晋世祖武皇帝 咸宁四年
（戊戌 公元278年）
春，正月，庚午朔，日有食之。
司马督东平马隆〔〖胡三省注〗晋制：二卫，前驱、由基、强弩为三部司马，各置督。沈约曰：殿中司马督，晋武帝时殿内宿卫，号曰三部司马，与殿中将军分隶左右二卫〕上言：“凉州刺史杨欣失羌戎之和，必败。”〔〖胡三省注〗隆言欣必败，犹汉皇甫规之言马贤，盖怀才欲用，故以此自显耳。〕夏，六月，欣与树机能之党若罗拔能等战于武威，败死。
弘训皇后羊氏殂。〔〖胡三省注〗景皇后，居弘训宫。〕
羊祜以病求入朝，既至，帝命乘辇入殿，不拜而坐。祜面陈伐吴之计，帝善之。以祜病，不宜数入，更遣张华就问筹策。祜曰：“孙晧暴虐已甚，于今可不战而克。若晧不幸而没，吴人更立令主，虽有百万之众，长江未可窥也，将为后患矣！”华深然之。祜曰：“成吾志者，子也。”帝欲使祜卧护诸将，祜曰：“取吴不必臣行，但既平之后，当劳圣虑耳。功名之际，臣不敢居。若事了，当有所付授，愿审择其人也。”〔〖胡三省注〗以东南壤界阔远，当得人以镇抚之。〕
秋，七月，己丑，葬景献皇后于峻平陵。〔〖胡三省注〗即弘训后也。〕
司、冀、兖、豫、荆、扬州大水，〔〖胡三省注〗司州，即汉司隶校尉所部也。汉司隶部察郡县与州刺史同，晋遂定名司州，统河南，荥阳、弘农、上洛、平阳、河东、汲郡、河内、广平、阳平、魏郡、顿丘。冀州者，乱则冀安，弱则冀强，荒则冀丰，统赵国、钜鹿、安平、平原、乐陵、勃海河间、高阳、博陵、清河、中山、常山等郡国。〕螟伤稼。〔〖胡三省注〗螟，食苗心之虫。〖按〗即飞蛾幼虫，玉米、高粱之大害。〕诏问主者：“何以佐百姓？”〔〖胡三省注〗主者，谓左民及度支二曹也。〕度支尚书杜预上疏，以为：“今者水灾，东南尤剧，宜敕兖、豫等诸州留汉氏旧陂，缮以蓄水外，余皆决沥，令饥者尽得鱼菜螺蜯之饶，此目下日给之益也。水去之后，填淤之田，亩收数钟，此又明年之益也。典牧种牛有四万五千余头，〔〖胡三省注〗晋志：典牧令，属太仆。种，章勇翻。〕不供耕驾，至有老不穿鼻者，可分以给民，使及春耕种；谷登之后，责其租税，此又数年以后之益也。”帝从之，民赖其利。〔〖胡三省注〗《考异》曰：《食货志》云“咸宁三年”，杜预传云“四年”。按五行志，三年大水，无虫灾，四年螟。今从预传。〕预在尚书七年，〔〖胡三省注〗泰始六年，预自秦州刺史得罪归，拜度支尚书，至是七年矣。〕损益庶政，不可胜数，时人谓之“杜武库”，言其无所不有也。
九月，以何曾为太宰；辛巳，以侍中、尚书令李胤为司徒。
吴主忌胜己者，侍中、中书令张尚，纮之孙也，〔〖胡三省注〗张纮事孙策、孙权，见汉献帝纪。〕为人辩捷，谈论每出其表，吴主积以致恨。后问：“孤饮酒可以方谁？”〔〖胡三省注〗方，比也。〕尚曰：“陛下有百觚之量。”吴主曰：“尚知孔丘不王，而以孤方之。”〔〖胡三省注〗孔丛子曰：赵平原君与孔子高饮，强子高酒，曰：“谚云，尧饮千钟，孔子百觚，子路嗑嗑，尚饮十榼。古之圣贤，无不能饮，子何辞焉。”觚，饮器也，受二升。王，于况翻。〕因发怒，收尚。公卿已下百余人，诣宫叩头，请尚罪，得减死，送建安作船，寻就杀之。〔〖胡三省注〗《考异》曰：《三十国春秋》云：“岑昏等泥头请代尚死，尚得免死，徙广州。”今从尚传，参取环氏吴纪。余观尚之为人盖以辩给得亲近于孙皓，而亦以辩给取怒，请其死者必岑昏之徒。《三十国春秋》所书，盖得其实。〕
冬，十月，征征北大将军卫瓘为尚书令。是时，朝野咸知太子昏愚，不堪为嗣，瓘每欲陈启而未敢发。会侍宴陵云台，〔〖胡三省注〗陵云堝，魏文帝所筑。〕瓘阳醉，跪帝床前曰：“臣欲有所启。”帝曰：“公所言何邪？”瓘欲言而止者三，因以手抚床曰：“此座可惜！”帝意悟，因谬曰：“公真大醉邪？”瓘于此不复有言。帝悉召东宫官属，为设宴会，而密封尚书疑事，令太子决之。贾妃大惧，倩外人代对，〔〖胡三省注〗倩，七正翻。假手于人也。〕多引古义。给使张泓曰：“太子不学，陛下所知，而答诏多引古义，必责作草主，〔〖胡三省注〗言将责问作对草之主名也。〕更益谴负，不如直以意对。”妃大喜，谓泓曰：“便为我好答，富贵与汝共之。”〔〖胡三省注〗给使，给东宫使令。张泓盖庸中之佼佼者，后为赵王伦拒齐王冏于阳翟者，必是人也。〕泓即具草令太子自写。帝省之，甚悦，先以示瓘，瓘大踧踖，〔〖胡三省注〗踧，子六翻。踖，子昔翻。踧踖，不自安貌。〕众人乃知瓘尝有言也。贾充密遣人语妃云：“卫瓘老奴，几破汝家！”〔〖胡三省注〗为贾妃怨卫瓘张本。语，牛倨翻。《考异》曰：《三十国春秋》在泰始八年。按瓘传，“泰始初，为青州刺史，徙幽州，八年不得在京师。”瓘传在迁司空后。按帝纪：“太康三年，贾充卒，十二月瓘为司空”，故移在入为尚书令下。〕
吴人大佃皖城，〔〖胡三省注〗佃，亭年翻，治田也。皖，户板翻。〕欲谋入寇。都督扬州诸军事王浑遣扬州刺史应绰攻破之，斩首五千级，焚其积谷百八十余万斛，践稻田四千余顷，毁船六百余艘。
十一月，辛巳，太医司马程据献雉头裘，〔〖胡三省注〗晋志：太医，属宗正。雉头毛采妶嬥，集以为裘。〕帝焚之于殿前。甲申。敕内外敢有献奇技异服者，罪之。〔〖胡三省注〗记王制：作淫声异服奇技奇器以疑众，杀。〕
羊祜疾笃，举杜预自代。辛卯，以预为镇南大将军、都督荆州诸军事。祜卒，帝哭之甚哀。是日，大寒，涕泪沾须鬓皆为冰。祜遗令不得以南城侯印入柩。〔〖胡三省注〗柩，音旧。〕帝曰：“祜固让历年，身没让存，〔〖胡三省注〗谓身没而遗令让侯印也。〕今听复本封，以彰高美。”〔〖胡三省注〗祜本封钜平侯。〕南州民闻祜卒，为之罢市，巷哭声相接。〔〖胡三省注〗南州，谓荆州也。〕吴守边将士亦为之泣。祜好游岘山，襄阳人建碑立庙于其地，岁时祭祀，望其碑者无不流涕，因谓之堕泪碑。
杜预至镇，简精锐，袭吴西陵督张政，大破之。政，吴之名将也，耻以无备取败，不以实告吴主。预欲间之，乃表还其所获。吴主果召政还，遣武昌监留宪代之。〔〖胡三省注〗吴之边镇有督、有监，督者，督诸军事之职。〕
十二月，丁未，朗陵公何曾卒。曾厚自奉养，过于人主。司隶校尉东莱刘毅数劾奏曾侈汰无度，帝以其重臣，不问。及卒，博士新兴秦秀议曰：〔〖胡三省注〗秀，新兴云中人，朗之子也。〕“曾骄奢过度，名被九域。〔〖胡三省注〗九域，九州之域。被，皮义翻。〕宰相大臣，人之表仪，若生极其情，死又无贬，王公贵人复何畏哉！谨按《谥法》，〔〖胡三省注〗谥法始于周公，以行为谥。复，扶又翻。‘名与实爽曰缪，怙乱肆行曰丑，’宜谥丑缪公。〕‘名与实爽曰缪，怙乱肆行曰丑’，宜谥缪丑公。”帝策谥曰孝。〔〖胡三省注〗策谥者，于用博士议，以诏策赐谥。〕
前司隶校尉傅玄卒。〔〖胡三省注〗《考异》曰：玄传曰：“五年，迁太仆，转司隶，景献皇后崩，坐位骂肖书免，寻卒。”按景献后崩在四年，玄传误也。〕玄性峻急，每有奏劾，或值日暮，捧白简，整簪带，〔〖胡三省注〗文选：任昉弹曹景宗曰：谨奉白简以闻。吕向注云：简，略状也。晋志曰：古者执笏，有事则书之，故常簪笔；今之白笔，是其遗意。三台、五省二品文官簪之。带，革带也，古之鞶带。劾，户概翻，又户得翻。〕竦踊不寐，坐而待旦。由是贵游震慑，〔〖胡三省注〗周官师氏，凡国之贵游子弟学焉。注云：贵游子弟，王公之子弟，游无官司者。〕台阁生风。玄与尚书左丞博陵崔洪善，〔〖胡三省注〗汉安帝分安平，置博陵。〕洪亦清厉骨鲠，好面折人过，而退无后言，人以是重之。
鲜卑树机能久为边患，〔〖胡三省注〗泰始六年树机能为寇，室是九年矣。〕仆射李憙请发兵讨之，朝议皆以为出兵重事，虏不足忧。