今欲传位太子,何如?”群臣莫对。太子使右庶子李景伯固辞,不许。殿中侍御史和逢尧附太平公主,言于上曰:“陛下春秋未高,方为四海所依仰,岂得遽尔!”上乃止。

戊子,制:“凡政事皆取太子处分。其军旅死刑及五品已上除授,皆先与太子议之,然后以闻。”

辛卯,以李日知守侍中。

壬寅,赦天下。

五月,太子请让位于宋王成器;不许。请召太平公主还京师:许之。

庚戌,制:“则天皇后父母坟仍旧为昊陵、顺陵,量置官属。”〔〖胡三省注〗废武氏二陵见二卷元年。量,音良。〕太平公主为武攸暨请之也。

辛酉,更以西城为金仙公主,隆昌为玉真公主,各为之造观,〔〖胡三省注〗金仙、玉真二观皆造于京城内辅兴坊;玉真观,本窦诞旧宅,兴金仙观相对。更,工衡翻。〕逼夺民居甚多,用功数百万。右散骑常侍魏知古、黄门侍郎李乂谏,皆不听。

壬戌,殿中监窦怀贞为御史大夫、同平章事。

僧慧范恃太平公主势,逼夺民产,御史大夫薛谦光与殿中侍御史慕容珣奏弹之。公主诉于上,出谦光为岐州刺史。〔〖胡三省注〗《考异》曰:《统纪》曰:“监察御史慕容珣奏弹西明寺僧慧范,以其通宫人长氏,张即太平公主乳母也,侵夺百姓。上以为御史当不避豪贵;见公主出居蒲州,乃敢弹射,在日不言,状涉脽间骨肉,遂贬为密州员外司马。”今从旧传。〕

明遣使按察十道,〔〖胡三省注〗太宗贞观十八年,遣十七遣巡察;武后垂拱初,亦尝遣九逆察,天授二年又遣十道存抚使。至是分为十道按察使,以廉按州郡,二周年一替。〕议者以山南所部阔远,乃分为东西道;又分陇右为河西道。六月、壬午,又分天下置汴、齐、兗、魏、冀、并、蒲、鄜、泾、秦、益、绵、遂、荆、岐、通、梁、襄、扬、安、淮、越、洪、潭二十四都督,〔〖胡三省注〗武德元年,改蜀郡为益州。鼦州,汉涪县地,江左置巴西郡,西魏曰潼州,隋开皇改鼦州,大业初废州为金山郡,唐武德初复曰鼦州。又武德二年置闽州于闽县,开元十三年更闽州为福州。鄜,音肤。〕各纠察所部刺史以下善恶,惟洛及近畿州不隶都督府。〔〖胡三省注〗雍、华、同、商、岐、豳为京畿;洛、汝为都畿。〕太子右庶子李景伯、舍人卢俌等上言:〔〖胡三省注〗俌,音甫。〕“都督专杀生之柄,权任太重。或用非其人,为害不细。今御史秩卑望重,以时巡察,奸宄自禁。”〔〖胡三省注〗宄,音轨。〕其后竟罢都督,但置十道按察使而已。

秋,七月,癸巳,追复上官昭容,谥曰惠文。〔〖胡三省注〗追复其昭容之职而加之以谥。〕

乙卯,以高祖故宅枯柿复生,赦天下。〔〖胡三省注〗时诏以兴圣寺是高祖旧宅,有柿树,天授中枯死,至是重生,大赦天下。〕

己巳,以右御史大夫解琬为朔方大总管。琬考按三城戍兵,〔〖胡三省注〗三城,三受降城也。解,户买翻。〕奏减十万人。

庚午,以中书令韦安石为左仆射兼太子宾客、同中书门下三品。太平公主以安石不附己,故崇以虚名,实去其权也。

九月,庚辰,以窦怀贞为侍中。怀贞每退朝,必诣太平公主第。时修金仙、玉真二观,群臣多谏,怀贞独劝成之,身自督役。时人谓怀贞前为皇后阿㸙,〔〖胡三省注〗事见上卷中宗景龙二年。㸙,正奢翻。〕今为公主邑司。〔〖胡三省注〗唐公主有邑司令、丞,掌其主家财货出入、田园征封之事。《考异》曰:《睿宗实录》云:“乙卯,御史大夫窦怀贞为侍中。”《太上皇实录》云:“庚辰,御史大夫、同中书门下三品窦怀贞为侍中,知金仙、玉真公主邑司事。”旧纪,己卯,怀贞为恃中。新纪、新表,“乙亥,怀贞守恃中。”按是月癸酉朔,又怀贞以自督修二观之故,时人语曰:“窦仆射前为皇后国亼,今为公主邑丞。”非真知邑司也。今从旧纪。〕

冬,十月,甲辰,上御承天门,引韦安石、郭元振、窦怀贞、李日知、张说宣制,责以“政教多阙,水旱为灾,府库益竭,僚吏日滋;虽朕之薄德,亦辅佐非才。安石可左仆射、东都留守,元振可吏部尚书,怀贞可左御史大夫,日知可户部尚书,说可左丞,并罢政事”。以吏部尚书刘幽求为侍中,右散骑常侍魏知古为左散骑常侍,太子詹事崔湜为中书侍郎,并同中书门下三品;书中侍郎陆象先同平章事。皆太平公主之志也。

象先清净寡欲,言论高远,为时人所重。湜私侍太平公主,公主欲引以为相,湜请与象先同升,公主不可,湜曰:“然则湜亦不敢当。”公主乃为之并言于上。上不欲用湜,公主涕泣以请,乃从之。〔〖胡三省注〗《考异》曰:《朝野佥载》云:“湜妻美,并二女皆得幸于太子。时人胜之曰:‘讬庸才于主第,进艳妇于春宫。’”今不取。〕

右补阙辛替否上疏,以为:“自古失道破国亡家者,口说不如身逢,耳闻不如目睹。臣请以陛下所目睹者言之。太宗皇帝,陛下之祖也,拨乱返正,〔〖胡三省注〗用太史公拨乱世返之正语意。〕开基立极;官不虚授,财无枉费;不多造寺观而有福,不多度僧尼而无灾,天地垂祐,风雨时若,粟帛充溢,蛮夷率服,享国久长,名高万古。陛下何不取而法之!中宗皇帝,陛下之兄,弃祖宗之业,徇女子之意;无能而禄者数千人,无功而封者百馀家;造寺不止,费财货者数百亿,度人无穷,免租庸者数十万,所出日滋,所入日寡;夺百姓口中之食以养贪残,剥万人体上之衣以涂土木,于是人怨神怒,众叛亲离,水旱并臻,公私俱罄,享国不永,祸及其身。陛下何不惩而改之!自顷以来,水旱相继,兼以霜蝗,人无所食,未闻赈恤,而为二女造观,用钱百馀万緍。陛下岂可不计当今府库之蓄积有几,中外之经费有几,而轻用百馀万缗,以供无用之役乎!陛下族韦氏之家,而不去韦氏之恶,忍弃太宗之法,不忍弃中宗之政乎!且陛下与太子当韦氏用事之时,日夕忧危,切齿于群凶;〔〖胡三省注〗群凶,谓韦温、宗楚客等。〕今幸而除之,乃不改其所为,臣恐复有切齿于陛下者也。然则陛下又何恶于群凶而诛之!昔先帝之怜悖逆也,〔〖胡三省注〗帝追废安乐公主为悖逆庶人,故称之。〕宗晋卿为之造第,赵履温为之葺园,殚园财,竭人力,第成不暇居,园成不暇游,而身为戮没。今之造观崇侈者,必非陛下、公主之本意,殆有宗、赵之徒从而劝之,不可不察也。陛下不停斯役,臣恐人之愁怨,不减先朝之时。人人知其祸败,而口不敢言,言则刑戮随之。如韦月将、燕钦融之徒,先朝诛之,陛下赏之,岂非陛下知直言之有益于国乎!臣今所言,亦先朝之直也,惟陛下察之。”上虽不能从,而嘉其切直。

御史中丞和逢尧摄鸿胪卿,使于突厥,说默啜曰:“处密、坚昆闻可汗结昏于唐,皆当归附。可汗何不袭唐冠带,使诸胡知之,岂不美哉!”默啜许诺,明日,襆头、衣紫衫,南向再拜,称臣,〔〖胡三省注〗朴头、紫衫,唐三品已上之服也。襆头起于后周,便武事者也。太宗时,马周上议,以礼无服衫之文,请加栏袖褾。〕遣其子杨我支及国相随逢尧入朝,十一月,戊寅,至京师。逢尧以奉使功,迁户部侍郎。

壬辰,令天下百姓二十五入军,五十五免。

十二月,癸卯,以兴昔亡可汗阿史那献为招慰十姓使。

上召天台山道士司马承祯,问以阴阳数术,对曰:“道者,损之又损,以至于无为,安肯劳心以学术数乎!”上曰:“理身无为则高矣,如理国何?”对曰:“国犹身也,顺物自然而心无所私,则天下理矣。”上叹曰:“广成之言,无以过也。”承祯固请还山,上许之。

尚书左丞卢藏用指终南山〔〖胡三省注〗程大昌曰:终南山横亘关中,南面西起秦、陇,东澈蓝田,凡雍、岐、郿、鄂、长安、万年相去且八百里,而连绵峙据其南者,皆此一山也。毛公曰:终南,周之名山中南也,中南即终南也。关中记曰:言居天之中、都之南也。〕谓承祯曰:“此中大有佳处,何必天台!”承祯曰:“以愚观之,此乃仕宦之疾径耳!”藏用尝隐终南,则天时征为左拾遗,故承祯言之。



【作者介绍】

  司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

详情>>