晋世祖武皇帝 泰始七年
（辛卯 公元271年）
春，正月，匈奴右贤王刘猛叛出塞。
豫州刺史石鉴坐击吴军虚张首级，诏曰：“鉴备大臣，吾所取信，而乃下同为诈，义得尔乎？〔〖胡三省注〗尔，犹言如此也。〕今遣归田里，终身不得复用。”
吴人刁玄诈增谶文云：“黄旗紫盖，见于东南，终有天下者，荆、扬之君。”〔〖胡三省注〗《姓谱》：刁姓，齐大夫竖刁之后。予按：竖刁安得有后！《汉书》货殖传有刁间。江表传曰：玄使，得司马徽论运命历数事，因诈增其文以诳吴人。〕吴主信之。是月晦，大举兵出华里，〔〖胡三省注〗华里在建业西。〕载太后、皇后及后宫数千人，从牛渚西上。〔〖胡三省注〗《水经注》：牛渚在姑孰、乌江两县界中，今太平州当涂县北三十里有牛渚山，山下有牛渚矶，与和州横江渡相对。杜佑曰：牛渚圻即今当涂县采石。〕东观令华覈等固谏，不听。〔〖胡三省注〗东观令，典校图书及记述。观，古玩翻。华，户化翻。覈，户革翻。〕行遇大雪，道涂陷坏，兵士被甲持仗，〔〖胡三省注〗被，皮义翻。〕百人共引一车，寒冻殆死，皆曰：“若遇敌，便当倒戈。”〔〖胡三省注〗纣发兵与周武王会战于牧野，前徒倒戈攻其后，以北。〕吴主闻之，乃还。〔〖胡三省注〗还，从宣翻，又如字。〖按〗“还”字用于归返之意时，文言中多读“旋”音，亦可读本音“环”。〕帝遣义阳王望统中军二万、骑三千屯寿春以备之，闻吴师退，乃罢。
三月，丙戌，钜鹿元公裴秀卒。
夏，四月，吴交州刺史陶璜袭九真太守董元，杀之；杨稷以其将王素代之。〔〖胡三省注〗《考异》曰：璜传云：“出其不意，径至交趾。”按元乃九真太守，非交趾也。《华阳国志》云：“元病亡，杨稷更以王素代之。”按武帝纪：“四月，九真太守董元为吴将虞汜所攻，军败，死之。”则元非病亡，盖稷虽以素代元，未至郡而元死也。〕
北地胡寇金城，凉州刺史牵弘讨之。众胡皆内叛，与树机能共围弘于青山，〔〖胡三省注〗《续汉志》：青山在北地郡参䜌县界。贤曰：青山在今庆州，有青山水。〕弘军败而死。〔〖胡三省注〗《考异》曰：崔鸿《十六国春秋·秃发乌孤传》云：“其先树机能本河西鲜卑，泰始中，杀秦州刺史胡烈，斩凉州刺史牵弘。”晋帝纪：“叛虏杀胡烈，北地胡杀牵弘，”皆不言鲜卑。盖言群虏内叛，则鲜卑在其中矣。或北地胡即树机能也。〕
初，大司马陈骞言于帝曰：“胡烈、牵弘皆勇而无谋，强于自用，非绥边之材也，将为国耻。”时弘为扬州刺史，多不承顺骞命，〔〖胡三省注〗时骞以司马都督扬州诸军，镇寿春。〕帝以为骞与弘不协而毁之，于是征弘，既至，寻复以为凉州刺史。骞窃叹息，以为必败。二人果失羌戎之和，兵败身没，征讨连年，仅而能定，帝乃悔之。
五月，立皇子宪为城阳王。
辛丑，义阳成王望卒。
侍中、尚书令、车骑将军贾充，自文帝时宠任用事。帝之为太子，充颇有力，〔〖胡三省注〗事见七十七卷、七十八卷魏纪。〕故益有宠于帝。充为人巧谄，与太尉、行太子太傅荀顗、〔〖胡三省注〗晋志曰：帝以储副体尊，命诸公居二傅职，以本位尊，故或行或领。顗，鱼岂翻。〕侍中、中书监荀勖、越骑校尉安平冯紞〔〖胡三省注〗安平县前汉属涿郡，后汉属安平国，晋属博陵郡。紞，都感翻。〕相为党友，朝野恶之。帝问侍中裴楷以方今得失，对曰：“陛下受命，四海承风，所以未比德于尧、舜者，但以贾充之徒尚在朝耳。宜引天下贤人，与弘政道，不宜示人以私。”侍中乐安任恺、河南尹颍川庾纯皆与充不协，充欲解其近职，〔〖胡三省注〗近职，谓侍中。任，音壬。〕乃荐恺忠贞，宜在东宫；帝以恺为太子少傅，而侍中如故。〔〖胡三省注〗晋志曰：侍中任恺，帝所亲敬，使领少傅，盖一时之制也。观此，则充欲以计疎恺。〕会树机能寇乱秦、雍，帝以为忧，恺曰：“宜得威望重臣有智略者以镇抚之。”帝曰：“谁可者？”恺因荐充，纯亦称之。秋，七月，癸酉，以充为都督秦、凉二州诸军事，侍中、车骑将军如故。〔〖胡三省注〗《考异》曰：三十国春秋、晋春秋：充出并在八年二月。按武帝纪，充出在此月。盖二春秋以太子纳妃在八年二月，致此误也。〕充患之。
吴大都督薛珝与陶璜等，兵十万，共攻交趾，城中粮尽援绝，为吴所陷，虏杨稷、毛炅等。璜爱炅勇健，欲活之；炅谋杀璜，璜乃杀之。脩则之子允，生剖其腹，割其肝，曰：“复能作贼不？”〔〖胡三省注〗不读曰否。〕炅犹骂曰：“恨不杀汝孙晧，汝父何死狗也！”〔〖胡三省注〗允父则为炅所杀，见上四年。《考异》曰：《汉晋春秋》曰：“初，霍弋遣杨稷、毛炅等戌交趾，与之誓曰：‘若贼围城未百日而降者，家属诛；若过百日，救兵不至而城没者，吾受其罪。’稷等守未百日，粮尽，乞降于璜，不许，而给粮使守。诸将并谏璜曰：‘霍弋已死，不能救稷等必矣，可须其日满，然后受降，使彼得无罪，而我取有义，内训吾民，外怀邻国，不亦可乎？’稷等期讫粮尽，救兵不至，乃纳之。”《华阳国志》则云“稷等城破被囚，稷欧血死，炅骂贼死。”二者相戾，不可得合。而晋《陶璜传》兼载之。按孙晧猜暴，恐璜不敢以粮资敌。今从《华阳国志》。〕王素欲逃归南中，吴人获之，九真、日南皆降于吴。吴大赦，以陶璜为交州牧。璜讨降夷獠，州境皆平。
八月，丙申，城阳王宪卒。
分益州南中四郡置宁州。〔〖胡三省注〗宁州以建宁郡名州，统建宁、兴古、云南、永昌四郡。〕
九月，吴司空孟仁卒。
冬，十月，丁丑朔，日有食之。〔〖胡三省注〗《考异》曰：《宋书·五行志》有五月庚辰食，无十月丁丑食。《晋书》纪及《天文志》有十月丁丑食，无五月庚辰食。今从《晋书》。〕
十一月，刘猛寇并州，并州刺史刘钦等击破之。〔〖胡三省注〗晋志：并州不以卫水为号，又不以恒为称，而云并者，以其在两谷之间也。统太原、上党、西河、乐平、雁门、新兴。按晋志所云，以《周礼》并州镇曰恒山。《春秋元命包》曰：营室流为并州，分为卫国也。〕
贾充将之镇，公卿饯于夕阳亭。〔〖胡三省注〗贤曰：夕阳亭在河南城西。〕充私问计于荀勖，勖曰：“公为宰相，乃为一夫所制，不亦鄙乎！然是行也，辞之实难，独有结婚太子，可不辞而自留矣。”充曰：“然孰可寄怀？”勖曰：“勖请言之。”因谓冯紞曰：“贾公远出，吾等失势。太子婚尚未定，何不劝帝纳贾公之女乎！”紞亦然之。初，帝将纳卫瓘女为太子妃，充妻郭槐赂杨后左右，使后说帝，求纳其女。帝曰：“卫公女有五可，贾公女有五不可：卫氏种贤而多子，美而长、白；〔〖胡三省注〗五可：种贤，一也；多子，二也；美，三也；长，四也；白，五也。五不可，可以类推。说，输芮翻。种，章勇翻；下同。〕贾氏种妒而少子，丑而短、黑。”后固以为请，荀顗、荀勖、冯紞皆称充女绝美，且有才德，帝遂从之。留充复居旧任。〔〖胡三省注〗为贾氏乱晋张本。〕
十二月，以光禄大夫郑袤为司空，袤固辞不受。〔〖胡三省注〗袤，音茂。〕
是岁，安乐思公刘禅卒。
吴以武昌都督广陵范慎为太尉。右将军司马丁奉卒。〔〖胡三省注〗据丁奉传，以救寿春之功拜左将军；诛孙綝，拜大将军，加左右都护；共迎吴主暼，迁右大司马、左军师。当书右大司马、左军师。〕
吴改明年元曰凤凰。〔〖胡三省注〗以西苑言凤凰集改元。〕