后晋齐王　开运二年

（乙巳　公元945年）
司马光 《资治通鉴》

春，正月，诏赵在礼还屯澶州，马全节还邺都；又遣右神武统军张彦泽屯黎阳，西京留守景延广自滑州引兵守胡梁渡。庚子，张从恩奏契丹逼邢州，诏滑州，邺都复进军拒之。义成节度使皇甫遇将兵趣邢州。〔〖胡三省注〗皇甫遇奉诏自滑州进兵。趣，七喻翻。〕契丹寇邢、洺、磁三州，杀掠殆尽，入邺都境。〔〖胡三省注〗《九域志》：邺都之境，西距磁州五十五里，西北距洺州五十里。〕

壬子，张从恩、马全节、安审琦悉以行营兵数万，陈于相州安阳水之南。〔〖胡三省注〗陈，读曰阵。相，息亮翻。〕皇甫遇与濮州刺史慕容彦超将数千骑前觇契丹，〔〖胡三省注〗觇，丑廉翻，又丑艳翻。〕至邺县，〔〖胡三省注〗邺，汉古县，唐属相州，在州东北。刘昫曰：邺，魏相州治所；隋文辅政，尉迟迥举兵，既讨平之，乃焚邺城，徙其居人南迁四十五里，以安阳城为相州治所。隋煬帝于邺故都大慈寺置邺县。唐贞观八年，始筑今治所小城。余按，此皆言邺县也。若五代、唐、晋之所谓邺都，则今魏州大名府是也，非邺县也。夷考此时契丹与晋兵相距本末，前所谓入邺都境，当作入相州境。一说，虏骑散漫，大势兵马向相州，游骑亦有入邺都境者。〕将渡漳水，遇契丹数万，遇等且战且却。至榆林店，契丹大至，二将谋曰：“吾属今走，死无遗矣！”乃止，布陈，〔〖胡三省注〗陈读曰阵；下同。〕自午至未，力战百馀合，相杀伤甚众。遇马毙，因步战；其仆杜知敏以所乘马授之，遇乘马复战。久之，稍解；顾知敏已为契丹所擒，遇曰：“知敏义士，不可弃也。”与彦超跃马入契丹陈，取知敏而还。俄而契丹继出新兵来战。二将曰：“吾属势不可走，以死报国耳。”

日且幕，安阳诸将怪觇兵不还，安审琦曰：“皇甫太师寂无声问，必为虏所困。”语未卒，有一骑白遇等为虏数万所围；审琦即引骑兵出，将救之，张从恩曰：“此言未足信。必若虏众猥至，〔〖胡三省注〗猥，杂也；杂然而至，言其数多不可胜计也。〕尽吾军，恐未足以当之，公往何益！”审琦曰：“成败，天也。万一不济，当共受之。借使虏不南来，坐失皇甫太师，〔〖胡三省注〗按皇甫遇未必加官至太师也，而安审琦以太师称之，盖五季之乱，官赏无章，当时相称谓，不复论其品秩，就人臣极品而称之。〕吾属何颜以见天下！”遂逾水而进。契丹望见尘起，即解去。〔〖胡三省注〗知援兵来，故解而去。〕遇等乃得还，与诸将俱归相州，军中皆服二将之勇。彦超本吐谷浑也，与刘知远同母。〔〖胡三省注〗吐谷浑，慕容涉归之庶长子，故其种姓慕容氏。〕

契丹亦引军退，其众自相惊曰：“晋军悉至矣！”时契丹主在邯郸，闻之，即时北遁，不再宿，至鼓城。〔〖胡三省注〗邯郸县属磁州，在州东北七十里。鼓城县属恒州，宋端拱二年，以鼓城隶祁州，在州西南一百里。自邯郸至约三百余里。〕

是夕，张从恩等议曰：“契丹倾国而来，吾兵不多，城中粮不支一旬，万一有奸人往告吾虚实，虏悉众围我，死无日矣。不若引军就黎阳仓，南倚大河以拒之，可以万全。”议未决，从恩引兵先发，诸军继之；扰乱失亡，复如发邢州之时。

从恩等留步兵五百守安阳桥，夜四鼓，知相州事符彦伦谓将佐曰：“此夕纷纭，人无固志，五百弊卒，安能守桥！”即召入，乘城为备。至曙，望之，契丹数万骑已陈于安阳水北，〔〖胡三省注〗契丹主虽先北遁，而赵延寿与惕隐诸军犹南向而不去。陈，读曰阵；下同。〕彦伦命城上扬旌鼓噪约束，〔〖胡三省注〗约束者，申严号令也。〕契丹不测。日加辰，赵延寿与契丹惕隐帅众逾水，环相州而南，〔〖胡三省注〗帅，读曰率。环，音宦。〕诏右神武统军张彦泽将兵趣相州。延寿等至汤阴，闻之，甲寅，引还；马全节等拥大军在黎阳，不敢追。延寿悉陈甲骑于相州城下，若将攻城状，符彦伦曰：“此虏将走耳。”出甲卒五百，陈于城北以待之；契丹果引去。

以天平节度使张从恩权东京留守。

庚申，振武节度使折从远击契丹，围胜州，遂攻朔州。〔〖胡三省注〗时折从远守府州，命领振武节度使。胜州不系天福初所割十六州之数。契丹乘势并取之也。匈奴须知：朔州东至；燕京一千里。宋白曰：胜州正东南黄河四十里，去朔州四百二十里。〕

帝疾小愈，河北相继告急。帝曰：“此非安寝之时。”乃部分诸将为行计。

更命武定军曰天威军。〔〖胡三省注〗去年夏，籍诸州乡兵为武定军。〕

北面副招讨使马全节等奏：“据降者言，虏众不多，宜乘其散归种落，大举径袭幽州。”帝以为然，征兵诸道。壬戌，下诏亲征；乙丑，帝发大梁。

闽之故臣共迎殷主延政，请归福州，改国号曰闽。延政以方有唐兵，未暇徙都，以从子门下侍郎、同平章事继昌都督南都内外诸军事，镇福州；〔〖胡三省注〗殷主居建州，故以福州为南都。〕以飞捷指挥使黄仁讽为镇遏使，将后卫之。

林仁翰至福州，〔〖胡三省注〗林仁翰既诛朱、连，故自福州至建州见王延政。“福州”当作“建州”。〕闽主赏之甚薄。仁翰未尝自言其功。

发南都侍卫及两军甲士万五千人，诣建州以拒唐。〔〖胡三省注〗福州侍卫之外，有左、右军，置军使以领之。或曰：两军谓拱宸、控鹤两都也。〕

二月，壬辰朔，帝至滑州，壬申，命安审琦屯邺都。甲戌，帝发滑州；乙亥，至澶州。己卯，马全节等诸军以次北上。刘知远闻之曰：“中国疲弊，自守恐不足，乃横挑强胡，胜之犹有后患，况不胜乎！”

契丹自恒州还，以羸兵驱牛羊过祁州城下，〔〖胡三省注〗以诱城中也。〕刺史下邳沈斌出兵击之；〔〖胡三省注〗斌，悲巾翻。〕契丹以精骑夺其城门，州兵不得还。赵延寿知城中无馀兵，引契丹急攻之；斌在［城］上，〔〖胡三省注〗“在”字之下，当逸“城”字。〕延寿语之曰：“沈使君，吾之故人，‘择祸莫若轻’，〔〖胡三省注〗“择祸莫若轻”，引文子之言。〕何不早降！”斌曰：“侍中父子失计陷身虏庭，〔〖胡三省注〗言赵延寿与其父德钧，不能救张敬达，邀契丹求帝中国，玩寇致祸，并为俘虏也。赵延寿闻斌言，尚欲复求帝乎！陷身事见二百八十卷高祖天福元年。赵延寿在唐时加侍中，沉斌称其旧官。〕忍帅犬羊以残父母之邦；〔〖胡三省注〗帅，读曰率。〕不自愧耻，更有骄色，何哉！沈斌弓折矢尽，宁为国家死耳，终不效公所为！”明日，城陷，斌自杀。

丙戌，诏北面行营都招讨使杜威以本道兵会马全节等进军。

端明殿学士、户部侍郎冯玉，宣徽北院使、权侍卫马步都虞候太原李彦韬，皆挟恩用事，恶中书令桑维翰，数毁之。帝欲罢维翰政事，李崧、刘昫固谏而止。维翰知之，请以玉为枢密副使，玉殊不平。丙申，中旨以玉为户部尚书、枢密使，以分维翰之权。〔〖胡三省注〗冯玉以后兄进，故旨由中出。诗云：妇有长舌，维厉之阶，信矣！〕彦韬少事阎宝，为仆夫，后隶高祖帐下。高祖自太原南下，留彦韬侍帝，为腹心，〔〖胡三省注〗高祖留帝守太原，见二百八十卷天福元年。〕由是有宠。性纤巧，与嬖幸相结，以蔽帝耳目，帝委信之，至于升黜将相，亦得预议。常谓人曰：“吾不知朝廷设文官何所用，且欲澄汰，徐当尽去之。”〔〖胡三省注〗去，音羌吕翻。呜呼！此等气习，自唐刘蕡已为文宗言之。李彦韬、史弘肇，当右武之世，张其气而奋其舌，以其人品，夫何足责，然非有国者之福也。虽然，吾党亦有过焉，盍亦反其本矣！〕

唐查文徽表求益兵，唐主以天威都虞候何敬洙为建州行营招讨马步都指挥使，将军祖全恩为应援使，姚凤为都监，将兵数千会攻建州，自崇安进屯赤岭。〔〖胡三省注〗《九域志》：建州有崇安县，在州北二百五十里，亦王氏所置也。宋白曰：崇安埸本建阳县东北三里，南唐保大九年割为场，盖宋方置县也。〕闽主延政遣仆射杨思恭、统军使陈望将兵万人拒之，列栅水南，旬馀不战，唐人不敢逼。思恭以延政之命督望战。望曰：“江、淮兵精，其将习武事。国之安危，系此一举，不可不万全而后动。”思恭怒曰：“唐兵深侵，陛下寝不交睫，委之将军。今唐兵不出数千，将军拥众万馀，不乘其未定而击之，有如唐兵懼而自退，将军何面目见陛下乎！”〔〖胡三省注〗杨思恭急于破敌以为功，不知一跌而危国也。〕望不得已，引兵涉水与唐战。全恩等以大兵当其前，使奇兵出其后，大破之。望死，思恭仅以身免。〔〖胡三省注〗亡闽者，杨思恭也；然其所以亡闽者，不在于此战，而在于得杨剥皮之名。〕延政大懼，婴城自守，召董思安、王忠顺，使将泉州兵五千诣建州，分守要害。

初，高祖置德清军于故澶州城，〔〖胡三省注〗澶州本治顿丘，天福三年，徙澶州于德胜，并顿丘徙焉。《九域志》：澶州清丰县有旧州镇，即置德清军之地。置德清军，将以接澶、魏声援，然城池未固也。〕乃契丹入寇，澶州、邺都之间，城戍俱陷。议者以澶州、邺都相去百五十里，宜于中塗筑城以应接南北，从之。三月，戊戌，更筑德清军城，合德清、南乐之民以实之。

初，光州人李仁达，仕闽为元从指挥使，〔〖胡三省注〗王潮兄弟本光州人，乘唐末之乱，割据闽中；其后兵多光州人。今福州人多能自言其上世出于浮光者。〕十五年不迁职。闽主曦之世，叛奔建州，闽主延政以为将。及朱文进弑曦，〔〖胡三省注〗事见去年三月。〕复叛奔福州，陈取建州之策。文进恶其反覆，黜居福清。〔〖胡三省注〗《九域志》：福州有福清县，在州东南一百七十七里，王氏所置也。宋白曰：福清本闽县地，唐圣历元年，析闽县东南之地置万安县，天宝元年，改为福唐县，朱梁改永昌县，晋天福初改南台县，寻改为福清县。〕浦城人陈继珣，〔〖胡三省注〗《新唐书·地理志》：浦城县，本名吴兴，唐武德初，改为唐兴，天宝元年，更名浦城，属建州。《九域志》：浦城县在建州东北三百三十里。宋白曰：城临柘浦，故曰浦城。〕亦叛闽主延政奔福州，为曦画策取建州，曦以为著作郎。及延政得福州，二人皆不自安。

王继昌闇弱嗜酒，不恤将士，将士多怨。仁达潜入福州，与继珣说黄仁讽曰：“今唐兵乘胜，建州孤危。富沙王不能保建州，安能保福州！昔王潮兄弟，光山布衣耳，取福建如反掌。〔〖胡三省注〗事见唐纪。〕况吾辈乘此机会，自图富贵，何患不如彼乎！”仁讽然之。是夕，仁达等引甲士突入府舍，杀继昌及吴成义。〔〖胡三省注〗《考异》曰：《闽中实录》、《闽王列传》、《九国志》，皆云四月杀继昌。今从《十国纪年》。〕仁达欲自立，恐众心未服，以雪峰寺僧卓岩明素为众所重，〔〖胡三省注〗雪峰在福州候官县西百余里。〕乃言：“此僧目重瞳子，手垂过膝，真天子也。”相与迎之。己亥，立以为帝，〔〖胡三省注〗考异曰：闽录、启运图、启国实录、江南录作“岩明”，闽中实录、闽王列传、九国志、薛史、唐余录、王审知传、吴越备史作“俨明”。按启运图，岩明本名偃，为僧名体明，即位改岩明；今从之。江南录云：“继昌为裨将王延讽所杀，旬日，故内臣李义杀讽，立岩明为主。”今从十国纪年。〕解去衲衣，被以衮冕，〔〖胡三省注〗去，羌吕翻。衲，奴答翻。被，皮义翻。〕帅将吏北面拜之。〔〖胡三省注〗帅，读曰率。〕然犹称天福十年，遣使奉表称藩于晋。延政闻之，族黄仁讽家，命统军使张汉真将水军五千，会漳、泉兵讨岩明。

乙巳，杜威等诸军会于定州，以供奉官萧处钧权知祁州事。庚戌，诸军攻契丹，泰州刺史晋廷谦举州降。〔〖胡三省注〗晋，姓也，以国为氏。〕甲寅，取满城，〔〖胡三省注〗按《五代会要》，是年九月，徙泰州治满城。是时泰州犹治清苑。宋白曰：满城本汉北平县，后魏置永乐县，天宝元年，改满城县。〕获契丹酋长没剌〔〖胡三省注〗酋，慈秋翻。长，知两翻。剌，来达翻。〕及其兵二千人。乙卯，取遂城。赵延寿部曲有降者言：“契丹主还至虎北口，闻晋取泰州，复拥众南向，约八万馀骑，计来夕当至，宜速为备。”杜威等懼，丙辰，退保泰州。

戊午，契丹至泰州。己未，晋军南行，契丹踵之。晋军至阳城，〔〖胡三省注〗《续汉志》：中山蒲阴县有阳城。《水经注》：博水出中山望都县，东迳阳城县，散为泽渚，世谓之阳城淀。阳城在蒲阴县东南三十里。〕庚申，契丹大至。晋军与战，逐北十馀里，契丹踰白沟而去。〔〖胡三省注〗此南白沟也；《水经注》所谓淇水北为白沟者也。北白沟在涿州新城县南六十里。宋人《北使行程记》曰：雄州之北，界河之南，有白沟驿。又范成大《北使录》曰：自安肃军出北门十五里，至白沟河，又一百五里至涿州。此言北白沟也。〕

壬戌，晋军结陈而南，〔〖胡三省注〗陈，读曰阵。〕胡骑四合如山，诸军力战拒之。是日，才行十馀里，人马饥乏。

癸亥，晋军至白团卫村，〔〖胡三省注〗《考异》曰：《汉高祖实录》作“白檀”。今从《晋少帝实录》。〕埋鹿角为行寨。契丹围之数重，奇兵出寨后断粮道。是夕，东北风大起，破屋折树；营中掘井，方及水辄崩，士卒取其泥，帛绞而饮之，人马俱渴。至曙，风尤甚。契丹主坐奚车中，令其众曰：“晋军止此耳，当尽擒之，然后南取大梁！”命铁鹞四面下马，拔鹿角而入，奋短兵以击晋军，〔〖胡三省注〗契丹谓精骑为铁鹞，谓其身被铁甲，而驰突轻疾，如鹞之搏鸟雀也。鹞，弋召翻。〕又顺风纵火扬尘以助其势。军士皆愤怒，大呼曰：“都招讨使何不用兵，令士卒待死！”诸将请出战，杜威曰：“俟风稍缓，徐观可否。”马步都监李守贞曰：“彼众我寡，风沙之内，莫测多少，惟力斗者胜，此风乃助我也；若俟风止，吾属无类矣。”即呼曰：“诸军齐击贼！”又谓威曰：“令公善守御，〔〖胡三省注〗杜威时带中书令，故称之。〕守贞以中军决死矣！”马军左厢都排陈使张彦泽召诸将问计，皆曰：“虏得风势，宜俟风回与战。”彦泽亦以为然。诸将退，马军右厢副排陈使太原药元福独留，谓彦泽曰：“今军中饥渴已甚，若俟风回，吾属已为虏矣。敌谓我不能逆风以战，宜出其不意急击之，此兵之诡道也。”〔〖胡三省注〗矢不逆风，止古法也。若用短兵薄战，则逆风而胜者多矣。〕马步左右厢都排陈使符彦卿曰：“与其束手就擒，曷若以身徇国！”乃与彦泽、元福及左厢都排陈使皇甫遇引精骑出西门击之，〔〖胡三省注〗行寨之西门也。风从东北来，出西门接战，亦顺风势也。〕诸将继至。契丹却数百步。彦卿等谓守贞曰：“且曳队往来乎？直前奋击，以胜为度乎？”守贞曰：“事势如此，安可回鞚？〔〖胡三省注〗鞚，苦贡翻，马勒也。〕宜长驱取胜耳！”彦卿等跃马而去，风势益甚，昏晦如夜，彦卿等拥万馀骑横击契丹，呼声动天地，契丹大败而走，势如崩山。李守贞亦令步兵尽拔鹿角出斗，步骑俱进，逐北二十馀里。铁鹞既下马，苍皇不能复上，皆委弃马及铠仗蔽地。契丹散卒至阳城东南水上，稍复布列。杜威曰：“贼已破胆，不宜更令成列！”遣精骑击之，皆渡水去。契丹主乘奚车走十馀里，追兵急，获一橐驼，乘之而走。诸将请急追之。杜威扬言曰：“逢贼幸不死，更索衣囊邪？”〔〖胡三省注〗言逢贼被劫而幸不死，而更从贼求衣囊，则必将怒而杀之。〕李守贞曰：“两日人马渴甚，今得水饮之，皆足重，难以追寇，不若全军而还。”乃退保定州。契丹主至幽州，散兵稍集；以军失利，杖其酋长各数百，唯赵延寿得免。

乙丑，诸军自定州引归。诏以泰州隶定州。〔〖胡三省注〗隶定州义武军。〕

夏，四月，辛巳，帝发澶州，甲申，还大梁。〔〖胡三省注〗是年正月，下诏亲征，二月至澶州。今诸军以胜归，故复还大梁。〕

己丑，复以邺都为天雄军。〔〖胡三省注〗唐庄宗同光元年，以魏州为东京兴唐府，罢天雄节镇。三年，罢东京以为邺都。晋兴，因之，改兴唐府为广晋府；今复为天雄军。〕

闽张汉真至福州，攻其东关。黄仁讽闻其家夷灭，开门力战，大破闽兵，执汉真，入城，斩之。卓岩明无它方略，但于殿上噀水散豆，作诸法事而已。〔〖胡三省注〗噀，苏困翻。含水而喷之为噀，作诸佛事以为厌胜。〕又遣使迎其父于莆田，〔〖胡三省注〗唐武德初，分南安县，置莆田县，属泉州。宋太平兴国四年，分置兴化军，在泉州东北一百六十里。〕尊为太上皇。

李仁达既立岩明，自判六军诸卫事，使黄仁讽屯西门，陈继珣屯北门。仁讽从容谓继珣曰：“人之所以为人，以有忠、信、仁、义也。吾顷尝有功于富沙，中间叛之，非忠也；人以从子托我而与人杀之，非信也；〔〖胡三省注〗王继昌，闽主延政从子也。〕属者与建兵战，〔〖胡三省注〗属，之欲翻。属者，犹言顷者也。〕所杀皆乡曲故人，非仁也；弃妻子，使人鱼肉之，非义也。此身十沈九浮，〔〖胡三省注〗沈，持林翻。〕死有馀愧！”因拊膺恸哭。继珣曰：“大丈夫徇功名，何顾妻子！宜置此事，勿以取祸。”仁达闻之，使人告仁讽、继珣谋反，皆杀之。由是兵权尽归仁达。

五月，丙申朔，大赦。

顺国节度使杜威，久镇恒州，〔〖胡三省注〗高祖天福七年，杜威始镇恒州，见二百八十三卷。恒，户登翻。〕性贪残，自恃贵戚，〔〖胡三省注〗杜威尚高祖妹宋国长公主。〕多不法。每以备边为名，敛吏民钱帛以充私藏。富室有珍货或名姝、骏马，皆虏取之；或诬以罪杀之，籍没其家。又畏懦过甚，每契丹数十骑入境，威已闭门登陴；或数骑驱所掠华人千百过城下，威但真目延颈望之，无意邀取。由是虏无所忌惮，属城多为所屠，威竟不出一卒救之，千里之间，暴骨如莽，〔〖胡三省注〗“暴骨如莽”，《左传》语。如莽者，如草之生于广野莽莽然。暴，步卜翻。〕村落殆尽。威见所部残弊，为众所怨，又畏契丹之强，累表请入朝，帝不许；威不俟报，遽委镇入朝，朝廷闻之，惊骇。桑维翰言于帝曰：“威固违朝命，擅离边镇。居常凭恃勋亲，邀求姑息，及疆场多事，曾无守御之意；宜因此时废之，庶无后患。”帝不悦。维翰曰：“陛下不忍废之，宜授以近京小镇，勿复委以雄藩。”帝曰：“威，朕之密亲，必无异志；〔〖胡三省注〗言其无他志。〕但宋国长公主切欲相见耳，公勿以为疑！”维翰自是不敢复言国事，以足疾辞位。〔〖胡三省注〗杜威不可去而桑维翰求去，晋殆矣。〕丙辰，威至大梁。

丁巳，李仁达大阅战士，请卓岩明临视。仁达阴教军士突前登阶，刺杀岩明。仁达阳惊，狼狈而走。军士共执仁达，使居岩明之坐。仁达乃自称威武留后，用保大年号，〔〖胡三省注〗是年，南唐保大三年。〕奉表称藩于唐，亦遣使入贡于晋；并杀岩明之父。唐以仁达为威武节度使、同平章事，赐名弘义，编之属籍。〔〖胡三省注〗以其同姓也，编之属籍而赐名弘义，齿于诸子之列。〕弘义又遣使修好于吴越。〔〖胡三省注〗为李仁达背唐而附吴越张本。好，呼到翻。〕

己未，杜威献部曲步骑合四千人并铠仗，庚申，又献粟十万斛、刍二十万束，云皆在本道。〔〖胡三省注〗言皆在恒也。使诚有之，皆虐取于民，仓皇离镇，不可运而实私家，故献之耳。〕帝以其所献骑兵隶扈圣，步兵隶护国，威复请以为牙队，而禀赐皆仰县官。〔〖胡三省注〗杜威之愚弄朝廷如此，而帝不能察其奸，所以成恒州中渡之变。复扶又翻。稟，笔锦翻，给也。〕威又令公主白帝，求天雄节钺，帝许之。

唐兵围建州，屡破泉州兵。〔〖胡三省注〗泉州兵，董思安、王忠顺所将以救建州者也。〕许文稹败唐兵于汀州，执其将时厚卿。

六月，癸酉，以杜威为天雄节度使。

契丹连岁入寇，〔〖胡三省注〗契丹入寇，自去年正月陷贝州始。〕中国疲于奔命，〔〖胡三省注〗《左传》：申公巫臣遣子重、子反书曰：吾必使尔疲于奔命而死。奔命者，边境有急，奔而赴救。〕边民涂地；契丹人畜亦多死，国人厌苦之。述律太后谓契丹主曰：“使汉人为胡主，可乎？”曰：“不可。”太后曰：“然则汝何故欲为汉主？”曰：“石氏负恩，不可容。”太后曰：“汝今虽得汉地，不能居也；〔〖胡三省注〗后卒如述律后之言。〕万一蹉跌，悔何所及！”又谓其群下曰：“汉儿何得一向眠！〔〖胡三省注〗人寝不安席，则辗转反侧而不成寐；一向眠，则其眠安矣。〕自古但闻汉和蕃，未闻蕃和汉。汉儿果能回意，我亦何惜与和！”

桑维翰屡劝帝复请和于契丹以纾国患，〔〖胡三省注〗纾，音舒，缓也。〕帝假开封军将张晖供奉官，〔〖胡三省注〗开封军将，开封府之军将也。〕使奉表称臣诣契丹，卑辞谢过。契丹主曰：“使景延广、桑维翰自来，仍割镇、定两道隶我，则可和。”朝廷以契丹语忿，谓其无和意，乃止。及契丹主入大梁，谓李崧等曰：“曏使晋使再来，则南北不战矣。”〔〖胡三省注〗史言契丹通国上下本自厌兵。〕

秋，七月，闽人或告福州援兵谋叛，〔〖胡三省注〗是年正月，闽主发福州兵赴建州以拒唐。〕闽主延政收其铠仗，遣还，伏兵于隘，〔〖胡三省注〗隘，乌戒翻，险狭之道也。〕尽杀之，死者八千馀人，脯其肉以归为食。

唐边镐拔镡州，〔〖胡三省注〗镡州东至建州一百八十里。〕查文徽之党魏岑、冯延巳、延鲁以师出有功，皆踊跃赞成之。征求供亿，府库为之耗竭，洪、饶、抚、信之民尤苦之。

延政遣使奉表称臣于吴越，请为附庸以求救。

楚王希范疑静江节度使兼侍中、知朗州希杲得人心，遣人伺之。希杲懼，称疾求归，不许；遣医往视疾，因毒杀之。〔〖胡三省注〗希范忌希杲事始二百八十卷高祖天福元年。〕

译