魏世祖文皇帝 黄初六年

(乙巳 公元225年)

春,二月,诏以陈群为镇军大将军,随车驾董督众军,录行尚书事;司马懿为抚军大将军,留许昌,督后台文书。〔〖胡三省注〗魏、晋之制,大将军不开府者,品秩第二,其禄与特进同,置长史、司马、主簿、诸曹官属。行尚书,谓尚书之随驾者;后台,谓尚书台之留许昌者也。〕三月,帝行如召陵,通讨虏渠;〔〖胡三省注〗召陵县,汉属汝南郡;晋志属颍川郡。贤曰:召陵故城在今豫州郾城县东,通讨虏渠以伐吴也。召,读曰邵。〕乙巳,还许昌。

并州刺史梁习讨轲比能,大破之。

汉诸葛亮率众讨雍闿等,参军马谡送之数十里。亮曰:“虽共谋之历年,今可更惠良规。”谡曰:“南中恃其险远,不服久矣。虽今日破之,明日复反耳。今公方倾国北伐以事强贼,彼知官势内虚,其叛亦速。若殄尽遗类以除后患,既非仁者之情,且又不可仓卒也。〔〖胡三省注〗卒,读曰猝。〕夫用兵之道,攻心为上,攻城为下;心战为上,兵战为下。愿公服其心而已。”〔〖胡三省注〗此马謖所以为善论军计也。〕亮纳其言。谡,良之弟也。

辛未,帝以舟师复征吴,群臣大议。宫正鲍勋谏曰:〔〖胡三省注〗据勋传,宫正,即御史中丞也。〕“王师屡征而未有所克者,盖以吴、蜀唇齿相依,凭阻山水,有难拔之势故也。往年龙舟飘荡,隔在南岸,〔〖胡三省注〗事见上。〕圣躬蹈危,臣下破胆,此时宗庙几至倾覆,为百世之戒。今又劳兵袭远,日费千金,〔〖胡三省注〗兵法曰:兴师十万,日费千金。〕中国虚耗,令黠虏玩威,〔〖胡三省注〗《国语》,祭公谋父曰:先王耀德不观兵。夫兵戢而时动,动则威,观则玩,玩则无震。黠,下八翻。〕臣窃以为不可。”帝怒,左迁勋为治书执法。勋,信之子也。〔〖胡三省注〗鲍信从武帝战死。〕夏,五月,戊申,帝如谯。

吴丞相北海孙劭卒。初,吴当置丞相,众议归张昭,吴王曰:“方今多事,职大者责重,非所以优之也。”及劭卒,百僚复举昭,吴王曰:“孤岂为子布有爱乎!领丞相事烦,而此公性刚,所言不从,怨咎将兴,非所以益之也。”六月,以太常顾雍为丞相、平尚书事。雍为人寡言,举动时当,吴王尝叹曰:“顾君不言,言必有中。”至饮宴欢乐之际,左右恐有酒失,而雍必见之,是以不敢肆情。吴王亦曰:“顾公在坐,使人不乐。”其见惮如此。初领尚书令,封阳遂乡侯;拜侯还寺,而家人不知,后闻,乃惊。及为相,其所选用文武将吏,各随能所任,心无適莫。〔〖胡三省注〗適,音的。心之所主为适,心之所否为莫。〖按〗適,通嫡,于此不可简化为“适”。〕时访逮民间及政职所宜,辄密以闻。若见纳用,则归之于上;不用,终不宣泄。〔〖胡三省注〗宣,明也,布也。泄,漏也。〕吴王以此重之。然于公朝有所陈及,辞色虽顺而所执者正;军国得失,自非面见,口未尝言。王常令中书郎〔〖胡三省注〗中书郎,魏曰通事郎,晋为中书侍郎。〕诣雍有所咨访,若合雍意,事可施行,即相与反覆究而论之,为设酒食;如不合意,雍即正色改容,默然不言,无所施设。郎退告王,王曰:“顾公欢悦,是事合宜也;其不言者,是事未平也。孤当重思之。”江边诸将,各欲立功自效,多陈便宜,有所掩袭。王以访雍。雍曰:“臣闻兵法戒于小利,此等所陈,欲邀功名而为其身,非为国也。陛下宜禁制,苟不足以曜威损敌,所不宜听也。”王从之。

利成郡兵蔡方等反,〔〖胡三省注〗利成县,汉属东海郡,魏武始分置利成郡。〕杀太守徐质,推郡人唐咨为主,诏屯骑校尉任福等讨平之。〔〖胡三省注〗任,音壬。〕咨自海道亡入吴,吴人以为将军。

秋,七月,立皇子鉴为东武阳王。

汉诸葛亮至南中,所在战捷。亮由越巂入,〔〖胡三省注〗巂,音髓。〕斩雍闿及高定。使庲降督益州李恢由益州入,〔〖胡三省注〗裴松之曰:讯之蜀人云:庲降,地名,去蜀三千余里。时未有宁州,号为南中,立此职以总摄之;晋泰始中,始分为宁州平夷县,属牂柯郡。余据《蜀志》,庲降督住平夷,盖侨治,非庲降之本地也。至马忠为庲降督,乃自平夷移住建宁味县,后遂为宁州治所。〕门下督巴西马忠由牂柯入,击破诸县,复与亮合。〔〖胡三省注〗牂柯,音臧哥。〖按〗亦音臧柯。〕孟获收闿余众以拒亮。获素为夷、汉所服,亮募生致之,既得,使观于营陈之间,〔〖胡三省注〗陈,读曰阵;下同。〕问曰:“此军何如?”获曰:“向者不知虚实,故败。今蒙赐观营陈,若只如此,即定易胜耳。”亮笑,纵使更战。七枞七禽而亮犹遣获,获止不去,曰:“公,天威也,南人不复反矣!”亮遂至滇池。〔〖胡三省注〗滇池县益州郡。池周回二百余里,水源深广,而末更浅狭,有似倒流,故谓之滇池。滇,音颠。〕

益州、永昌、牂柯、越巂四郡皆平,亮即其渠率而用之。〔〖胡三省注〗即,就也。渠,大也。渠率,大率也。率,与帅同,音所类翻。〕或以谏亮,亮曰:“若留外人,则当留兵,兵留则无所食,一不易也;加夷新伤破,父兄死丧,留外人而无兵者,必成祸患,二不易也;又,夷累有废杀之罪,〔〖胡三省注〗丧,息浪翻。易,以豉翻;下同。杀,读曰弒;杀其郡将,是亦弒也。〖按〗“弒”为特指,而“杀”为泛指,因而此“杀”可读本音。〕自嫌衅重,若留外人,终不相信,三不易也。今吾欲使不留兵,不运粮,而纲纪粗定,夷、汉粗安故耳。”亮于是悉收其俊杰孟获等以为官属,出其金、银、丹、漆、耕牛、战马以给军国之用。自是终亮之世,夷不复反。

八月,帝以舟师自谯循涡入淮。〔〖胡三省注〗《水经》:阴沟水,出河南阳武县蒗嬢渠,东南至沛为涡水,涡水东迳谯郡,又东南至下邳淮阴县入于淮。杜佑曰:亳州治谯县,有涡水,涡音戈。〕尚书蒋济表言水道难通,帝不从。冬,十月,如广陵故城,〔〖胡三省注〗广陵故城谓之芜城,今其处不可考。〕临江观兵,戎卒十余万,旌旗数百里,有渡江之志。吴人严兵固守。时大寒,冰,舟不得入江。帝见波涛汹涌,〔〖胡三省注〗汹,许拱翻。〕叹曰:“嗟乎,固天所以限南北也!”遂归。孙韶遣将高寿等率敢死之士五百人,于径路夜要帝,帝大惊。寿等获副车、羽盖以还。于是战船数千皆滞不得行,议者欲就留兵屯田,蒋济以为:“东近湖,北临淮,若水盛时,贼易为寇,不可安屯。”帝从之,车驾即发。还,到精湖,〔〖胡三省注〗据蒋济传,精湖在山阳;山阳在下邳淮阴县界,今楚州山阳县。〕水稍尽,尽留船付济。船连延在数百里中,济更凿地作四五道,蹴船令聚;豫作土豚〔〖胡三省注〗目录作“土塍”;《广韵》作“土坉”,注云:以草裹土筑城及镇水也。〕遏断湖水,皆引后船,一时开遏入淮中,乃得还。

十一月,东武阳王鉴薨。

十二月,吴番阳贼彭绮攻没郡县,众数万人。